Χίντι
Τι σημαίνει το नज़र न लगे! στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नज़र न लगे! στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नज़र न लगे! στο Χίντι.
Η λέξη नज़र न लगे! στο Χίντι σημαίνει χτύπα ξύλο, κουνήσου απ' τη θέση σου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नज़र न लगे!
χτύπα ξύλο(touch wood) |
κουνήσου απ' τη θέση σου(knock on wood) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
भले ही इंसानों की नज़र में यह देरी लगे, लेकिन परमेश्वर ने कहा, “उस में देर न होगी।” «Δεν θα αργήσει», είπε ο Θεός, μολονότι, από ανθρώπινη άποψη, μπορεί να φαινόταν ότι καθυστερεί. |
जब तक हमारे दिमाग में यह बात नहीं डाली जाती, तब तक शायद हमें उसमें कोई बुराई नज़र न आए, लेकिन अब शायद हम उससे खीजने लगें। Προτού σπαρθεί ο σπόρος της δυσαρέσκειας στη διάνοιά μας, οι δραστηριότητες του πρεσβυτέρου ίσως να μη μας ενοχλούσαν, αλλά τώρα μας ενοχλούν. |
इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है। Ως αποτέλεσμα των πρόσφατων εξελίξεων στο σχεδιασμό, οι σύγχρονοι μηχανισμοί είναι λιγότερο εμφανείς και χρειάζονται σπανιότερα προσαρμογές. |
(रोमियों 8:28) भाई ने यह सलाह दी कि वे ‘अपना ध्यान राज्य के काम को बढ़ाने पर लगाएँ और अपनी नज़र यहोवा के संगठन पर लगाए रखें कि वह क्या कर रहा है, न कि इस बात पर कि लोग क्या कर रहे हैं।’ यह सलाह मिशनरी बननेवालों के लिए सेवकाई में ज़रूर फायदेमंद साबित होगी। (Ρωμαίους 8:28) Η συμβουλή να “επικεντρώνουν την προσοχή τους στην προώθηση των συμφερόντων της Βασιλείας, παρατηρώντας τι κάνει η οργάνωση του Ιεχωβά και όχι τις διάφορες προσωπικότητες”, αναμφίβολα θα αποδειχτεί πολύτιμη για τους μελλοντικούς ιεραποστόλους στους διορισμούς τους σε ξένες χώρες. |
इंसानी नज़रिए से लग सकता है कि उसमें “विलम्ब” हो रहा है, लेकिन हमें यकीन है कि “उस में देर न होगी।”—हब. Ακόμη και αν φαίνεται ότι “καθυστερεί” από ανθρώπινη άποψη, είμαστε βέβαιοι ότι «δεν θα αργήσει». —Αββακ. |
इन सब का उद्देश्य यही है कि बच्चों के मन में यहोवा के सोच-विचार हों ताकि आहिस्ते-आहिस्ते उनकी इच्छाओं से और चालचलन से परमेश्वर के स्तर नज़र आने लगें, चाहे माता-पिता अपने बच्चों के साथ हो या न हों। Ο αντικειμενικός στόχος είναι να κατευθύνουν οι σκέψεις του Ιεχωβά τον τρόπο σκέψης των παιδιών έτσι ώστε οι επιθυμίες και η διαγωγή τους να φτάσουν προοδευτικά στο σημείο να αντανακλούν τα θεϊκά πρότυπα είτε είναι οι γονείς μαζί με τα παιδιά είτε όχι. |
इसलिए माता-पिता उस पर कड़ी नज़र रखते हैं, यहाँ तक कि बाड़ा भी लगाते हैं ताकि बच्चा सीढ़ी के पास या दूसरी खतरनाक जगहों पर न जाए। Γι’ αυτόν το λόγο, οι γονείς σας σάς παρακολουθούσαν από κοντά και ίσως μάλιστα να έβαζαν εμπόδια για να μην πηγαίνετε σε επικίνδυνα σημεία, όπως οι σκάλες. |
जी हाँ, प्रेम हमारी मदद करेगा कि हम किसी भाई की कमियों को इतना तूल न दें कि हम उसकी सारी अच्छाइयाँ भूल जाएँ या पूरी कलीसिया में ही हमें बुराई नज़र आने लगे। Ναι, η αγάπη δεν μας αφήνει να τυφλωθούμε τόσο πολύ από τις αποτυχίες ενός αδελφού ώστε να μην μπορούμε να δούμε πια τίποτα καλό σε αυτόν ή στην εκκλησία ως σύνολο. |
ओबद्याह को यह काम न सिर्फ अहाब और ईज़ेबेल से नज़र बचाकर करना था बल्कि उन 850 झूठे नबियों से भी, जिनका हमेशा राजमहल में आना-जाना लगा रहता था। Ο Αβδιού έπρεπε να προσέχει, όχι μόνο να μην τον πιάσουν ο Αχαάβ και η Ιεζάβελ, αλλά και να μην τον αντιληφθούν οι 850 ψευδοπροφήτες που σύχναζαν στα ανάκτορα. |
10 इस सही नज़रिए के बारे में पौलुस ने यूँ समझाया: “खानेवाला न-खानेवाले को तुच्छ न जाने, और न-खानेवाला खानेवाले पर दोष न लगाए; क्योंकि परमेश्वर ने उसे ग्रहण किया है।” 10 Ο Παύλος εξήγησε την ισορροπημένη άποψη ως εξής: «Αυτός που τρώει ας μην περιφρονεί εκείνον που δεν τρώει, και εκείνος που δεν τρώει ας μην κρίνει αυτόν που τρώει, γιατί ο Θεός τον έχει καλοδεχτεί αυτόν». |
(यूहन्ना 17:16) हालाँकि हम अपने पड़ोसियों और साथ काम करनेवालों के साथ प्यार और इज़्ज़त से पेश आते हैं, फिर भी हम इस बात का ध्यान रखते हैं कि हम ऐसा व्यवहार न करने लगें जिसमें परमेश्वर से दूर जा चुके इस संसार की आत्मा नज़र आए।—इफिसियों 2:2,3. (Ιωάννης 17:16) Αν και είμαστε καλοσυνάτοι και ευγενικοί προς τους γείτονες και τους συνεργάτες μας, προσέχουμε να μην εμπλακούμε σε συμπεριφορά που αντανακλά το πνεύμα του κόσμου ο οποίος είναι αποξενωμένος από τον Θεό. —Εφεσίους 2:2, 3. |
+ 19 और रास्ते के किनारे जब एक अंजीर के पेड़ पर उसकी नज़र पड़ी तो वह उसके पास गया, मगर पत्तियों को छोड़ उसमें कुछ नहीं पाया। + तब उसने पेड़ से कहा, “अब से फिर कभी तुझमें फल न लगें।” + 19 Και είδε μια συκιά δίπλα στον δρόμο και πήγε κοντά, αλλά δεν βρήκε τίποτα πάνω σε αυτήν παρά μόνο φύλλα+ και της είπε: «Ποτέ να μην ξαναβγεί καρπός από εσένα». |
12 आप ही सोचिए, अगर आपकी कोई औलाद जिसे आपने बड़े नाज़ों से पाला है और किसी चीज़ की कमी न होने दी, वह आपका हुक्म तोड़कर आपको यह महसूस कराए कि उसकी नज़रों में आपकी रत्ती-भर भी इज़्ज़त नहीं, तो आपको कैसा लगेगा? 12 Ας χρησιμοποιήσουμε ένα παράδειγμα: Πώς θα νιώθατε αν μεγαλώνατε και φροντίζατε έναν γιο ή μια κόρη και κατόπιν εκείνος ή εκείνη εκδήλωνε ανυπακοή με τρόπο που έδειχνε ότι δεν σας σέβεται καθόλου ούτε σας αγαπάει; |
यदि हम पिछले सालोंमे उत्सर्जन पर नजर डालें और उसको अपनी समझ के साथ जोड़ कर देखें विश्व की अर्थव्यवस्था की यात्रा के साथ, तब लगेगा की हमारी पटरी है, 4 डिग्री सेंटीग्रेड ग्लोबल वार्मिंग वाली न की 2 डिग्री सेंटीग्रेड वाली Αν τώρα εστιάσουμε ιστορικά στη ροπή των εκπομπών τα τελευταία χρόνια και τις τοποθετήσουμε μαζί με την κατανόησή μας για την κατεύθυνση της παγκόσμιας οικονομίας, τότε πλησιάζουμε περισσότερο στους 4 βαθμούς παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας παρά στους 2 βαθμούς. |
8 बहुत-से लोग, जो परमेश्वर के सिद्धांतों को न तो जानते हैं और ना ही इनके मुताबिक चलना चाहते हैं, वे शादी को एक अलग ही नज़रिए से देखते हैं। उन्हें लगता है कि इस मौके पर हद पार करने में कोई हर्ज़ नहीं, या फिर सभी कर रहे हैं तो वे भी ऐसा कर सकते हैं। 8 Πολλοί άνθρωποι που ούτε γνωρίζουν τις θεϊκές αρχές ούτε τις υπολογίζουν βλέπουν το γάμο ως ευκαιρία για ακρότητες ή ίσως ως περίσταση στην οποία οι ακρότητες δικαιολογούνται. |
उसने संगी यहूदियों से कहा था: “मैं उनके बारे में गवाही देता हूँ कि वे परमेश्वर की सेवा के लिए जोश तो रखते हैं, मगर सही ज्ञान के मुताबिक नहीं। क्योंकि परमेश्वर की नज़र में नेक ठहरने के लिए क्या ज़रूरी है, यह न जानते हुए वे खुद को नेक ठहराने की कोशिश में लगे रहे। इसलिए वे नेक ठहराए जाने की परमेश्वर की माँगों के अधीन न हुए।” Μιλώντας για τους συμπατριώτες του, τους Ιουδαίους, ο Παύλος είπε: «Μαρτυρώ σχετικά με αυτούς ότι έχουν ζήλο για τον Θεό αλλά όχι σύμφωνα με ακριβή γνώση· διότι, επειδή δεν γνωρίζουν τη δικαιοσύνη του Θεού αλλά ζητούν να εδραιώσουν τη δική τους, δεν υποτάχθηκαν στη δικαιοσύνη του Θεού». |
वे ऊँची आवाज़ में पढ़ते हुए भाषण का तब तक अभ्यास करते हैं, जब तक वे सही अर्थ देने के लिए ठीक शब्दों पर ज़ोर देना न सीख लें, और उनकी आवाज़ और भाषण देने के तरीके में जोश, उत्साह, उमंग, गंभीरता और पक्का विश्वास नज़र आने लगे। वे इस बात का भी ध्यान रखते हैं कि वे इतनी ऊँची आवाज़ में बोले ताकि भारी तादाद में बैठे सभी लोग आसानी से सुन सकें। Κάνουν εξάσκηση διαβάζοντας μεγαλόφωνα την ύλη τους μέχρι να είναι σε θέση να εκφωνήσουν την ομιλία με σωστό τονισμό των νοημάτων, με ενθουσιασμό, θέρμη, αίσθημα, ζήλο και πεποίθηση, καθώς και με την ένταση φωνής και τη ζωντάνια που απαιτούνται όταν μιλάει κανείς σε μεγάλο ακροατήριο. |
यह निश्चित करने के लिए कि हम ‘बहकर उन से दूर न चले आएँ,’ हमें “उन बातों पर जो हम ने सुनी है, और भी मन लगाना” चाहिए, यानी, पहले से कहीं ज़्यादा मसीह के पदचिह्नों पर अपनी नज़र पूरे ध्यान से केंद्रित करनी चाहिए।—इब्रानियों २:१; १ यूहन्ना २:१५-१७ भी देखें. Για να είμαστε σίγουροι ‘ότι δεν θα αποπλανηθούμε ποτέ’, πρέπει ‘να δίνουμε προσοχή, μεγαλύτερη από τη συνηθισμένη, στα πράγματα που έχουμε ακούσει’, με άλλα λόγια, πρέπει να κρατάμε προσκολλημένα τα μάτια μας στα ίχνη του Χριστού πιο σταθερά απ’ όσο ποτέ προηγουμένως.—Εβραίους 2:1, ΜΝΚ· βλέπε επίσης 1 Ιωάννου 2:15-17. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नज़र न लगे! στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.