Τι σημαίνει το njóta στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης njóta στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του njóta στο Ισλανδικό.
Η λέξη njóta στο Ισλανδικό σημαίνει απολαμβάνω, ηδονίζομαι, χύνω, γεύομαι, απολαύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης njóta
απολαμβάνω(enjoy) |
ηδονίζομαι(relish) |
χύνω(enjoy) |
γεύομαι
|
απολαύω(relish) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bara stórorða durgar sem njóta þess að hræða stúlkur Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλες |
(Jesaja 54:13; Filippíbréfið 4:9) Þeir sem taka við kennslu Jehóva njóta ósvikins friðar. (Ησαΐας 54:13· Φιλιππησίους 4:9) Ναι, η γνήσια ειρήνη έρχεται σε όσους δίνουν προσοχή στις διδασκαλίες του Ιεχωβά. |
Engu að síður er mögulegt að njóta friðar og einingar á heimilinu. Παρ’ όλα αυτά, είναι εφικτό να απολαμβάνουμε κάποιον βαθμό ειρήνης και αρμονίας. |
Þau eru enn brautryðjendur og njóta margra andlegra blessana. Κάνουν ακόμα το έργο σκαπανέα, απολαμβάνοντας με ευτυχία πολλές πνευματικές ευλογίες. |
Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann. Αντί να του δώσουν το ευεργέτημα της αμφιβολίας, κατέληξαν βιαστικά σε λάθος συμπέρασμα και του έστρεψαν τα νώτα. |
(Jóhannes 13:35) Ef við höfum þetta hugfast getur það hjálpað okkur að njóta gleðinnar af því að gefa. (Ιωάννης 13:35) Το να θυμόμαστε αυτά τα πράγματα μπορεί να μας βοηθάει να γευόμαστε τη χαρά τού να δίνουμε. |
Núna, liðlega sex árum síðar, höldum við Sue áfram að njóta þeirra sérréttinda að þjóna við útibú Varðturnsfélagsins í Ástralíu. Τώρα, έξι και πλέον χρόνια αργότερα, η Σου κι εγώ συνεχίζουμε να απολαμβάνουμε το προνόμιο να υπηρετούμε ως μέλη του προσωπικού που εργάζεται στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στην Αυστραλία. |
Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar. Ίσως βρείτε προσωρινή ανακούφιση αν ισχυροποιήσετε παλιές φιλίες ή δημιουργήσετε καινούριες, αν αποκτήσετε νέες δεξιότητες ή αν διαθέσετε χρόνο για ψυχαγωγία. |
Móse var andlega sinnaður og „kaus fremur illt að þola með lýð Guðs en njóta skammvinns unaðar af syndinni.“ Θυμηθείτε ότι ο Μωυσής, ο οποίος έκλινε προς τα πνευματικά πράγματα, “επέλεξε να υφίσταται κακομεταχείριση με το λαό του Θεού μάλλον παρά να έχει την προσωρινή απόλαυση της αμαρτίας”. |
Sumra íþrótta er hægt að njóta með kristnum vinum úti í garði eða almenningsgörðum. Μερικά αθλήματα μπορείς να τα απολαμβάνεις με Χριστιανούς φίλους σε μια αυλή ή σε ένα κοντινό πάρκο. |
[Jehóva] varðveitir hann og lætur hann njóta lífs og sælu í landinu. Ο ίδιος ο Ιεχωβά θα τον περιφρουρεί και θα τον διατηρεί ζωντανό. |
Þeir njóta ekki þeirrar sömu stöðugu fullvissu og þeir sem eiga gjöf heilags anda. Δεν λαμβάνουν τη συνεχή διαβεβαίωση, η οποία πηγαίνει σε όσους έχουν τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος. |
Hvað er nauðsynlegt til að njóta sannrar hamingju? Τι είναι ουσιώδες για την αληθινή ευτυχία; |
15, 16. (a) Hvernig leit Salómon á það að njóta lífsins? 15, 16. (α) Ποια ήταν η άποψη του Σολομώντα για την απόλαυση της ζωής; |
(Jóhannes 14:27) Við fögnum í voninni með Djorem-hjónunum sem höfðu þennan frið og munu örugglega njóta hans í enn fyllri mæli í upprisunni. (Ιωάννης 14:27) Εμείς χαιρόμαστε μαζί με την οικογένεια Ντόρεμ που είχε αυτή την ειρήνη και η οποία σίγουρα θα την απολαύσει πληρέστερα στην ανάσταση. |
Hann var eindregið þeirrar skoðunar að allir ættu að fá að njóta góðs af orði Guðs. Αυτός πίστευε ακράδαντα ότι όλοι πρέπει να είναι σε θέση να ωφεληθούν από τον Λόγο του Θεού. |
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? Μήπως ήρθε τελικά ο καιρός για να δείξει αυτός ο 47χρονος οργανισμός τι μπορεί να κάνει; |
Vandamálin hrannast kannski upp hjá þér meðan trúsystkini þín virðast vera áhyggjulaus, hamingjusöm og njóta lífsins. Μπορεί να σας κατακλύζουν τα προβλήματα, το ένα μετά το άλλο, ενώ οι ομόπιστοί σας φαίνονται να απολαμβάνουν τη ζωή, ξένοιαστοι και χαρούμενοι. |
Allir munu njóta ávaxta erfiðis síns: „Þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. . . . eigi munu þeir planta og aðrir eta.“ Και όλοι θα απολαμβάνουν τους καρπούς του κόπου τους: «Θέλουσι φυτεύσει αμπελώνας και φάγει τον καρπόν αυτών. . . . δεν θέλουσι φυτεύσει αυτοί και άλλος να φάγη». |
(b) Hvers konar námsáætlun gerir okkur kleift að njóta hinnar andlegu fæðu til fullnustu? (β) Τι είδους πρόγραμμα μελέτης θα μας καταστήσει ικανούς να ωφελούμαστε πλήρως από την πνευματική τροφή; |
Á svipaðan hátt njóta milljónir afkomenda Adams góðs af því að skuld hans er gerð upp — en ekki Adam sjálfur.“ Παρόμοια, η παραγραφή του ενός χρέους του Αδάμ φέρνει οφέλη σε εκατομμύρια απογόνους του—αλλά όχι στον Αδάμ». |
Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni? Πώς ωφελεί τους άλλους η εργασία μου;” |
(b) Hverjir eru þeir hamingjusömu menn sem munu njóta friðar frá Guði? (β) Ποια είναι τα ευτυχισμένα άτομα που απολαμβάνουν ειρήνη από τον Θεό; |
2. Konungabók 5: 1- 15 Hvernig fékk maður einn á biblíutímanum að njóta góðs af endurnýjunarmætti Jehóva sökum þess að hann lærði lítillæti? 2 Βασιλέων 5:1-15 Επειδή καλλιέργησε ταπεινότητα, πώς ωφελήθηκε ένας άντρας των Βιβλικών χρόνων από τη δύναμη αποκατάστασης που διαθέτει ο Ιεχωβά; |
Ekki aðeins munt þú forðast vandamál og erfiðleika síðar meir heldur líka njóta nú þegar hamingju og lífsfyllingar í því að þjóna skapara þínum. Όχι μόνο θα αποφύγετε τις στενοχώριες και τις καταστρεπτικές δυσκολίες, αλλά θα απολαύσετε ακόμη και τώρα μια ευτυχισμένη, ανταμειφτική ζωή υπηρετώντας τον Μεγάλο σας Δημιουργό. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του njóta στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.