Τι σημαίνει το no nê στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης no nê στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του no nê στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη no nê στο Βιετναμέζικο σημαίνει πλήρης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης no nê
πλήρηςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng ta có ba bữa no nê 1 ngày không như Lục quân... 'Εχουμε τρία γεύματα την ημέρα, αντίθετα με τον Στρατό... |
Ông đưa cho cô ngũ cốc rang, cô ăn no nê và còn dư một ít. Έπειτα της πρόσφερε ψημένα σιτηρά, και εκείνη έφαγε ώσπου χόρτασε και άφησε και κάτι. |
Ăn bữa cho no nê đi. Φάτε λίγο ζεστό φαγητό. |
Tối nay ta sẽ làm một bữa no nê trong thành phố. Απόψε θα απολαύσουμε ένα καλό γεύμα στην πόλη. |
“Lòng rộng-rãi sẽ được no-nê” «Η Γενναιόδωρη Ψυχή θα Παχυνθεί» |
Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa. Αφού έφαγε με όρεξη, ξάπλωσε στη μια άκρη του σωρού. |
Nàng ăn đến no nê và nhớ để dành phần mang về cho Na-ô-mi.—Ru-tơ 2:14. Εκείνη τρώει ώσπου χορταίνει και κρατάει φαγητό για να δώσει και στη Ναομί. —Ρουθ 2:14. |
Quay thịt mà ăn no nê. πάνω του ψήνει το κρέας που τρώει, και χορταίνει. |
Đến ăn một bữa no nê và nhận thưởng đi. Έλα να φας ένα ζεστό γεύμα και πάρεις την ανταμοιβή σου. |
Một nơi lưu trữ hiện diện ăn uống no nê đầy đủ ánh sáng này. Αυτό το θόλο ένα γλέντι παρουσία γεμάτη φως. |
26 Chắc chắn các con sẽ ăn no nê+ 26 Οπωσδήποτε θα φάτε και θα χορτάσετε,+ |
Anh có một cái bụng no nê, và anh có một người yêu nữa. Γέμισε το στομάχι σου, κι έγινες ξαφνικά ερωτύλος. |
Đối với con sư tử no nê đang tìm bạn tình, thịt không thúc đẩy gì cả. Για ένα καλοζωισμένο λιοντάρι που ψάχνει να ζευγαρώσει, δεν τη βελτιώνει. |
Ăn no nê vào, chiến hữu. Τρώγε, αδερφέ. |
Mọi người ăn no nê và khoảng hai giờ chiều, chúng tôi lại nghe một bài giảng nữa”. Όλοι φάγαμε μέχρι κορεσμού, και κατά τις δύο το μεσημέρι μαζευτήκαμε για άλλη μια ομιλία». |
+ 19 Đất sẽ sinh hoa lợi,+ các ngươi sẽ ăn no nê và sống an ổn trong xứ. + 19 Η γη θα δίνει τους καρπούς της,+ και θα τρώτε μέχρι χορτασμού και θα κατοικείτε εκεί με ασφάλεια. |
Tuy nhiên lòng, tức ước muốn, của người siêng năng được thỏa mãn—no nê. Ωστόσο, η ψυχή, ή αλλιώς η επιθυμία, των επιμελών ικανοποιείται—παχαίνει. |
Nhưng bọn gian ác sẽ no nê thảm họa. αλλά οι πονηροί θα χορτάσουν συμφορές. |
Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê. Οι 5.000 άντρες, καθώς και οι γυναίκες και τα παιδιά, έφαγαν όλοι μέχρι που χόρτασαν. |
Hãy mở mắt, sẽ no nê thức ăn. Άνοιξε τα μάτια σου, και θα χορτάσεις ψωμί. |
Thứ 2 tuần này tớ ăn 1 bữa no nê. Έφαγα πολύ τη Δευτέρα. |
(1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được. (1 Πέτρου 4:3-5) Αυτός ο άνθρωπος ικανοποιείται με τα αποτελέσματα του υλιστικού τρόπου ζωής του. |
+ 25 Ta sẽ khiến người mòn mỏi được mãn nguyện và mỗi người héo hon được no nê”. + 25 Διότι θα ξεδιψάσω τον αποκαμωμένο* και θα χορτάσω τον καθέναν* που μαραζώνει». |
5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn, 5 Οι χορτασμένοι πρέπει να γίνουν μισθωτοί για να έχουν ψωμί, |
Ai nấy đều ăn no nê. Όλοι τρώνε μέχρι που χορταίνουν. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του no nê στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.