Τι σημαίνει το nỗi đau buồn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nỗi đau buồn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nỗi đau buồn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nỗi đau buồn στο Βιετναμέζικο σημαίνει θλίψη, λύπη, πόνος, συντριβή, οδύνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nỗi đau buồn
θλίψη(heartache) |
λύπη(grief) |
πόνος(grief) |
συντριβή(grief) |
οδύνη(affliction) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi thức giấc giữa đêm khuya với lòng nặng trĩu nỗi đau buồn chưa từng có. Ξύπνησα στη μέση τής νύχτας με την καρδιά μου πιο βαριά από ποτέ. |
♪ Để chữa lành trái tim ta và vùi kín nỗi đau buồn ♪ Η καρδιά μου ίσως γειάνει κι ανακουφιστώ |
Có nỗi đau buồn trong việc đó. Θλιβόμαστε με αυτό. |
Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt Αγωνία στον κήπο· προδοσία και σύλληψη του Ιησού |
Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”. «Δεν υπάρχει χρονικό όριο στη θλίψη ούτε νιώθεις καλύτερα ύστερα από μια συγκεκριμένη ημερομηνία», λέει κάποια μητέρα που έχει χάσει το παιδί της. |
Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn Μόνο η Γραφική αλήθεια μπορεί να απαλύνει τη θλίψη |
Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình. Δεν μπορέις να κουβαλάς τόση θλίψη μόνος σου. |
Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê. Υπάρχει, όμως, πιθανότητα να παράσχει ο Ιησούς άμεση βοήθεια σε αυτή την περίπτωση; |
Điều đó có ngăn cản Đức Giê-hô-va hiểu được nỗi đau buồn của chúng ta không? Εμποδίζει κάτι τέτοιο τον Ιεχωβά να γνωρίζει τι μας στενοχωρεί; |
Dù mạnh mẽ nhưng ông không ngại biểu lộ nỗi đau buồn. Ενώ ήταν δυνατός και ανδροπρεπής, δεν φοβόταν να εκδηλώσει τη λύπη του. |
20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra. 20 Εμείς γνωρίζουμε πόσο μεγάλη λύπη και δυστυχία επέφεραν αυτές οι αμφιβολίες. |
Điều gì đã giúp chị Eunice vượt qua nỗi đau buồn? Τι βοήθησε τη Γιούνις να αντεπεξέλθει στη θλίψη της; |
“Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa. «Ο θάνατος αγαπημένων προσώπων μπορεί να προξενήσει πολλή λύπη. |
Người trung thành Gióp bày tỏ nỗi đau buồn Ο Πιστός Ιώβ Εκφράζει την Οδύνη Του |
Người Hê-bơ-rơ thường biểu lộ nỗi đau buồn như thế nào? Πώς εξέφραζαν πολλές φορές τη θλίψη τους οι Εβραίοι; |
9-11. (a) Điều gì có thể giúp chúng ta chịu đựng nỗi đau buồn khi người thân qua đời? 9-11. (α) Τι μπορεί να μας βοηθήσει να υπομείνουμε τη λύπη όταν πεθαίνει κάποιος που αγαπάμε; |
Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả. Ο θάνατός της με γέμισε θλίψη και πόνο. |
Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người. Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ενός παιδιού συγκαταλέγεται στις πιο οδυνηρές απώλειες που μπορεί να βιώσει ένας άνθρωπος. |
Đúng vậy, bày tỏ nỗi đau buồn là điều tự nhiên khi một người thân yêu mất đi. Ναι, είναι και ανθρώπινο και φυσιολογικό να εκφράζει κανείς τη θλίψη του όταν πεθαίνει ένα αγαπημένο του πρόσωπο. |
Câu hỏi: Chúng ta có thể tìm nơi đâu sự giúp đỡ để vượt qua nỗi đau buồn? Ερώτηση: Τι μπορεί να μας βοηθήσει αν πενθούμε; |
Có lẽ bạn thắc mắc: “Phải mất bao lâu mới vượt qua được nỗi đau buồn? Πιθανώς έχετε αναρωτηθεί: “Σε πόσο καιρό ξεπερνάει κανείς τη θλίψη; |
Chị vượt qua nỗi đau buồn đó như thế nào? Πώς αντιμετώπισε αυτή την κατάσταση η αδελφή; |
(Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ. (Παροιμίες 22:6) Αλλά τι πηγή χαράς αποτελεί ο σοφός γιος για τους γονείς του! |
Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn. Ο Τσαρλς δεν κυριεύτηκε από τη θλίψη. |
Chúa Giê-su xúc động sâu xa trước nỗi đau buồn của người khác. Ο Ιησούς συγκινούνταν βαθιά από τη θλίψη των άλλων. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nỗi đau buồn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.