Τι σημαίνει το nói lớn tiếng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nói lớn tiếng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nói lớn tiếng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nói lớn tiếng στο Βιετναμέζικο σημαίνει θορυβώδης, βροντώδης, βροντερός, δυνατός, φωνηεντικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nói lớn tiếng
θορυβώδης
|
βροντώδης
|
βροντερός
|
δυνατός
|
φωνηεντικός(vocal) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hạnh kiểm tốt cũng bao hàm tránh cười nói lớn tiếng làm phiền khách đang dùng bữa. Η καλή διαγωγή περιλαμβάνει και το να αποφεύγουμε να μιλάμε και να γελάμε δυνατά, κάτι που ίσως ενοχλήσει τους άλλους που τρώνε. |
Ông ta nói lớn tiếng với anh Nhân-chứng biết tiếng mahor, ông có vẻ rất chống đối. Αρχίζει να μιλάει πολύ έντονα στον αδελφό μας στη γλώσσα μαορί. |
BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây. ΑΥΤΑ τα ερωτήματα τα εξέφρασε η πρωθυπουργός της Βρετανίας. |
Hãy nói chuyện trực tiếp với họ nhưng đừng nói lớn tiếng. Να απευθύνεστε σε εκείνον, χωρίς όμως να ανεβάζετε την ένταση της φωνής σας. |
Một công chúa không được ăn nói lớn tiếng. Μια πριγκίπισσα δεν υψώνει τη φωνή της. |
Nhưng cô đã không liên doanh để nói lớn tiếng. Αλλά δεν τολμούσα να το πω φωναχτά. |
Hãy nói lớn tiếng khi tập dượt bài giảng. Κάντε πρόβες μεγαλόφωνα. |
Dĩ nhiên chúng ta cũng có thể nói lớn tiếng khi cầu nguyện riêng. Ασφαλώς, οι κατ’ ιδίαν προσευχές μας μπορούν επίσης να εκφράζονται μεγαλόφωνα. |
Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn. Μιλάει δυνατά. |
Xét cho cùng, nói lớn tiếng có giúp con trẻ học được gì không? Μαθαίνει μήπως το παιδί από τον τόνο της φωνής; |
Nếu bạn không thể nghe khi người đã nói lớn tiếng, nghĩa là bạn đã mở âm lượng quá lớn. Αν δεν μπορείτε να ακούσετε κάποιον που σας μιλά με δυνατή φωνή, τότε παραείναι δυνατά. |
Tôi thích đi cùng ai đó khi ra ngoài, và tôi suy nghĩ tốt hơn khi tôi nói lớn tiếng. Μ'αρέσει η παρέα όταν βγαίνω έξω, και σκέφτομαι καλύτερα όταν μιλάω απ'έξω. |
2 Theo những gì Đức Giê-hô-va phán dặn, người ấy nói lớn tiếng nghịch lại bàn thờ rằng: “Hỡi bàn thờ, bàn thờ! 2 Και φώναξε εναντίον του θυσιαστηρίου αυτό που τον είχε προστάξει ο Ιεχωβά, λέγοντας: «Θυσιαστήριο, θυσιαστήριο! |
11 Cũng thế, tại các buổi họp trưởng lão, một trưởng lão quá hăng có thể dễ bị cảm xúc, ngay cả nói lớn tiếng. 11 Εξάλλου, στις συναθροίσεις των πρεσβυτέρων, ένας πρεσβύτερος με υπερβολικό ζήλο μπορεί να νιώθει τον πειρασμό να κυριευθεί από τα συναισθήματά του, ακόμα και να υψώσει τη φωνή του. |
(Ê-phê-sô 4:31, Tòa Tổng Giám Mục) “La lối” ám chỉ việc nói lớn tiếng, trong khi “thóa mạ” chỉ về nội dung của lời nói. (Εφεσίους 4:31) Η «κραυγή» αναφέρεται σε υψωμένη φωνή, ενώ τα «υβριστικά λόγια» στο περιεχόμενο των δηλώσεων. |
Khi bạn hình dung chữ ́hearty welcome', có phải bạn nhìn thấy cảnh khá thô lỗ là các người thân ôm nhau và nói lớn tiếng? Όταν φανταστήκατε το εγκάρδιο καλωσόρισμα, είδατε ένα χωράφι με συγγενείς που αγκαλιάζονταν και μιλούσαν δυνατά; |
16 Rồi tôi nghe giọng một người nói lớn tiếng từ giữa dòng nước U-lai:+ “Gáp-ri-ên,+ hãy giúp người này hiểu những gì ông ta thấy”. 16 Τότε άκουσα τη φωνή ενός ανθρώπου στο μέσο του Ουλαΐ+ να λέει: «Γαβριήλ,+ κάνε τον να κατανοήσει αυτό που είδε». |
Rồi hãy hình dung các thiên sứ nói lớn tiếng với anh chị cùng thông điệp: “Đừng để mình bị lừa gạt bởi lời dối trá của Sa-tan!”. Φανταστείτε λοιπόν τους αγγέλους να φωνάζουν το ίδιο πράγμα σε εσάς: «Μην ξεγελαστείς από τα ψέματα του Σατανά!» |
Người vợ nói: “Tôi lớn lên trong nền văn hóa mà người ta nói lớn tiếng, biểu lộ nhiều cảm xúc qua nét mặt và ngắt lời người khác. Η σύζυγος λέει: «Στον πολιτισμό όπου μεγάλωσα, οι άνθρωποι συνηθίζουν να μιλούν δυνατά, να κάνουν έντονους μορφασμούς και να διακόπτουν τους άλλους. |
9 Sau đó, ngài nói lớn tiếng bên tai tôi: “Hãy triệu tập những người sẽ trừng phạt thành này, mỗi người cầm trên tay vũ khí tiêu diệt của mình!”. 9 Έπειτα φώναξε με δυνατή φωνή ενώ εγώ άκουγα: «Καλέστε εκείνους που θα επιβάλουν την τιμωρία στην πόλη, και ο καθένας τους ας έχει το όπλο του στο χέρι για να φέρει καταστροφή!» |
Chắc chắn ngài đã nói lớn tiếng khi đuổi những người buôn bán và các thú vật khỏi đền thờ bằng những lời: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây” (Giăng 2:14-16). Θα πρέπει να είχε υψώσει τη φωνή του όταν έβγαλε έξω από το ναό τούς εμπόρους και τα ζώα με τα λόγια: «Πάρτε τα αυτά από εδώ!» |
Hắn nói lớn bằng tiếng Hê-bơ-rơ: “Sự trông-cậy mà ngươi nương-dựa là gì?... Μιλώντας εβραϊκά, στην αρχή φωνάζει: «Ποια είναι αυτή η πεποίθηση στην οποία εμπιστεύτηκες; . . . |
Bondage là khàn và không thể nói chuyện lớn tiếng; Δουλεία είναι βραχνή και δεν μπορεί να μιλάει δυνατά? |
Khi tự phân tích cách nói, đọc lớn tiếng có thể có ích. Αν αναλύσετε τη δική σας κατάσταση, ίσως διαπιστώσετε ότι είναι χρήσιμο να διαβάζετε μεγαλόφωνα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nói lớn tiếng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.