Χίντι
Τι σημαίνει το प्रस्तावना लिखना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης प्रस्तावना लिखना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του प्रस्तावना लिखना στο Χίντι.
Η λέξη प्रस्तावना लिखना στο Χίντι σημαίνει πρόλογος, εισαγωγή, προοίμιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης प्रस्तावना लिखना
πρόλογος(preamble) |
εισαγωγή(preamble) |
προοίμιο(preamble) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” Προλογίζοντας μια σειρά άρθρων που ασχολούνταν με σοβαρές χειρουργικές επεμβάσεις σε Μάρτυρες, ο Χάρβεϊ17 ομολόγησε: «Βρίσκω ενοχλητικές αυτές τις πεποιθήσεις που μπορεί να παρεμποδίσουν την εργασία μου». |
यह मानव अधिकारों की सार्विक घोषणा की प्रस्तावना में लिखा है। दिसंबर १९९८ में इसके ५० साल पूरे हुए। Αυτά δηλώνει το προοίμιο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οποία έκλεισε 50 χρόνια ύπαρξης το Δεκέμβριο του 1998. |
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं। Η επιθυμία για τον τερματισμό του πολέμου εκφράζεται στο προοίμιο του καταστατικού χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” Σε έναν καυστικό πρόλογο, ο Σεραφείμ τόνισε ότι «κάθε θεοσεβής Χριστιανός» πρέπει να διαβάζει τη Γραφή και κατηγόρησε τους υψηλά ιστάμενους κληρικούς της εκκλησίας ότι “ήθελαν να σκεπάζεται η επαίσχυντη διαγωγή τους με την αμάθεια του λαού”. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” «Το 1914», εξηγεί ο πρόλογος, «η χώρα άλλαζε πιο γρήγορα από οποτεδήποτε άλλοτε στην ιστορία της». |
एक बहुत ही सम्मानित फ्राँसीसी इतिहासकार फ्रान्सवे बेडॆरीडा ने अपनी किताब की प्रस्तावना में यह लिखा: “इस किताब को बहुत पसंद किया गया। Προλογίζοντας το βιβλίο, ο ευυπόληπτος Γάλλος ιστορικός Φρανσουά Μπενταριντά έγραψε: «Πρόκειται για ένα πολύ ευπρόσδεκτο βιβλίο. |
किताब की प्रस्तावना में रीववॉर ने लिखा: “हम यह पहला इतालवी संस्करण प्रभु को सौंपते हैं। Αυτό έγινε αρκετό καιρό προτού κυκλοφορήσει η επίσημη ιταλική έκδοση. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Όταν ο Κοπέρνικος το δημοσίευσε τελικά, ο φοβισμένος εκδότης έγραψε δικό του πρόλογο, παρουσιάζοντας την ηλιοκεντρική αντίληψη ως μαθηματικό ιδεώδες, όχι απαραίτητα ως αστρονομική αλήθεια. |
मैं इस सत्र के अंत में यह उद्धरण कहना चाहूँगा, जो मेरी चौथी किताब का आधार है, जो कि संयोगवश, उस किताब की प्रस्तावना टोनी ने लिखी थी। Θέλω να ολοκληρώσω την ομιλία μας με αυτό το ρητό, που είναι η βάση του τέταρτου βιβλίου μου, και που παρεμπιπτόντως, τον πρόλογο αυτού του βιβλίου τον έγραψε ο Τόνι. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 Ο πρόλογος του βιβλιαρίου Καθημερινή Εξέταση των Γραφών, στην έκδοση του 1999, αναφέρει: «Θα ήταν εξαιρετικά ωφέλιμο να εξετάζετε το εδάφιο της ημέρας και τα σχόλια από αυτό το βιβλιάριο το πρωί. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” Στον πρόλογο της «Καινής Διαθήκης» του, έγραψε: “Είναι αναγκαίο για κάθε θεοσεβή Χριστιανό να διαβάζει την Αγία Γραφή”, ώστε “να γίνεται μιμητής του Χριστού και υπάκουος στη διδαχή . . . του”. |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” Απέρριψε αμέσως την προσφορά του Διαβόλου, δηλώνοντας: «Είναι γραμμένο: “Τον Ιεχωβά τον Θεό σου πρέπει να λατρεύεις και σε αυτόν μόνο πρέπει να αποδίδεις ιερή υπηρεσία”». |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Χωρίς να ξέρουμε ακόμη τη γλώσσα και έχοντας γράψει σε μια κάρτα έναν πρόλογο, τον οποίο είχαμε απομνημονεύσει, η Ρίτα και εγώ βγαίναμε στο έργο από σπίτι σε σπίτι εντελώς μόνοι μας! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. Στο τέλος του προλόγου του, έγραψε: «Εσείς όλοι που θέλετε διαβάζει μεταγλωττισμένον το θείον και ιερόν Ευαγγέλιον τούτο, καρπωθείτε την ωφέλειαν που σας προβάλλει η ανάγνωσις . . . και ο Θεός πάντοτε να σας φωτίζη εις το καλόν». —Παροιμίες 4:18. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। Σε αυτές πρέπει να διατυπώνονται γραπτώς τα ακριβή ποσά και να παρουσιάζονται για έγκριση κάθε φορά που δαπανούνται χρήματα της περιοχής. |
(भजन १४५:१३) जब इब्लीस ने यीशु के सामने पूरी पृथ्वी के सभी राज्यों पर अधिकार का प्रस्ताव रखा, तब यीशु ने जवाब दिया: “लिखा है; कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर; और केवल उसी की उपासना कर।” (Ψαλμός 145:13) Όταν ο Διάβολος πρόσφερε στον Ιησού εξουσία πάνω σε όλα τα βασίλεια της κατοικημένης γης, ο Ιησούς απάντησε: «Είναι γραμμένο: ‘Τον Ιεχωβά τον Θεό σου πρέπει να λατρεύεις και σε αυτόν μόνο πρέπει να αποδίδεις ιερή υπηρεσία’». |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। Όταν γράφετε, να φροντίζετε να μη χάνετε άλλα σημεία εξαιτίας του ότι συγκεντρώνεστε στις σημειώσεις σας. (δ) Κατά την εισαγωγή ενός μέρους της συνέλευσης, να δείχνετε έντονη προσμονή για αυτό. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Υποκινούμενος από αυτές τις Γραφικές αποδείξεις και από την ισχυρή μαρτυρία που είχε ακούσει, ο Ιάκωβος υπέβαλε στη συνέχεια προς εξέταση την εξής πρόταση: «Επομένως, η απόφασή μου είναι να μην αναστατώνουμε εκείνους από τα έθνη οι οποίοι στρέφονται στον Θεό, αλλά να τους γράψουμε να απέχουν από πράγματα μιασμένα από είδωλα, και από πορνεία και από πνιχτό και από αίμα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του प्रस्तावना लिखना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.