Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το Quảng Đông στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Quảng Đông στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Quảng Đông στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη Quảng Đông στο Βιετναμέζικο σημαίνει Καντώνα, Νήσος Καντών, καντόνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Quảng Đông
Καντώνα
|
Νήσος Καντών
|
καντόνι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mày nói được tiếng Quảng Đông không? Mιλάς Kιvέζικα; |
Vậy, tại sao ông lại muốn làm việc ở vua các nhà hàng ở Quảng Đông. Γιατί, λοιπόν, θες να δουλέψεις στον βασιλιά του καντονέζικου εστιατορίου; |
1 phụ tá cũ của ta nói tiếng Quảng Đông thạo lắm đấy. Έvας παλιός μου συvεργάτης μιλάει άψογα Kιvέζικα. |
Phải nói rằng anh là báu vật của Quảng Đông. Είσαι το κόσμημα του Κουάνγκ Τουνγκ. |
Tôi là người Phật Sơn, Nam Hải, Quảng Đông. Είμαι από το Φοσαν στο Γκουανγκντονγκ, κοντά στην Νότια Σινική Θάλασσα. |
Cô tìm việc làm ở tỉnh Quảng Đông ở phía nam Έψαξε για δουλειά στην επαρχεία Γκουανγκντόνγκ στον νότο. |
Bây giờ tổng quảng đông xưởng có phải là ngươi không Tĩnh Trung? Είσαι ο επικεφαλής της μυστικής αστυνομίας τώρα, έτσι δεν είναι; |
Năm 1888 có một trận lụt lớn tại thành phố Quảng đông thuộc Trung quốc. ΤΟ 1888 μια τρομερή πλημμύρα έπληξε την Καντόν της Κίνας. |
Chú muốn học tiếng quảng đông. Θέλω να εξασκήσω τα Καντονέζικά μου. |
Có hai bức hình được lấy từ nhà máy may mặc ở quận Quảng Đông và nhà máy may mặc ở Ấn Độ. Αυτές είναι οι δύο φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σε εργοστάσια ενδυμάτων στην Επαρχία Γκουανγκντόνγκ και σε εργοστάσια ενδυμάτων στην Ινδία. |
Trước đó, vàng được tìm thấy ở California, Hoa Kỳ và người Trung Quốc nói tiếng Quảng Đông gọi những bãi vàng này là Núi Vàng. Νωρίτερα είχε ανακαλυφτεί χρυσός στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, και οι Κινέζοι που μιλούσαν την καντονεζική διάλεκτο είχαν ονομάσει εκείνα τα χρυσωρυχεία Χρυσό Όρος. |
Hàng ngàn người đàn ông đã rời vùng châu thổ sông Châu Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, để thực hiện một chuyến hành trình gian nguy trên biển tiến về phương nam. Χιλιάδες άντρες έφευγαν από το δέλτα του ποταμού Τσου Τσιάνγκ στην κινεζική επαρχία Κουάνγκτουνγκ και ξεκινούσαν διά θαλάσσης το εξαντλητικό ταξίδι προς το νότο. |
Tại Quảng-đông, Trung Hoa, ông Robert Morrison và các cộng sự viên của ông lén lút dịch Kinh-thánh ban đêm, dù họ biết là họ có thể bị tra tấn đến chết nếu bị bắt. Στην Καντώνα της Κίνας, ο Ροβέρτος Μόρρισον και οι βοηθοί του μετέφραζαν μυστικά τη νύχτα, γνωρίζοντας ότι ήταν δυνατόν να θανατωθούν με βασανιστήρια αν ανεκαλύπτοντο. |
Và kết quả là đã hình thành các hội thánh trong sáu ngôn ngữ—Tây Ban Nha, Quảng Đông, tiếng Panama ra dấu, tiếng Anh, ngôn ngữ của bộ tộc Kuna và ngôn ngữ của bộ tộc Ngobe (Guaymí). Ως αποτέλεσμα, έχουν σχηματιστεί εκκλησίες στον Παναμά σε έξι διαφορετικές γλώσσες—στην ισπανική, στην καντονεζική, στη νοηματική γλώσσα του Παναμά, στην αγγλική και σε δύο γλώσσες των ιθαγενών, συγκεκριμένα στις γλώσσες κούνα και νγκομπέρε (γκουαΐνι). |
Tiếng Quảng Đông phát triển thành nhánh phương ngữ có uy thế nhất của Việt ngữ khi thành phố cảng Quảng Châu ở đồng bằng sông Châu Giang trở thành hải cảng lớn nhất Trung Quốc, với mạng lưới thương mại trải rộng đến tận Ả Rập. Τα καντονέζικα έγιναν η ποικιλία κύρους των Κινεζικών Γιούε όταν η πόλη-λιμάνι Κουανγκτσόου στο Δέλτα του Ποταμού Περλ έγινε το μεγαλύτερο λιμάνι στην Κίνα, με εμπορικό δίκτυο που απλωνόταν μέχρι την Αραβία. |
Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý. Η βιντεοταινία είναι διαθέσιμη στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιαπωνική, ινδονησιακή, ισπανική, ιταλική, καντονεζική, κορεατική, λιθουανική, μανδαρινική, νορβηγική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, ρουμανική, ρωσική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική. |
Cuốn phim dài 65 phút (danh mục số 01607) được thực hiện bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên dĩa DVD tại các trung tâm phân phối của Giáo Hội với 18 thứ tiếng (Ngôn Ngữ Ra Dấu Tiếng Anh, Quảng Đông, Đan Mạch, Hòa Lan, Anh, Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Đại Hàn, Quan Thoại, Na Uy, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ukraine). Η διάρκειας 65 λεπτών ταινία διατίθεται τώρα σε πολύγλωσσο DVD στα κέντρα διανομής της Εκκλησίας ανά τον κόσμο σε 18 γλώσσες (Αμερικανική νοηματική γλώσσα, Καντονέζικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, γλώσσα Μανδαρίνων, Νορβηγικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά και Ουκρανικά). |
Toàn bộ quảng trường ở phía đông, chỉ đang chôn 1 cái hòm rỗng. Όλοι οι γελοίοι πίσω στην πόλη θάβουν ένα άδειο φέρετρο. |
Toàn bộ quảng trường ở phía đông, chỉ đang chôn 1 cái hòm rỗng. Tόσoι θεατριvισμoί στα αvατoλικά για vα θάψoυv έvα άδειo φέρετρo. |
Khi lần đầu đến Đông Quảng, tôi đã lo lắng rằng sẽ rất là chán nản khi dành quá nhiều thời gian với người lao động. Όταν πρωτοπήγα στη Ντονγκουάν, ανησυχούσα πως θα ήταν καταθλιπτικά να περάσω τόσο πολύ καιρό με εργάτες. |
Gần đây, cô đã quay trở lại Đông Quảng một mình để nhận một công việc tại nhà máy chế tạo cần cẩu, tạm thời để chồng và con cái của mình lại làng. Πρόσφατα επέστρεψε στη Ντονγκουάν μόνη της για να πιάσει δουλειά σε ένα εργοστάσιο που κατασκευάζει γερανούς, αφήνοντας προσωρινά το σύζυγο και τα παιδιά της πίσω στο χωριό. |
Ý tôi là, bạn biết đấy, thật là thú vị, bởi vì tôi đã trải qua cơ bản hai năm sống tại thành phố này, Đông Quảng, và trong thời gian đó, bạn có thể thấy một sự thay đổi lớn trong cuộc sống của mọi người: lên, xuống, nghiêng ngả, nhưng nói chung là đi lên. Εννοώ πως ήταν ενδιαφέρον, γιατί αφιέρωσα, κατά βάση, δύο χρόνια πηγαίνοντας συχνά σ' αυτή την πόλη, τη Ντονγκουάν και όλο αυτό το διάστημα έβλεπες τεράστια αλλαγή στη ζωή κάθε ατόμου: προς τα πάνω, προς τα κάτω, λοξά αλλά σε γενικές γραμμές προς τα πάνω. |
Đặt chữ " Cưới anh nhé " ở một biển quảng cáo Cầu hôn cô ấy trước một đám đông hàng nghìn người. Θα πω να γράψουν " παντρέψου με, σε παρακαλώ " στην εστία δηλώνοντας την αγάπη μου μπροστά σε χιλιάδες. |
Bên cạnh tiếng Bắc Kinh, Quảng Đông, thì còn thứ tiếng gì nữa? Εκτός από την " Beijingnese ", την " Cantonese ", ποιες άλλες υπάρχουν; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Quảng Đông στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.