Χίντι
Τι σημαίνει το रास्ता भटकना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης रास्ता भटकना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του रास्ता भटकना στο Χίντι.
Η λέξη रास्ता भटकना στο Χίντι σημαίνει εξοκέλλω, παίρνω λάθος δρόμο, χάνω το δρόμο μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης रास्ता भटकना
εξοκέλλω(lose one's way) |
παίρνω λάθος δρόμο(lose one's way) |
χάνω το δρόμο μου(lose one's way) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। Αν και ο ήλιος έχει δύσει εδώ και ώρες, δεν νιώθετε εντελώς χαμένοι, επειδή κρατάτε στο χέρι σας έναν δυνατό φακό. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! Μάλιστα, τώρα που δεν βλέπω καθόλου, κάπου κάπου χάνομαι κυριολεκτικά! |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Χάθηκα στο πευκοδάσος και προσπαθούσα επί ώρες να βρω το δρόμο μου. |
2 जीवन के सफर में भी हम सबके सामने कई मुश्किलें आती हैं और हम आसानी से रास्ता भटक सकते हैं। 2 Όλοι αντιμετωπίζουμε πολλές δυσκολίες στη ζωή και, κατά καιρούς, μπορεί να νιώθουμε ότι έχουμε χάσει τον προσανατολισμό μας. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। Οι δρόμοι έστριβαν και ελίσσονταν με παράδοξο τρόπο, και χάναμε εύκολα τον προσανατολισμό μας. |
मूसा के ज़रिए यहोवा इसराएलियों को ऐसे रास्ते से ले गया कि फिरौन को लगा कि वे उलझन में पड़कर रास्ता भटक गए हैं। Ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή να τους οδηγήσει με τρόπο που θα έκανε τον Φαραώ να πιστέψει ότι περιπλανιούνταν σε κατάσταση σύγχυσης. |
क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। Άλλωστε, εκείνοι οι ταξιδιώτες μπορεί να μην κατευθύνονται προς το δικό σας προορισμό ή ίσως να έχουν χαθεί και αυτοί. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। ΜΙΑ πινακίδα που δείχνει προς λανθασμένη κατεύθυνση δεν είναι απλώς παροδηγητική —μπορεί να είναι και επικίνδυνη. |
लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है। Αλλά με ικανοποιούσε επίσης το να βρίσκω παιδιά που είχαν χαθεί, να βοηθάω περιπλανώμενους πάσχοντες από Αλτσχάιμερ και να ανακαλύπτω κλεμμένα οχήματα. |
18 ‘शापित है वह इंसान जो किसी अंधे को रास्ते से भटका देता है।’ 18 »“Καταραμένος είναι όποιος κάνει τον τυφλό να χάσει τον δρόμο του”. |
8:21) हमारी दुआ है कि आप किसी के बहकावे में आकर इस रास्ते से भटक न जाएँ! 8:21) Μην αφήσετε κανέναν να σας απομακρύνει από αυτήν! |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। Κάποια στιγμή μπορεί και να χαθείτε. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Μια ισχυρή παλίρροια ή ένα δυνατό ρεύμα μπορεί να βγάλει το πλοίο από την πορεία του. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। Από την άλλη πλευρά, κάποιοι νέοι λοξοδρομούν επειδή οι γονείς τους δεν εκδηλώνουν κανέναν απολύτως σεβασμό για τις θεϊκές αρχές. |
सबसे बड़ा धोखेबाज़ शैतान लोगों को सच्चाई के रास्ते से भटकाने के लिए ऐसे धार्मिक झूठ और मनगढ़ंत कहानियों का इस्तेमाल करता है। Οι ψεύτικες ιστορίες είναι ένα τέχνασμα του αρχιαπατεώνα, του Σατανά, ο οποίος χρησιμοποιεί θρησκευτικά ψεύδη και ανίερους μύθους για να κάνει τους ανυποψίαστους να παρεκκλίνουν. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। Ένας τρόπος με τον οποίο το αλκοόλ μπορεί να κάνει τους άσοφους να παραστρατούν είναι με το να διαβρώνει το ηθικό τους σθένος. |
(इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। (Εβραίους 5:14) Χωρίς τους κανόνες του Θεού, η συνείδησή μας μπορεί να μη μας δίνει καμιά προειδοποίηση όταν παρασυρόμαστε σε κακή πορεία. |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। Παιδιά χωρίς διαπαιδαγώγηση είναι σαν πλοία χωρίς πηδάλιο, τα οποία βγαίνουν τελικά εκτός πορείας ή ναυαγούν». —Πάμελα. |
अब इस रास्ते से कभी भटकिए मत। Μη χάσετε το δρόμο σας τώρα. |
जब वह देखता है कि उसके लोगों पर दुनिया का बुरा असर हो रहा है और वे अपने रास्ते से भटक रहे हैं तो उसे बड़ा दुख होता है। Πληγώνεται όταν βλέπει τους ανθρώπους να υποκύπτουν σε κακές επιρροές και να χάνουν το δρόμο τους. |
अनिरुद्ध ने बरसों यहोवा की सेवा की मगर धर्मत्यागियों की सोच का उस पर ऐसा बुरा असर हुआ कि वह कुछ समय के लिए सच्चाई के रास्ते से भटक गया। Ο Αντρέ, ο οποίος είχε υπηρετήσει τον Ιεχωβά επί χρόνια, είχε την πικρή εμπειρία να παρασυρθεί από τον αποστατικό τρόπο σκέψης. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। Ο Ιεχωβά μάς προειδοποιεί στοργικά για διάφορες αρνητικές επιρροές οι οποίες θα μπορούσαν να μας βγάλουν από το δρόμο που οδηγεί στην αιώνια ζωή. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। Το μάθημα από τα πρώτα δύο εδάφια του 37ου Ψαλμού είναι το εξής: Μην επιτρέπετε στην επιτυχία τους να σας κάνει να παρεκκλίνετε από την πορεία που έχετε επιλέξει—το να υπηρετείτε τον Ιεχωβά. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Οι πεζοπόροι που διακρίνονται από αίσθημα ευθύνης αναγνωρίζουν ότι χρειάζεται να περπατούν προσεκτικά για να μη χαθούν ή να μην πλησιάσουν πολύ κοντά σε γκρεμούς. |
या फिर, हो सकता है कि आप भटककर एकदम गलत रास्ते पर चले गए हों। Ή μπορεί να είχατε χαθεί εντελώς και να χρειαζόταν να αλλάξετε πορεία ολωσδιόλου. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του रास्ता भटकना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.