Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το senja στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης senja στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του senja στο Ινδονησιακό.
Η λέξη senja στο Ινδονησιακό σημαίνει λυκόφως, βράδυ, δειλινό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης senja
λυκόφωςnoun Tetapi malam segera menyelimuti, karena sangat jarang terdapat senja. Αλλά το σκοτάδι πέφτει εκπληκτικά γρήγορα, επειδή υπάρχει ελάχιστο λυκόφως «εκεί κάτω». |
βράδυnoun Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. Το βράδυ, τα σαλπίσματα ανάγγελλαν ότι η ημέρα της γιορτής πλησίαζε. |
δειλινόnoun Saat senja, banyak orang mulai berdatangan ke rumah Petrus. Το δειλινό, έρχονται από παντού άνθρωποι στο σπίτι του Πέτρου με τους αρρώστους τους. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja. Εκεί δίνουμε μαρτυρία μέχρι αργά το απόγευμα σε όσους ανταποκρίνονται. |
Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai. Βλέποντας όλα αυτά, ο Νεεμίας διέταξε να κλείνουν οι πύλες της πόλης με τη δύση του ήλιου την έκτη ημέρα, διώχνοντας τους αλλοεθνείς εμπόρους προτού αρχίσει το Σάββατο. |
Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini, Σε προχωρημένη ηλικία, όταν ήταν σχεδόν 90 χρονών, αφηγήθηκε τα εξής: |
Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka. Και οι δυο τους έκαναν οικογένεια σε μεγάλη ηλικία. |
Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja. Φτάνουμε ξημερώματα, φεύγουμε το σούρουπο. |
Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya. Ήταν ήδη σούρουπο, και οι λαμπτήρες ακριβώς είναι αναμμένα όπως εμείς ρυθμό πάνω- κάτω μπροστά από Briony Lodge, περιμένοντας την ερχομό του χρήστη της. |
Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. Αν ο πιστωτής έπαιρνε ως ενέχυρο το εξωτερικό ένδυμα του χρεώστη, έπρεπε να το επιστρέψει προτού νυχτώσει, επειδή ο χρεώστης πιθανώς θα το χρειαζόταν για να ζεσταθεί τη νύχτα.—Δευτερονόμιο 24:10-14. |
Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan. Αναμφίβολα, η ικανότητα να απολαμβάνουμε τα προχωρημένα μας χρόνια μπορεί να επηρεαστεί από τις αντιλήψεις και τις προκαταλήψεις των άλλων, αλλά σε μεγάλο βαθμό καθορίζεται επίσης από τη δική μας στάση απέναντι στη ζωή. |
Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja. Όταν το άκουσε αυτό, έσκισε το ένδυμά του και το αμάνικο πανωφόρι του, ξερίζωσε τρίχες από το κεφάλι του και από τη γενειάδα του και κάθησε αποσβολωμένος μέχρι τη βραδινή προσφορά σιτηρών. |
Ini meninggalkan ruang di senja A. Αυτό άφησε το δωμάτιο σε ένα λυκόφως. |
Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau. Όταν πέφτει το δειλινό, τα πλοιάρια αγκυροβολούν είτε κοντά στην όχθη είτε, για όσους επιθυμούν περισσότερη ησυχία και απομόνωση, στο μέσο κάποιας λίμνης. |
Merenungkan perkara-perkara semacam itu dapat, bagaikan matahari terbenam yang memberikan cahaya yang bahkan lebih redup dan hangat dibanding matahari pada siang hari, memberikan keindahan tersendiri dalam usia senja kita. Σαν τον ήλιο του δειλινού που σκορπίζει ακόμη πιο βαθύ και ζεστό φως από ό,τι ο ήλιος του μεσημεριού, έτσι το να κάνουμε στοχασμούς γύρω από τέτοια ζητήματα μπορεί να χαρίσει στο λυκόφως της ζωής μας μια μοναδική ομορφιά. |
Menghormati Orang-Orang yang Layak di Usia Senja Mereka: w96 15/1 9; w95 1/6 32 Απόδοση Τιμής σε Ηλικιωμένους που Είναι Άξιοι Φροντίδας: w96 15/1 9· w95 1/6 32 |
Mrs Ashcroft mengatakan itu dua kali terlihat saat senja. Η γριά κα.'σκροφτ είπε ότι τον είδε δύο φορές το σούρουπο. |
(Im 10:1) Setiap pagi dan senja, imam besar membakar dupa wangi di atas mezbah dupa emas.—Kel 30:7, 8. (Λευ 10:1) Κάθε πρωί και ανάμεσα στα δύο βράδια, ο αρχιερέας έκανε το αρωματικό θυμίαμα να βγάζει καπνό πάνω στο χρυσό θυσιαστήριο του θυμιάματος.—Εξ 30:7, 8. |
Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00. Σύμφωνα με τη ραβινική άποψη, η ώρα που ο ήλιος άρχιζε να γέρνει, δηλ. από τις 3:00 ως τις 5:00, ήταν το πρώτο βράδυ, ενώ η δύση το δεύτερο. Άρα, το διάστημα “ανάμεσα στα δύο βράδια” θα ήταν από τις 3:00 ως τις 6:00. |
Nikmati usia senjamu Απόλαυσε το σούρουπο της ζωής σου |
+ 4 Jangan ada padamu adonan khamir di seluruh daerahmu selama tujuh hari,+ dan dari daging yang kaukorbankan pada senja hari pertama, jangan ada yang bermalam hingga pagi. + 4 Και δεν πρέπει να φανεί προζύμι κοντά σου, σε όλη την περιοχή σου, επί εφτά ημέρες,+ και από το κρέας που θα θυσιάσεις το βράδυ της πρώτης ημέρας δεν πρέπει να μείνει τίποτα όλη τη νύχτα ως το πρωί. |
Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan. Το απόγευμα είδαμε από μακριά το Κέιπ Γιορκ και στρίψαμε αργά προς τα βόρεια, πλησιέστερα στη στεριά. |
Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar. Κατά την ασταθή εκείνη περίοδο, η αστυνομία και ο επαναστατικός στρατός, καθώς και οι ληστές, έστηναν οδοφράγματα, και η κυβέρνηση επέβαλλε απαγόρευση της κυκλοφορίας από τη δύση μέχρι την ανατολή του ήλιου. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. Το βράδυ, τα σαλπίσματα ανάγγελλαν ότι η ημέρα της γιορτής πλησίαζε. |
Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang. Όταν σουρούπωνε, ο αδελφός Νολ είχε το καθήκον να αδειάζει σε μια ρεματιά τον κουβά ο οποίος χρησίμευε ως «τουαλέτα». |
Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja. Ο διάχυτος φωτισμός σε μια φωτογραφία που λήφθηκε την ώρα του δειλινού αποκάλυψε στον ανθρωπολόγο Τζο Ζίας κάτι που έμοιαζε με φθαρμένη επιγραφή. |
aku ingin hingga senja hari. Εάν μπορούμε να πάρουμε εκείνο τον λόφο, Θέλω να το κάνουμε πριν το σούρουπο. |
Mengapa Yehuwa membiarkan Abraham menikmati kesenangan yang luar biasa karena memiliki putra pada usia senjanya, dan kemudian memintanya mengorbankan putra ini? Γιατί να αφήσει τον Αβραάμ να γευτεί τη γλυκιά χαρά της απόκτησης ενός γιου στη δύση της ζωής του, μόνο και μόνο για να του ζητήσει να θυσιάσει αυτόν ακριβώς το γιο; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του senja στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.