Χίντι
Τι σημαίνει το शादी की रस्म στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शादी की रस्म στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शादी की रस्म στο Χίντι.
Η λέξη शादी की रस्म στο Χίντι σημαίνει γάμος, γαμήλια τελετή, συμβάν, τελετή, πανδαισία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης शादी की रस्म
γάμος(marriage) |
γαμήλια τελετή(marriage) |
συμβάν(function) |
τελετή(function) |
πανδαισία(banquet) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मसलन, अगर आपको शादी की रस्म के दौरान दूल्हा या दुलहन के साथ रहने को कहा जाता है, तब क्या? Τι θα γίνει αν σας ζητήσουν να είστε μέλος της νυφικής συνοδείας; |
शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। Μετά την τελετή, οι γονείς της νύφης προσκάλεσαν τους παρόντες για ένα μικρό γεύμα στο σπίτι. |
उदाहरण के लिए, शादी की रस्म को असल में दोहराए बिना, दंपति अपनी शादी की सालगिरह मनाकर अपनी शादी का दिन याद कर सकते हैं। Παραδείγματος χάρη, ένα ζευγάρι που γιορτάζει την επέτειο του γάμου του μπορεί να θυμάται την ημέρα που παντρεύτηκε, χωρίς να επαναλαμβάνει την τελετή αυτή καθαυτή. |
अगर वह शादी की रस्म में न जाने, मगर बाद में रखी जानेवाली दावत में जाने का फैसला करता है, तो उसे ठान लेना चाहिए कि वह ‘सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करेगा।’ Αν αποφασίσει να μην παρευρεθεί στην τελετή αλλά ως καλεσμένος να πάει κατόπιν στη δεξίωση, πρέπει να είναι αποφασισμένος να “κάνει τα πάντα για τη δόξα του Θεού”. |
लेकिन अगर एक देश का कानून माँग करता है कि शादी की रस्म को शादी करवानेवाले एक मजिस्ट्रेट को ही पूरी करनी चाहिए, तब भी शादी का जोड़ा बाइबल पर आधारित भाषण का इंतज़ाम कर सकता है। Ακόμα και σε χώρες όπου το νομικό μέρος του γάμου πρέπει να το τελέσει κάποιος κρατικός αξιωματούχος, το ζευγάρι ίσως θέλει να εκφωνηθεί μια Γραφική ομιλία. |
या अगर आपका जीवन-साथी जो साक्षी नहीं है, शादी की सभी रस्मों में हिस्सा लेना चाहता है, तो आप क्या करेंगे? Ή τι θα γίνει αν ο γαμήλιος σύντροφός σας δεν είναι Μάρτυρας και θέλει να συμμετάσχει πλήρως; |
हालाँकि चर्च से मेरा भरोसा उठ चुका था, मगर हमने कैथोलिक चर्च की रस्मों के मुताबिक ही शादी की। Αν και αισθανόμουν εξαπατημένος από τη θρησκεία, τηρήσαμε το έθιμο και παντρευτήκαμε στην Καθολική Εκκλησία. |
एक मसीही जोड़े के लिए यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत नहीं रखती कि उनकी शादी में अपने यहाँ की सभी रस्मों को पूरा किया जाए। Για ένα ζευγάρι Χριστιανών, αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία δεν είναι το αν η τελετή του γάμου τους θα γίνει σύμφωνα με όλα όσα επιτάσσουν τα τοπικά έθιμα. |
इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। (Παροιμίες 22:3) Θα μπορέσετε να γλιτώσετε τόσο την οικογένειά σας όσο και τον εαυτό σας από πολλή ένταση αν εξηγήσετε εκ των προτέρων τις βασισμένες στη Γραφή πεποιθήσεις σας, δείχνοντας σε ποιο βαθμό είστε διατεθειμένοι να συμμετάσχετε ή ίσως προτείνοντας κάποια εναλλακτική πορεία ενέργειας. |
अविश्वासी रिश्तेदारों की शादी के वक्त निभायी जानेवाली रस्मों से चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। Οι γαμήλιες τελετές μη ομόπιστων συγγενών μπορεί να δημιουργήσουν δύσκολες καταστάσεις. |
11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। 11 Σε ορισμένα μέρη, ο νόμος ίσως δεν απαιτεί κάποια γαμήλια τελετή, ούτε καν ενώπιον ενός κρατικού αξιωματούχου. |
सभी मुद्दों पर गहराई से सोचने के बाद कुछ मसीही शायद यह फैसला करें कि वे फलाँ अविश्वासी की शादी में जाएँगे, मगर किसी धार्मिक रस्म में हिस्सा नहीं लेंगे। Αφού ζυγίσουν προσεκτικά όλες τις παραμέτρους, μερικοί Χριστιανοί ίσως αποφασίσουν ότι δεν θα ήταν εσφαλμένο να παρευρεθούν στο γάμο κάποιου μη ομόπιστου ατόμου ως σιωπηλοί παρατηρητές. |
वह शायद यह समझाए कि अगर वह शादी में जाकर किसी रस्म में हिस्सा लेने से इनकार करेगी, तो इससे पति को शर्मिंदा होना पड़ सकता है। इसलिए उसका वहाँ न जाना ही पति के लिए अच्छा होगा। Ενδεχομένως αναφέρει ότι, αν παρευρεθεί και αρνηθεί να συμμετάσχει σε κάποια δραστηριότητα, ίσως τον φέρει σε δύσκολη θέση, οπότε με αυτή την έννοια θα είναι καλύτερα για τον ίδιο αν εκείνη απουσιάσει. |
कुछ हालात में शायद एक भाई या बहन इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर वे चर्च में किसी अंत्येष्टि या शादी में हाज़िर हों और किसी रस्म में हिस्सा न लें, तो किसी तरह की परेशानी खड़ी नहीं होगी। Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να συμπεράνει ότι δεν θα προκύψουν δυσκολίες από την παρουσία του ως παρατηρητή σε κηδεία ή τελετή γάμου που διεξάγεται σε κάποιον ναό. |
चर्च या दूसरी जगहों पर होनेवाली शादियों में भी ऐसी प्रार्थनाएँ की जाती हैं और ऐसी धार्मिक रस्में निभाई जाती हैं, जो बाइबल की शिक्षा के मुताबिक नहीं हैं। Προσευχές καθώς και άλλες θρησκευτικές συνήθειες που αντιβαίνουν στις διδασκαλίες της Γραφής μπορεί επίσης να αποτελούν μέρος μιας θρησκευτικής γαμήλιας τελετής που διεξάγεται σε κάποιον ναό ή αλλού. |
वे धर्म के नाम पर बस जन्म, शादी और मौत से जुड़े रस्मों-रिवाज़ मानते थे। और ये उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा थे। Η θρησκεία τους περιλάμβανε κυρίως τελετουργίες —για γεννήσεις, γάμους και κηδείες— που αποτελούσαν μέρος της καθημερινότητάς τους. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शादी की रस्म στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.