Ισλανδικό
Τι σημαίνει το skýrsla στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skýrsla στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skýrsla στο Ισλανδικό.
Η λέξη skýrsla στο Ισλανδικό σημαίνει εγγραφή, καταγραφή, έκθεση, αναφορά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης skýrsla
εγγραφήnounfeminine |
καταγραφήnounfeminine |
έκθεσηnoun Önnur skýrsla segir að „ár hvert svelti 30 til 40 milljónir manna í hel“ í þróunarlöndunum. Μια άλλη έκθεση αναφέρει ότι «κάθε χρόνο 30 με 40 εκατομμύρια άνθρωποι λιμοκτονούν» σε υπανάπτυκτες χώρες. |
αναφοράnoun IPP skýrsla fyrir % Αναφορά IPP για % |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“ Ένα ιατρικό περιοδικό ανάφερε: «Όλο και περισσότερα παιδιά, ακόμα και νήπια, τα τρομάζει η απειλή του πυρηνικού ολοκαυτώματος». |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Η Γιούγκεντ 2000 ( Jugend 2000) είναι μια έκθεση σχετικά με κάποια εκτεταμένη έρευνα γύρω από τη στάση, τις αξίες και τη συμπεριφορά 5.000 και πλέον νέων στη Γερμανία. |
Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. Ορισμένοι ειδικοί ισχυρίζονται ότι «το 2010 [θα ζουν] 66 εκατομμύρια λιγότεροι άνθρωποι στις 23 χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο από τις επιδημίες [του AIDS]».—«Αντιμετωπίζοντας το AIDS: Στοιχεία από τον Αναπτυσσόμενο Κόσμο» (“Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”), έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Παγκόσμιας Τράπεζας. |
Sérstök skýrsla Ειδική έκθεση |
Önnur skýrsla verður einnig notuð til að dæma okkur. Υπάρχει ένα άλλο αρχείο το οποίο θα χρησιμοποιηθεί, για να κριθούμε. |
Okkar skýrsla sagði að fjölskyldan hefði öll verið tekin af lífi Μας ανέφεραν ότι εκτελέστηκε ο λόκληρη η πρ ο εδρική ο ικ ο γένεια |
Skýrsla á skrifstofu á mánudaginn! Έκθεση στο γραφείο τη Δευτέρα! |
Hvernig getur nákvæm skýrsla hjálpað öldungum, farandhirði og deildarskrifstofunni að gefa okkur þá hvatningu sem við þurfum á að halda? Πώς βοηθάει μια ακριβής έκθεση τους πρεσβυτέρους, τον επίσκοπο περιοχής και το γραφείο τμήματος να παρέχουν την αναγκαία ενθάρρυνση; |
Skýrsla bandaríska þingsins, sem getið var í greininni á undan, segir: „Orðið ‚heimilisofbeldi‘ lætur kannski lítið yfir sér, en hátternið sem það lýsir er langt frá því að vera hættulaust. Η έκθεση της Γερουσίας, από την οποία παραθέσαμε στο προηγούμενο άρθρο, δηλώνει: «Ο όρος ‘βία στο σπίτι’ ίσως ηχεί ήπιος, αλλά η συμπεριφορά που περιγράφει είναι κάθε άλλο παρά ευγενική. |
„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . . «Ο υπολογισμός που έκανε το 1965 ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας σχετικά με την αναπτυσσόμενη ανισορροπία ανάμεσα στον παγκόσμιο πληθυσμό και στην πιθανή ικανότητα του να εκθρέψει τον εαυτό του αποκάλυψε μια κατάσταση την οποία πολλοί θεώρησαν σοβαρή, αν όχι, πράγματι, κατάσταση συναγερμού. . . . |
Skýrsla björgunar Επαναφορά ημερολογίου |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2016 Αναφορά Τμήματος Οικονομικού Ελέγχου της Εκκλησίας, 2016 |
Skýrsla útgefin af héraðsháskólanum í Osaka í Japan lýsir góðum ökumönnum þannig: „Þeir eru í mjög góðu tilfinningajafnvægi, glöggskyggnir, hugurinn starfar hraðar en viðbrögð líkamans; dómgreind þeirra er nákvæm og þeir hafa góða stjórn á tilfinningum sínum.“ Παρόμοια, μια έκθεση από το Περιφερειακό Πανεπιστήμιο της Οσάκα λέει ότι οι καλοί οδηγοί «διακρίνονται από υψηλό βαθμό συναισθηματικής σταθερότητας· η διανοητική διαδικασία με την οποία αντιλαμβάνονται και κρίνουν λειτουργεί γρηγορότερα απ’ ό,τι οι σωματικές τους αντιδράσεις· η κρίση τους είναι σωστή· μπορούν να ελέγχουν τα συναισθήματά τους». |
Eftirfarandi skýrsla svarar því. Θα μας το δείξει η έκθεση που ακολουθεί. |
skýrsla ECDC um smitsjúkdómahættur (cdtr) ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ εκπεν ΓΙΑ τις ΑΠΕΙΛΕΣ από ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ (CDTR) |
Skýrsla, gefin út árið 1983 af Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni, bendir á að yfirgnæfandi meirihluti þunglyndissjúklinga, sem rannsakaðir hafa verið í Sviss, Íran, Kanada og Japan, sýndu allir sömu megineinkenni: dapurleika, kvíða, þrekleysi og þá tilfinningu að þeir væru einskis virði. Το 1983 μια έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας που είχε σαν αντικείμενο άτομα που πάσχουν από κατάθλιψη από την Ελβετία, το Ιράν, τον Καναδά και την Ιαπωνία έδειχνε ότι στη συντριπτική τους πλειονότητα παρουσίαζαν τα ίδια βασικά συμπτώματα, δηλαδή, δυσθυμία, ανησυχία, έλλειψη ενεργητικότητας και έμμονες ιδέες ανεπάρκειας. |
Fræðileg skýrsla Τεχνική έκθεση |
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2002 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΤΟΣ 2002 |
Skýrsla frá einu landi segir: „Sumir þessara ófyrirleitnu manna voru svarnir kommúnistar sem höfðu læðst inn í skipulag Drottins, flaggað mikilli kostgæfni og jafnvel verið skipaðir í háar þjónustustöður.“ Μια έκθεση από κάποια χώρα αναφέρει: «Μερικά από αυτά τα αδίστακτα άτομα ήταν δεδηλωμένοι κομμουνιστές οι οποίοι είχαν εισχωρήσει ύπουλα στην οργάνωση του Κυρίου, είχαν κάνει μεγάλη επίδειξη ζήλου και είχαν διοριστεί μάλιστα σε υψηλές θέσεις υπηρεσίας». |
IPP Skýrsla Αναφορά IPP |
Skýrsla staðfestingar Επαλήθευση ημερολογίου |
Mælingar við Miklatorg sýna verulega aukningu á magni svifryks milli áranna 1986 og 1987. — Skýrsla frá Hollustuvernd ríkisins. Το ατύχημα της Σαντόζ προκάλεσε σοβαρή οικολογική ζημιά στο Ρήνο, σε μήκος 280 χιλιομέτρων».—Der Spiegel. |
Eigi að síður endurspeglar skýrsla hvers og eins kærleika til Jehóva og er metin sem slík. — Samanber Lúkas 21: 2-4. Παρ’ όλα αυτά, η έκθεση έργου που έδωσε ο καθένας αποτελεί πολύτιμη έκφραση της αγάπης για τον Ιεχωβά.—Παράβαλε Λουκάς 21:2-4. |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2013 Αναφορά Τμήματος Οικονομικού Ελέγχου της Εκκλησίας, 2013 |
Skýrsla frá árinu 1995 um rannsóknir á DNA í körlum bendir til sömu niðurstöðu — að „til hafi verið forfaðir, einhver ‚Adam,‘ sem var með erfðaefni á [Y] litningunum sem núna er sameiginlegt öllum mönnum á jörðinni,“ eins og tímaritið Time orðaði það. Ορισμένες εκθέσεις που έγιναν το 1995 και αφορούσαν έρευνες στο DNA αντρών κατέληξαν στο ίδιο συμπέρασμα—ότι «υπήρχε ένας προγονικός “Αδάμ”, του οποίου το γενετικό υλικό στο [Υ] χρωμόσωμα είναι κοινό σε κάθε άντρα που ζει τώρα πάνω στη γη», όπως το έθεσε το περιοδικό Τάιμ (Time). |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skýrsla στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.