Τι σημαίνει το sự động viên στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự động viên στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự động viên στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự động viên στο Βιετναμέζικο σημαίνει στρατιωτικοποίηση, επιστράτευση, συσπείρωση, κινητοποίηση, Επιστράτευση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự động viên
στρατιωτικοποίηση(mobilization) |
επιστράτευση(mobilization) |
συσπείρωση(mobilization) |
κινητοποίηση(mobilization) |
Επιστράτευση(mobilization) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vợ chồng tôi rất cảm kích sự động viên của anh. Εκτιμάμε τη συμπαράστασή σου. |
Cậu biết đó, bố của cậu nhóc không còn nữa. Theodore rất cần sự động viên. Τώρα που λείπει ο μπαμπάς του ο Θίαντορ, θα χρειαστεί την υποστήριξη όλων. |
Xin lỗi, nhưng thời gian đang cạn dần, và chúng ta cần sự động viên. Συγγvώμη, αλλά δεv έχoυμε χρόvo και χρειαζόσoυv έvα κίνητρo. |
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. Σε αυτές τις άσχημες περιόδους ίσως το άτομο χρειάζεται μια διακριτική ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση ώστε να μην αποκοπεί από την πραγματικότητα και να μην απομονωθεί. |
Cuộc chiến gây nên sự động viên của 65 triệu người, trong số đó nhiều người đã phải xa gia đình của họ suốt nhiều năm. Ο πόλεμος επιστράτευσε 65.000.000 άντρες, χωρίζοντας πολλούς από τις οικογένειες τους για χρόνια. |
Nhưng hãy nhớ, mỉa mai là chìa khóa, nó thực sự động viên các cô gái đấu tranh vì mục tiêu, vì ước mơ, và thay đổi định kiến. Αλλά να θυμάστε, το κλειδί είναι η ειρωνεία, κι αυτό, για να ενθαρυνθούν τα κορίτσια να αγωνίζονται για στόχους, για όνειρα, και ν' αλλάξουν τα στερεότυπα. |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. Οι κυβερνήσεις από την πλευρά τους εντείνουν τα προγράμματα που έχουν σκοπό να συσπειρώσουν το λαό ώστε να έχουν την υποστήριξή του. |
Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc. Πολλά εξαρτόνταν από τον ίδιο τον αθλητή και την προσήλωσή του στη σκληρή εκγύμναση. |
Dan O'Brien đã nhảy qua 5'11" (1,8 mét) vào năm '96 ở Atlanta, Tôi muốn nói, nếu nó chỉ mang đến cho bạn một sự so sánh -- đây là những các vận động viên thực sự thành công mà không đủ tư cách đối với cái từ "vận động viên" ấy. Ο Ντάν Ο'Μπράιαν πήδηξε 1.80 στην Ατλάντα, δηλαδή, αν σας δίνει μέτρο σύγκρισης -- αυτοί είναι, ξέρετε, πραγματικά επιτυχημένοι αθλητές χωρίς να χαρακτηρίζονται "αθλητές". |
(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì? (β) Ποιο ήταν το πραγματικό κίνητρο των ανώτερων αξιωματούχων και των σατραπών; |
Thể thao không được đánh giá là gây ra một nguy cơ quá mức đối với sức khoẻ và sự an toàn của vận động viên hoặc người tham gia. Το προτεινόμενο άθλημα δεν πρέπει να εκθέτει σε αδικαιολόγητο κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των αθλητών ή των συμμετεχόντων. |
Các em không cần phải là một vận động viên nổi tiếng để phục sự cho những người khác. Δεν πρέπει να είστε αθλητές-αστέρια για να διακονείτε τους άλλους. |
Chúng tôi đã đòi hỏi anh quá nhiều trong việc này, nhưng sự xuất hiện của anh là niềm động viên to lớn. Σου ζητάμε πολλά σε αυτό, αλλά η παρουσία σου είναι μεγάλη υποστήριξη. |
Với chỉ 10 phút vượt qua cả kỉ lục của giới vận động viên nam, Paula Radcliffe thực sự là vô địch. Μόνο 10 λεπτά πιο πίσω από το παγκόσμιο ρεκόρ ανδρών, Η Πόλα Ράντκλιφ είναι ουσιαστικά ανίκητη. |
Cảm ơn vì sự động viên của mọi người đêm nay. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. |
Dường như chìa khóa chính là sự động viên, khích lệ. Η ενθάρρυνση φαίνεται να είναι το κλειδί. |
Vậy nên, với sự động viên của mọi người ở đó tôi quyết định tiếp tục cố gắng. Έτσι, με την ενέργεια όλων όσων βρίσκονταν εκεί αποφάσισα να συνεχίσω την προσπάθεια. |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. Αυτή η ενθάρρυνση ήταν ό,τι ακριβώς χρειαζόταν, και το 1990 άρχισε το τακτικό σκαπανικό. |
Cảm ơn vì sự động viên của anh, Francis. Ευχαριστώ για την ενθάρρυνσή σου. |
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. Τέτοια υποστήριξη έχει βοηθήσει πολλές χήρες και πολλούς χήρους να ανοίξουν νέους δρόμους στη ζωή τους. |
Kể từ khi gia đình ông có tiền, ông đã có thể theo đuổi sự quan tâm này như là một vận động viên nghiệp dư. Λόγω της εύπορης καταγωγής του μπόρεσε να ακολουθήσει τα ενδιαφέροντα του ως ερασιτέχνης αθλητής. |
Tôi cho rằng cuối cùng thì những viên chức tài trợ cũng thực sự phải hành động cùng nhau. Υποθέτω ότι οι γραφειοκράτες της χρηματοδότησης πρέπει να οργανωθούν καλύτερα. |
Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục. Η αρχική αντίληψη ότι ο αθλητισμός αποτελούσε μια εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν συλλογικά επίλεκτοι πολεμιστές-αθλητές ως μέρος της εκπαίδευσής τους εγκαταλείφθηκε. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự động viên στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.