Τι σημαίνει το sự không may στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự không may στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự không may στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự không may στο Βιετναμέζικο σημαίνει ατυχία, γκαντεμιά, πικρία, δυσοίωνος, λύπη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự không may
ατυχία(mischance) |
γκαντεμιά(mischance) |
πικρία(unhappiness) |
δυσοίωνος(inauspiciousness) |
λύπη(unhappiness) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đó là sự không may. Είναι ατυχές. |
Tôi e là sự không may mắn đối với Leiter đã che đậy sự phán quyết của anh đấy. Φοβάμαι πως η ατυχής υπόθεση του Λάιτερ θόλωσε την κρίση σου. |
Nhận thức được điều đó sẽ giúp chúng ta đối phó với sự đau khổ và sự không may khi chúng xảy đến. Αν το αναγνωρίζουμε αυτό, θα βοηθηθούμε να αντιμετωπίζουμε τα παθήματα και τις δυστυχίες όταν αυτά ξεσπούν. |
Tổng số phát hành dĩ nhiên được cái thiện rồi bất chấp những sự kiện không may. Όντως η κυκλοφορία ανέβηκε παρά τα ατυχή γεγονότα. |
Cả hai mắng Lewis vì sự không may của họ và quyết định sẽ hủy hoại sự nghiệp của Lewis bằng cách cướp chiếc máy quét trí nhớ và nhận rằng họ đã tạo ra nó. Και οι δύο τους κατηγόρησαν τον Λούις για τις ατυχίες τους και αποφάσισαν να καταστρέψουν την καριέρα του κλέβοντας τον σαρωτή μνήμης και παρουσιάζοντάς τον ως δική τους εφεύρεση. |
Có phải lòng thương hại đã dẫn tới những sự kiện không may vừa qua. Μακάρι να είχες τέτοια συμπόνια πριν διεξαχθούν τα ατυχή γεγονότα. |
Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này. Οι Μοίρες συνωμότησαν για ατυχή καθυστέρηση. |
Bạn thực sự đã không gặp may mắn. Σίγουρα δεν θα είστε τυχεροί. |
Không may, đó không thật sự là chủ đề mà chúng tôi đã dành đủ sự chú ý cho. Δυστυχώς στην πραγματικότητα δεν είναι ένα πρόβλημα στο οποίο δίνουμε αρκετή προσοχή. |
Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2. Αλλά, δυστυχώς, δεν το εκμεταλλεύονταν εμπορικά πλήρως εώς και μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. |
Thật không may, đó không phải là sự lựa chọn Δυστυχώς, ομορφούλη, αυτό δεν είναι καν επιλογή |
Friar O không may sự cảm thông! Friar O αξιολύπητος συμπάθεια! |
Hắn sẽ không đạt được nếu không còn sự may mắn. Θα γίνει ανυπόφορος αν δεν αλλάξει η τύχη του. |
Đúng vậy, sự sống không đến từ sự tình cờ may mắn; nhưng là sự ban cho từ chính Đức Chúa Trời (Thi-thiên 36:9). (Ψαλμός 100:3) Ναι, η ζωή δεν είναι απλώς μια ευτυχής σύμπτωση· είναι ένα δώρο από τον ίδιο τον Θεό.—Ψαλμός 36:9. |
Điều này cản trở sự phát triển, và không may, sau một thời gian dài, cản trở cả hiệu quả công việc Αυτό επιβραδύνει την ανάπτυξή μας και μακροπρόθεσμα -είναι ειρωνικό- και την απόδοσή μας. |
Ngôi sao thể hiện cho sự may mắn phải không? Τα πεφταστέρια είναι καλή τύχη. |
Ồ, không phải là sự may mắn đâu. Δεν είναι σύμπτωση. |
Sự đánh giá này, thật không may, là quá lạc quan. Αυτή η εκτίμηση, δυστυχώς, είναι πάρα πολύ αισιόδοξη. |
Sự may rủi, nó không có thật. Η τύχη, δεν υπάρχει. |
Khoảng 6 tháng sau, tôi nghĩ đó phải là hy- đrô ( hydrogen ), cho đến khi các nhà khoa học nói với tôi sự thật không may, đó là, bạn sử dụng nhiều năng lượng sạch hơn năng lượng bạn có ở ô- tô nếu bạn sử dụng hy- đrô. Έξι μήνες μετά σκέφτηκα το υδρογόνο, μέχρι που κάποιος επιστήμονας μου είπε την πικρή αλήθεια, ότι στην πραγματικότητα χρησιμοποιούνται περισσότερα καθαρά ηλεκτρόνια από εκείνα που υπάρχουν μέσα σε ένα αυτοκίνητο, αν χρησιμοποιείται υδρογόνο. |
Khoảng 6 tháng sau, tôi nghĩ đó phải là hy-đrô (hydrogen), cho đến khi các nhà khoa học nói với tôi sự thật không may, đó là, bạn sử dụng nhiều năng lượng sạch hơn năng lượng bạn có ở ô-tô nếu bạn sử dụng hy-đrô. Έξι μήνες μετά σκέφτηκα το υδρογόνο, μέχρι που κάποιος επιστήμονας μου είπε την πικρή αλήθεια, ότι στην πραγματικότητα χρησιμοποιούνται περισσότερα καθαρά ηλεκτρόνια από εκείνα που υπάρχουν μέσα σε ένα αυτοκίνητο, αν χρησιμοποιείται υδρογόνο. |
Không may, vì sự ô nhiễm dòng sông dần bị bao phủ bởi những tấm bê tông kể từ năm 1952. Δυστυχώς, λόγω της ρύπανσης, ο ποταμός σιγά σιγά καλύφθηκε με πλάκες τσιμέντου, από το 1952. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự không may στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.