Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự không tập trung στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự không tập trung στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự không tập trung στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự không tập trung στο Βιετναμέζικο σημαίνει κατασπατάληση, χαράμισμα, διασπορά, διάλυση, διάχυση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự không tập trung
κατασπατάληση(dissipation) |
χαράμισμα(dissipation) |
διασπορά(dissipation) |
διάλυση(dissipation) |
διάχυση(dissipation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và quả thực, không may thay, nếu bạn lái theo những nhu cầu bạn sẽ có một chương trình nghị sự không tập trung, bởi trong những tình trạng như vậy, nhu cầu ở mọi nơi, nhưng khả năng để thi hành thay đổi là rất hạn chế. Και δυστυχώς, αν κινηθούμε βάσει αναγκών θα έχουμε μια ατζέντα χωρίς συνοχή, επειδή σε αυτές τις καταστάσεις ανάγκες υπάρχουν παντού, αλλά η δυνατότητα εφαρμογής αλλαγών είναι πολύ περιορισμένη. |
Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả. Η εστιασμένη στρατιωτική προσέγγιση h όπως αποδεικνύεται αναποτελεσματική. |
Dân sự không còn tập trung tâm trí nghĩ đến Đức Giê-hô-va và hy vọng tuyệt diệu mà Ngài đặt trước mặt họ nhưng hướng vào những tiện nghị tức thì và ham muốn xác thịt. Έστρεψαν την προσήλωσή τους από τον Ιεχωβά και την υπέροχη ελπίδα που έθεσε ενώπιόν τους στις άμεσες ανέσεις και στις σαρκικές ανησυχίες τους. |
Có một số công việc không đòi hỏi sự tập trung nhiều, nhân viên vừa làm vừa nghĩ vẩn vơ nhưng không ảnh hưởng mấy đến kết quả công việc. Μερικές εργασίες μπορεί να επιτρέπουν σε όσους τις εκτελούν να σκέφτονται και άλλα πράγματα χωρίς σοβαρές συνέπειες. |
Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung. Η ικανότητα του εγκεφάλου να φιλτράρει είναι όντως σημαντική για την προσοχή, κάτι που λείπει σε μερικούς ανθρώπους, για παράδειγμα σ' αυτούς με ΔΕΠ-Υ. |
Không phải sự tập trung tài sản vô hạn mà khoảng cách giữa r và g càng lớn, mức độ chênh lệch giàu nghèo trong xã hội càng có xu hướng tăng cao. Όχι απεριόριστη συγκέντρωση πλούτου, αλλά όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση ανάμεσα στον ρυθμό απόδοσης r και στην ανάπτυξη g, τόσο υψηλότερο το επίπεδο ανισότητας στον πλούτο προς το οποίο τείνει να συγκλίνει μια κοινωνία. |
Bây giờ, với luyện tập sự lưu tâm, chúng tôi không phải ép buộc nữa mà thay vào đó là tập trung và sự tò mò. Με την εξάσκηση της προσοχής, αφήσαμε στην άκρη την πίεση και εστιάσαμε στην περιέργεια. |
Tập trung bằng mắt, đó là việc bạn quan sát phía trước mặt mình, nhưng sự tập trung không bằng mắt, đó là việc bạn vẫn theo dõi diễn biến xung quanh mình khi không thực sự nhìn vào chúng. Η φανερή προσοχή σας, η κατεύθυνση των ματιών σας, είναι μπροστά, αλλά είναι η συγκαλυμμένη προσοχή που σκανάρει συνέχεια τη γύρω περιοχή, που στην ουσία, εσείς δεν βλέπετε. |
Vậy, dĩ nhiên, tất cả sự tập trung quay... sang thằng em không đầu của cô. Τότε, φυσικά, όλη η προσοχή στράφηκε στον ακέφαλο αδελφό σου. |
Giờ, một phần trong bố đã không tập trung vì không phải coi Eddie là cộng sự của mình mà là bạn trai của con. Υπάρχει κάποιο κομμάτι μου που δεν είναι προσηλωμένο, που δεν βλέπει τον Έντι σαν συνεργάτη, αλλά σαν το αγόρι σου. |
Trong thời đại đầy những cám dỗ làm ta sao nhãng không có gì quý giá bằng sự tập trung. Στην εποχή του περισπασμού, τίποτα δεν είναι τόσο πολυτελές όσο το να δίνουμε προσοχή. |
Giữ vị thế trung lập, họ không tập sự chiến tranh nữa.—Ê-sai 2:3, 4; 2 Cô-rinh-tô 10:3, 4. Παραμένουν ουδέτεροι και δεν μαθαίνουν πια τον πόλεμο.—Ησαΐας 2:3, 4· 2 Κορινθίους 10:3, 4. |
Bạn nên làm gì để không mất tập trung vào điều thật sự quan trọng? Τι θα μπορούσατε να κάνετε για να έχετε το βλέμμα σας προσηλωμένο σε ό,τι είναι πραγματικά πολύτιμο; |
18 Dù thấy được sự thiếu sót của anh em mình, chúng ta không tập trung vào những điểm đó. 18 Μολονότι δεν παραβλέπουμε τις αδυναμίες των αδελφών μας, δεν συγκεντρώνουμε την προσοχή μας σε αυτές. |
Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro. Εμείς συγκεντρωνόμασταν στο παιχνίδι κι όχι το ρίσκο. |
Điều đó có nghĩa là sự giàu có không chỉ càng tập trung vào tay một nhóm các cá nhân mà Giấc mơ Mỹ càng trở nên khó để đạt được đối với phần lớn chúng ta Αυτό σημαίνει πως ο πλούτος, όχι μόνο συγκεντρώνεται όλο και περισσότερο στα χέρια μια επίλεκτης ομάδας ατόμων, αλλά πως το αμερικάνικο όνειρο γίνεται ολοένα και πιο απόμακρο για μια αυξανόμενη πλειονότητα. |
Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn. Το εγκεφαλικό σύστημα, το σύστημα επιβράβευσης των επιθυμιών, των κινήτρων, του πόθου και της εστίασης, γίνεται πιο ενεργό όταν δεν μπορείς να πάρεις αυτό που θέλεις. |
Câu Châm-ngôn 24:16 được trích ở trên không tập trung vào sự “sa-ngã”, mà tập trung vào việc “chỗi-dậy” với sự trợ giúp của Đức Chúa Trời đầy thương xót. 41:9, 10) Το εδάφιο Παροιμίες 24:16 που προαναφέρθηκε, αντί να δίνει έμφαση στην αρνητική πλευρά —στο ότι μπορεί να “πέσουμε”— εστιάζει την προσοχή στη θετική πλευρά, στο ότι “σηκωνόμαστε” με τη βοήθεια του ελεήμονα Θεού μας. |
Họ có thể không tập trung sự chú ý được lâu và đòi hỏi nhiều phương pháp giảng dạy hơn, chẳng hạn như bài học với đồ vật, những câu chuyện thực tế trong cuộc sống, và dụng cụ trợ huấn để nhìn. Ενδεχομένως να έχουν σύντομη διάρκεια προσοχής και απαιτούν μία μεγαλύτερη ποικιλία διδακτικών μεθόδων, όπως μαθήματα με εποπτικά μέσα, ιστορίες βγαλμένες απ’ τη ζωή και οπτικά βοηθήματα. |
Sự khiêm tốn giúp chúng ta giữ cho mắt mình “giản dị”—tập trung sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời, chứ không phải vật chất. Η μετριοφροσύνη μάς βοηθάει να κρατάμε το μάτι μας «απλό»—συγκεντρωμένο στη Βασιλεία του Θεού, όχι σε υλικά πράγματα. |
Lần này tôi đã yêu cầu họ nhìn vào chính giữa màn hình và không di chuyển mắt, và hướng sự tập trung vào một trong hai chiếc hộp. Οπότε, αυτήν τη φορά ζήτησα να κοιτάξουν στη μέση της οθόνης και χωρίς να μετακινήσουν τα μάτια τους να συγκεντρωθούν σε οποιοδήποτε από τα τετράγωνα. |
Không được dùng khi lái xe hay những hoạt động cần sự tập trung. Να μην χρησιμοποιηθεί αν οδηγείτε ή κάνετε ασχολίες που χρειάζονται συγκέντρωση. |
Bị mắc rối loạn khiếm khuyết chú ý, trẻ không có nhiều sóng beta giúp cho sự tập trung trong khi tỷ lệ sóng theta lại cao. Με το ADD, τα παιδιά έχουν ένα μικρό ποσοστό κυμάτων βήτα για συγκέντρωση και υψηλό ποσοστό κυμάτων θήτα. |
Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên. Δεν μπορούσαμε να ζήσουμε όλοι συγκεντρωμένοι, επειδή απλά δεν υπήρχαν καθόλου πόροι. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự không tập trung στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.