Τι σημαίνει το sự mong đợi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự mong đợi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự mong đợi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự mong đợi στο Βιετναμέζικο σημαίνει προσδοκία, αναμονή, πρόβλεψη, πρόληψη, προσμονή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự mong đợi
προσδοκία(anticipation) |
αναμονή(anticipation) |
πρόβλεψη(anticipation) |
πρόληψη(anticipation) |
προσμονή(anticipation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ. Ωστόσο, η πραγματικότητα ξεπέρασε τις προσδοκίες τους. |
Các lãnh tụ tinh thần có thể đáp ứng sự mong đợi này không? Μπορούν να αναμένουν να βρουν τέτοιου είδους καθοδήγηση από τους πνευματικούς ηγέτες; |
Và những gì họ tìm được ngoài sự mong đợi. Και αυτό που βρήκαν ήταν κάτι ανεπάντεχο. |
Ẩn dụ có liên quan vì nó tạo ra sự mong đợi. Η μεταφορά είναι σημαντική επειδή δημιουργεί προσδοκίες. |
Nhiều lần, Chủ của ông nói và hành động trái với sự mong đợi của người ta. Επανειλημμένα, ο Κύριός του ενεργούσε και μιλούσε με τρόπο αντίθετο από τον αναμενόμενο. |
Nhưng quan trọng không kém là ta phải kiểm soát được sự mong đợi. Αλλά είναι επίσης σημαντικό να χαλιναγωγήσουμε τις προσδοκίες μας. |
Họ có nhiều sự mong đợi Είχαν Μεγάλες Προσδοκίες |
Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng. Μειώστε την ένταση για να δημιουργήσετε προσμονή ή για να μεταδώσετε ανησυχία ή φόβο. |
Tôi không mong kích thích sự mong đợi của anh đâu. Δε θέλω να σας απογοητεύσω. |
Là một người Vulcan, cô đã làm được nhiều hơn sự mong đợi của tôi. Και ως Βουλκανή, ξεπέρασες τις προσδοκίες μου. |
Liệu ngành y có thể thực sự đáp ứng sự mong đợi lớn như thế chăng? Μπορεί πραγματικά ο κλάδος της ιατρικής να εκπληρώσει μια τόσο υψηλή προσδοκία; |
Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình. Τότε ίσως χρειάζεται να επανεκτιμήσετε τις προσδοκίες σας. |
Nhiều lần, Chủ của ông nói và làm trái với sự mong đợi của người ta. Επανειλημμένα, ο Κύριός του ενεργούσε και μιλούσε με τρόπο αντίθετο από τον αναμενόμενο. |
Mày đang bị theo dõi đấy, nên là dẹp cái sự mong đợi của mày đi. Σε παρακολουθούν, γι' αυτό θόλωσε τα νερά σε ό,τι προσδοκούν από σένα. |
Phần lớn ta thế nào là do sự mong đợi ở người khác. Το μεγαλύτερο κομμάτι του εαυτού μας είναι αυτό που προσδοκούν οι άλλοι να είμαστε. |
Số lượng quân ta đang lớn dần ngoài sự mong đợi. Ο αριθμός μας έχει μεγαλώσει πέρα από τις πιο τρελές μας προσδοκίες. |
Nó thật tuyệt addy, vượt cả sự mong đợi. Πολύ καλύτερα απ'ότι μου άξιζε. |
Và tôi cũng hiểu rằng sự mong đợi của họ đối với Atlanta rất mạnh mẽ. Και καταλαβαίνω επίσης ότι οι προσδοκίες τους από την Ατλάντα είναι πάρα πολύ μεγάλες. |
Được ban phước ngoài sự mong đợi Ευλογία Πέρα από Κάθε Προσδοκία |
Cô ấy cư xử tự nhiên, không cần suy xét, bất chấp sự mong đợi. Συμπεριφέρεται χωρίς προκαταλήψεις,... έχει πολλές προσδοκίες... |
Đời sống lúc đó sẽ vượt quá mọi sự mong đợi của chúng ta, đầy ý nghĩa và thỏa nguyện. Εκείνη η ζωή θα μας προσφέρει πληρότητα και ικανοποίηση που θα ξεπερνούν και τα ωραιότερα όνειρά μας. |
Tại sao cần đức tin để đặt ý muốn Đức Giê-hô-va lên trên sự mong đợi của gia đình? Γιατί χρειάζεται πίστη για να βάλει κανείς τον Ιεχωβά πάνω από τις οικογενειακές προσδοκίες; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự mong đợi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.