Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự rung động στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự rung động στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự rung động στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự rung động στο Βιετναμέζικο σημαίνει δόνηση, ταραχή, τρεμούλα, ταλάντωση, κραδασμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự rung động
δόνηση(vibration) |
ταραχή(agitation) |
τρεμούλα(tremor) |
ταλάντωση(vibration) |
κραδασμός(vibration) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nghệ thuật của sự rung động không thể miêu tả bằng những từ tầm thường thô bỉ được Πως μπορεί να εξηγηθεί με την χυδαιότητα της λέξης, η ποίηση της " δόνησης "; |
Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng. Όσο πιο τεντωμένες είναι οι φωνητικές χορδές, τόσο πιο γρήγορα δονούνται και τόσο πιο οξύς είναι ο ήχος των τόνων που παράγονται. |
Sự rung động này giúp các mô được thư giãn và nở ra. Điều này có thể làm giảm cơn đau. Με τη σειρά τους, οι ήπιες δονήσεις βοηθούν τους ιστούς να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται, πράγμα που μπορεί να συμβάλλει στην ελάττωση του πόνου. |
Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch. Ηλεκτρονικές συσκευές, κομπιούτερ, τηλέφωνα, ακόμα κι η φωνή σου δημιουργούν δονήσεις που μπορεί ένα σύγχρονο λέιζερ να υποκλέψει. |
(Rô-ma 7:2, 3) Sự rung động phút ban đầu có thể đủ để có được một cuộc tình lãng mạn, nhưng thường thì không đủ để làm nền tảng cho cuộc hôn nhân hạnh phúc. (Ρωμαίους 7:2, 3) Ο κεραυνοβόλος έρωτας ίσως είναι αρκετός για ένα ευχάριστο ειδύλλιο, αλλά δεν αποτελεί επαρκή βάση για έναν ευτυχισμένο γάμο. |
Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên. Τίποτα δεν ξεφεύγει από αυτό το ακουστικό σύστημα, το οποίο είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στις δονήσεις της πάλης —λόγου χάρη αυτές που δημιουργούνται όταν ένα ψάρι σπαρταράει πιασμένο στο καμάκι. |
Tôi làm việc với khái niệm như là một hình xăm điên tử, mà có thể tăng kích thước bằng cách chạm vào, hoặc mặc nó với sự đỏ mặt hoặc rung động bằng ánh sáng Εργάστηκα σε ιδέες όπως το ηλεκτρονικό τατουάζ, το οποίο μεγαλώνει με το άγγιγμα, ή φορέματα που κοκκινίζουν και τρέμουν με το φως. |
Chúng tôi gọi nó là " sự rung động ". Το λέγαμε " Ο Αισθησιασμός ". |
Về sự rung động của mình. πόσο συγκλονιστική είσαι. |
Hiệu quả của cảnh báo trước phụ thuộc vào độ chính xác khi xác định sóng P và sự loại bỏ của rung động trên mặt đất gây ra bởi các tiếng ồn tại động địa phương (như xe tải hoặc xây dựng) vì nếu không có thể gây ra cảnh bảo sai. Η αποτελεσματικότητα της έγκαιρης προειδοποίησης εξαρτάται από τον ακριβή εντοπισμό των κυμάτων P και την απόρριψη των δονήσεων του εδάφους, οι οποίες προκαλούνται από τοπικές δραστηριότητες (όπως φορτηγά και δομικές εργασίες), διαφορετικά αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα θετικά εσφαλμένες προειδοποιήσεις. |
Các sự-kiện chứng minh là thế-kỷ nầy đã bị rung chuyển bởi động đất. Τα γεγονότα αποδεικνύουν ότι ο αιώνας αυτός συγκλονίζεται από σεισμούς. |
Và 1 lần nữa, khi chúng ta thực sự biết rung động tình đầu sẽ thực sự đưa ta đi đâu Αλλά και πάλι, πότε ξέρουμε πού θα μας πάει πραγματικά το πρώτο σκίρτημα της αγάπης. |
Nhưng nếu lúc đó bạn vội vàng trao cả trái tim cho người đầu tiên làm mình rung động, điều này có thể cản trở sự phát triển về tâm lý và thiêng liêng của bạn. Αν όμως είχες χαρίσει αμέσως την καρδιά σου στο πρώτο αγόρι που την έκανε να χτυπήσει, θα είχες θέσει σε κίνδυνο τη συναισθηματική και την πνευματική σου ανάπτυξη. |
Nhiều máy bay được sản xuất với một súng máy gắn trên động cơ nhưng chúng tại tỏ ra rất không tin cậy, hầu như là do sự rung động của động cơ và quá nóng. Αρκετά αεροσκάφη παράχθηκαν με ένα τρίτο πολυβόλο προσαρμοσμένο στον κινητήρα αλλά αυτό εξακολουθούσε να είναι ιδιαίτερα αναξιόπιστο, μάλλον λόγω των κραδασμών του κινητήρα και της υπερθέρμανσης. |
Ngành Nyãya dùng những hệ thống suy luận phức tạp để chứng tỏ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời (chẳng hạn như từ sự rung động của các lá cây suy ra là có gió). Η Νιάγια, από τη δική της πλευρά, χρησιμοποιεί περίπλοκα συστήματα λογικής για να αποδείξει συμπερασματικά την ύπαρξη του Θεού (για παράδειγμα, συμπεραίνοντας ότι ο αέρας υπάρχει από το θρόισμα των δέντρων). |
Tôi là một nhà văn - đạo diễn, người kể những câu chuyện về sự thay đổi của xã hội vì tôi tin rằng chúng khiến trái tim ta rung động. Είμαι συγγραφέας-σκηνοθέτης που λέει ιστορίες κοινωνικής αλλαγής, γιατί πιστεύω ότι οι ιστορίες μας αγγίζουν και μας συγκινούν. |
Những kiểu mẫu Bf 109F đầu tiên đã thử nghiệm không được trót lọt, nên một số chiếc máy bay đã bị rơi hay suýt rơi, do sự rung động làm cho các bề mặt cánh bị cong hay vỡ, hoặc làm gẩy cánh ổn định đuôi. Τα πρώτα αεροσκάφη Bf 109F δεν είχαν δοκιμαστεί καλά κι έτσι πολλά κατέπεσαν λόγω κραδασμών που είτε προκαλούσαν την στρέβλωση ή θραύση της επιφάνειας των φτερών, είτε ξεκολλούσαν τον ουραίο σταθεροποιητή. |
Vì vỏ trái đất bọc xung quanh vùng Địa-trung-hải, gồm cả thành Giê-ru-sa-lem, nằm trong mạch rung chuyển và vì vậy dễ bị ảnh hưởng bởi sự biến chuyển ngoài vỏ, mỗi rúng động không phải là chuyện bất thường cho dân vùng đó vào thế-kỷ thứ nhất. Εφόσον ο φλοιός της γης γύρω από τη Μεσόγειο, περιλαμβανομένης και της Ιερουσαλήμ, βρίσκεται σε μια σχετικά ενεργή σεισμική ζώνη, και επομένως έχει αστάθεια, οι σεισμικές δονήσεις δεν ήταν κάτι το ασυνήθιστο στους κατοίκους της περιοχής του πρώτου αιώνα. |
Một trong những ứng cử hứa hẹn nhất cho thuyết thống nhất là giả thuyết chuỗi, với ý tưởng then chốt là, nếu như phóng tầm nhìn vào những hạt cơ bản cấu tạo thế giới của chúng ta, thì thực ra bạn sẽ thấy rằng chúng không phải là hạt, mà chính là những chuỗi rung nhỏ xíu của năng lượng, với mỗi tần số của sự rung động tương ứng với hạt khác nhau, cũng giống những note nhạc trên dây đàn guitar vậy. Μία πολλά υποσχόμενη υποψήφια θεωρία είναι η Θεωρία των Χορδών, όπου η βασική ιδέα είναι πως, αν εστιάσεις στα βασικά σωματίδια που συνθέτουν τον κόσμο μας, θα παρατηρούσες πως δεν είναι καν σωματίδια αλλά μικρές δονούμενες χορδές ενέργειας, με κάθε συχνότητα δόνησης να αντιστοιχεί σε διαφορετικό σωματίδιο - κάπως σαν τις μουσικές νότες σε μια χορδή κιθάρας. |
Kinh-thánh đã báo động cho các học viên Kinh-thánh tại nơi đó biết rằng các biến cố rung chuyển thế giới sẽ xảy đến với sự kết thúc của Thời Kỳ Dân Ngoại vào năm 1914, và quả thật điều đó đã xảy ra! Επέστησε την προσοχή των μελετητών της Γραφής σε εκείνο το μέρος του κόσμου στα γεγονότα που θα συγκλόνιζαν τον κόσμο κατά το τέλος των Καιρών των Εθνών το 1914, όπως και συνέβη! |
Nếu tới đó sớm, chúng ta có thể kiểm tra được giả thuyết này và nếu rung động thực sự xảy ra Αν πάμε όσο συνεχίζονται οι δονήσεις θα δοκιμάσουμε τη θεωρία μας. |
Một Chun Song Yi có vẻ... không có chiêu gì khiến cô ấy rung động, nhưng với sự tỏ tình không ngừng nghỉ của anh... hình như cô ấy cũng hơi rung động rồi đấy. Η Τσον Σονγκ Γι, που φαινόταν ότι δεν θα μου έδινε ούτε ένα εκατοστό, φαίνεται ότι σιγά-σιγά αμφιταλαντεύεται επειδή της εξομολογούμαι συνεχώς. |
Sự phóng thích sinh lực mới lạ ấy đã đánh thức trong tôi sự thèm khát được dâng hiến hoàn toàn cơ thể mình, sự ham muốn được nếm trải những rung động qua mỗi nụ hôn, sự vuốt ve hay cái chạm nhẹ vào làn da tôi Αυτή η παράξενη απελευθέρωση της ενέργειας με ερέθιζεΕίχα την επιθυμία να επικοινωνήσω μέσω του κορμιού μου, την περιέργεια να ζήσω τις αισθήσεις μέσα από ένα φιλί, την φροντίδα και την επαφή του δέρματός μου |
Không lạ gì khi nhà tiên tri viết như sau: “Tôi đã nghe, thì thân-thể tôi run-rẩy, nghe tiếng Ngài thì môi tôi rung-động; sự mục-nát nhập vào xương tôi; và tôi run-rẩy trong chỗ tôi, vì tôi phải nín-lặng để chờ ngày hoạn-nạn, là ngày có dân đến xâm-chiếm chúng tôi”. Δεν είναι άξιο απορίας το ότι ο προφήτης έγραψε: «Άκουσα, και η κοιλιά μου άρχισε να ταράζεται· στο άκουσμα του ήχου τα χείλη μου έτρεμαν· σήψη άρχισε να μπαίνει στα κόκαλά μου· και στη θέση που βρισκόμουν ταράχτηκα, ώστε να περιμένω ήσυχα την ημέρα της στενοχώριας, τον ερχομό του στο λαό, για να κάνει επιδρομή εναντίον τους». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự rung động στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.