Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sýning στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sýning στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sýning στο Ισλανδικό.
Η λέξη sýning στο Ισλανδικό σημαίνει έκθεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sýning
έκθεσηnounfeminine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Μέχρι το τέλος του 1914, πάνω από 9.000.000 άτομα σε τρεις ηπείρους είχαν δει το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» —ένα πρόγραμμα που συνδύαζε κινηματογραφική ταινία με διαφάνειες και εξηγούσε τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum Ένα Έπος Πίστης 100 Ετών |
Hagnýt þjálfun [sýning] Πρακτική κατάρτιση [επιδείξεις] |
„Margbrotnasta sýning í dýraríkinu.“ «Η πιο πολυσύνθετη επίδειξη στο βασίλειο των ζώων». |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Αυτό που είδαμε ως μάρτυρες, ωστόσο, ήταν μια όμορφη, εκλεπτυσμένη παράσταση -- μία από τις καλύτερες που έχω δει. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. Συνήθιζε να κάνει αυτή την πιστή ‘παρουσίαση’, αυτή τη φλογερή ‘διδασκαλία’ της Χριστιανικής αλήθειας, όχι μόνο στη σχολή του Τύραννου και σε άλλα μέρη όπου συγκεντρώνονταν οι μαθητές, αλλά σε κάθε σπιτικό που ήταν διαθέσιμο. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI Μια Έκθεση Δίνει Καλή Μαρτυρία |
HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2. ΣΤΙΣ 22 Μαΐου 2007, ένα σπάραγμα εβραϊκού χειρογράφου, χρονολογούμενο από τον έβδομο ή όγδοο αιώνα Κ.Χ., εκτέθηκε στο Μουσείο του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ. |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). Σταθμίζοντας τον άσχημο αντίκτυπο που είχε εκείνο το πρόγραμμα, οι πρεσβύτεροι αποφάσισαν να επισκεφτούν δυο τηλεοπτικούς σταθμούς και να τους προτείνουν να προβάλουν επί πληρωμή στο κοινό τις βιντεοταινίες Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα και Η Αγία Γραφή—Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών. |
Þvílík sýning í gær Φοβερό σόου το χθεσινό |
Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna! Τι επίδειξη θεϊκής δύναμης πάνω στους άχρηστους θεούς και στην ανθρώπινη στρατιωτική ισχύ! |
Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“ Ήταν σε τέσσερα μέρη, και κρατούσε συνολικά οχτώ ώρες, και την είδαν περίπου 8.000.000 άνθρωποι». |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Αυτό που είδαμε ως μάρτυρες, ωστόσο, ήταν μια όμορφη, εκλεπτυσμένη παράσταση – μία από τις καλύτερες που έχω δει. |
Þessi sýning, sem lauk með lýsingu á þúsund ára friðarstjórn Jesú Krists, hughreysti milljónir manna víða um heim áður en fyrri heimsstyrjöldin brast á og meðan á henni stóð. Πριν και κατά τη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο βρήκαν παρηγοριά από αυτή την παρουσίαση, η οποία τελείωνε περιγράφοντας την επερχόμενη, ειρηνική Χιλιετή Βασιλεία του Ιησού Χριστού. |
Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1. Συγκλονισμένος από την πειστική επίδειξη της θειότητας του Ιεχωβά, ο λαός υπάκουσε στον Ηλία και θανάτωσε και τους 450 προφήτες του Βάαλ. |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Το γεγονός ότι ήταν διατεθειμένος να θυσιάσει τον Ισαάκ ήταν κάτι πολύ μεγαλύτερο από μια επίδειξη γεμάτης σεβασμό υπακοής. |
Sýning á vörum Επίδειξη προϊόντων |
Það er ekki bara þessi sýning Δεν είναι μόνον η παράσταση |
Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn. Προτού αρχίσει η ταινία, όλοι έπρεπε να σηκωθούν όρθιοι και να ψάλουν τον εθνικό ύμνο. |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. Η βιντεοταινία Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί, παραγωγής των Μαρτύρων του Ιεχωβά, της οποίας η πρώτη προβολή δεόντως έγινε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Ράβενσμπρικ στη Γερμανία στις 6 Νοεμβρίου 1996, έχει προκαλέσει πολλά ευνοϊκά σχόλια. |
Ég fullyrði að ef þú flyttir Don Giovanni hér yrði það vinsæl sýning Αν ανέβαζες τον Δον Τζιοβάνι εδώ θα είχε μεγάλη επιτυχία |
Þrátt fyrir að Plútarkos segi að um hafi verið að ræða fyrstu leiksýningu Sófóklesar er ekki víst að það sé alveg rétt því líklegt þykir að sú sýning hafi farið fram 470 f.Kr. Triptolemos er talið meðal fyrstu leikrita Sófóklesar á Díonýsosarhátíðinni. Παρόλο που αν θέλουμε να είμαστε αντικειμενικοί δε μπορούμε να ξέρουμε αν όντως παίχτηκε ποδόσφαιρο, είναι σίγουρα η πρώτη καταγεγραμένη ποδοσφαιρική παρουσία της Μαγνησίας στα χρονικά. |
Á þriðju hæð hússins er sýning um líf og starf Jóns forseta, auk bókasafns. Στον τρίτο όροφο βρίσκεται ο χώρος εργασίας καθώς και το υπνοδωμάτιο του νεότερου γιού των ιδιοκτητών καθώς και ένα χώρο εκτόνωσης. |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Από το 1997, αυτή η έκθεση έχει περιοδεύσει σε 70 αυστριακές πόλεις και κωμοπόλεις, δίνοντας την ευκαιρία σε επιζώντες αυτόπτες μάρτυρες των ναζιστικών φυλακών και στρατοπέδων συγκέντρωσης να μιλούν για την πίστη και το θάρρος που έδειξαν οι αληθινοί Χριστιανοί όταν βρέθηκαν αντιμέτωποι με το ναζιστικό διωγμό. |
Góo sýning, hr.Tobin Ωραία παράσταση, κ. Τόμπιν |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sýning στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.