Τι σημαίνει το tầm thường στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tầm thường στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tầm thường στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tầm thường στο Βιετναμέζικο σημαίνει ασήμαντος, κοινός, μικρός, συνηθισμένος, τετριμμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tầm thường
ασήμαντος(peanut) |
κοινός(common) |
μικρός(little) |
συνηθισμένος(common) |
τετριμμένος(banal) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng. Μερικές αποφάσεις μπορεί να φαίνονται επουσιώδεις, αλλά ίσως έχουν σοβαρές συνέπειες. |
Không phải một người tầm thường Δεν Ήταν Συνηθισμένος Άνθρωπος |
Đầu óc của thằng trộm quả nhiên là không tầm thường. Χωρίς αμφιβολία οι απατεώνες είναι ιδιοφυΐες. |
Giờ đây tôi đang suy ngẫm về điều này tôi đã sống một cuộc sống khá tầm thường Τώρα που το σκέφτομαι, έζησα μια αδιάφορη ζωή. |
KINH-THÁNH không phải là một cuốn sách tầm thường. Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό βιβλίο. |
Anh không nghĩ " gì tầm thường cũng được ". Δεν πιστεύεις πως είναι κάτι ασήμαντο. |
Olivétan —“Dịch giả tầm thường” của Kinh Thánh tiếng Pháp Ολιβετάν —«Ο Ταπεινός, Ασήμαντος Μεταφραστής» της Γαλλικής Γραφής |
Những chuyện tầm thường này lại rắc rối đấy Φαίνεται μεγάλος μπελάς για κάτι τόσο ασήμαντο |
Những kẻ trộm tầm thường còn nhiều thứ cần phải học. Έχετε πολλά να μάθετε. |
(Lu-ca 2:51, 52) Tuy nhiên, khi đã trưởng thành, ngài rõ ràng không phải là một người tầm thường. (Λουκάς 2:51, 52) Αλλά όταν μεγάλωσε, έγινε ολοφάνερο ότι δεν ήταν συνηθισμένος άνθρωπος. |
Một kẻ tầm thường với phép thuật hạ cấp. Εξασκείς φθηνιάρικη μαγεία. |
Họ rất tầm thường. Είναι πολύ συνηθισμένοι. |
Chúng là tội phạm tầm thường. Αυτοί είναι κοινοί εγκληματίες. |
Tôi thấy cô ta rất tầm thường. Φαίνεται τόσο... συνηθισμένο. |
Nơi này không phải là ổ phù thuỷ tầm thường. Δεν είναι ένα συνηθισμένο κρησφύγετο μαγισσών. |
Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường. Να δέχεστε αμέσως τους διορισμούς, ακόμη και αυτούς που περιλαμβάνουν ταπεινές εργασίες. |
(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:11) Có lẽ ông nghĩ: ‘Mình chỉ là người tầm thường!’ (Έξοδος 3:11) Προφανώς, η απάντηση που είχε κατά νου ήταν: “Δεν είμαι τίποτα!” |
Quá tầm thường để được chú ý đến. Πολύ χαμηλά ακόμα και για να με προσέξει κανείς. |
Một chỗ để cầu nguyện không phải tầm thường như cô nghĩ. Λοιπόν, ένα μέρος για να προσευχηθούμε δεν είναι τόσο τετριμμένο όσο νομίζεις. |
Cô đâu có hiểu được cảm giác của người bạn cùng phòng tầm thường này. Γιατί να σ'ενδιαφέρει η ασήμαντη συγκάτοικός σου; |
Họ có máy dò kim loại để đối phó với những ai quá tầm thường. Έχουν ανιχνευτές μετάλλων για τα παιδιά που δεν συμμετέχουν καθόλου. |
Công việc tầm thường. Είναι οκ το βαρετό |
Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa. Να συζητάτε ακόμη και μικρά ζητήματα. |
Tầm thường! Αγροίκοι! |
Đây không phải con dao tầm thường " Aυτό δεν είναι ένα κοινό μαχαίρι |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tầm thường στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.