Χίντι
Τι σημαίνει το तेल लगाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης तेल लगाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του तेल लगाना στο Χίντι.
Η λέξη तेल लगाना στο Χίντι σημαίνει λίπανση, επαλείφω, λιπαίνω, λαδώνω, λίπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης तेल लगाना
λίπανση(lubrication) |
επαλείφω(anoint) |
λιπαίνω(oil) |
λαδώνω(oil) |
λίπος(oil) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
गुँधे हुए आटे को पतला बेलकर, थोड़े से तेल लगे हुए तवे पर सेंका जाता है। Το ζυμάρι πλάθεται για να πάρει λεπτό σχήμα και ψήνεται σ’ ένα ταψί αλειμμένο με λίγο λάδι. |
बाइबल इसके कुछ उदाहरण देती है, जैसे ‘दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखना’ और ‘बुद्धि से प्रीति रखना।’ Η Αγία Γραφή κάνει λόγο για αυτόν «που αγαπάει το κρασί και το λάδι» καθώς και για αυτόν «που αγαπάει τη σοφία». |
किसी को चोट लगने या कट जाने पर चोट को ‘तेल लगाकर नरमाया’ जाता था, ताकि चोट जल्दी ठीक हो जाए। Στους αρχαίους καιρούς, τα τραύματα και οι μώλωπες “απαλύνονταν με λάδι”, κάτι που συνέβαλλε στην επούλωσή τους. |
बल्कि, एलीहू की तरह, वे धैर्य से उनकी बात सुनते हैं और फिर परमेश्वर के वचन का शामक तेल लगाते हैं। Απεναντίας, σαν τον Ελιού, τα ακούν με υπομονή και κατόπιν χρησιμοποιούν το καταπραϋντικό λάδι του Λόγου του Θεού. |
नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है। Το τακτικό μασάζ με κρέμα ή λάδι είναι τονωτικό για τη μητέρα και μπορεί να ωφελήσει το σώμα του νυχιού. |
जैसे यशायाह ने कहा, उसके घावों का “न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” Όπως το θέτει ο Ησαΐας, τα τραύματά του «δεν έχουν πιεστεί ούτε επιδεθεί, ούτε έχουν απαλυνθεί με λάδι». |
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।” «Εκλεκτό ψωμί δεν έφαγα, και ούτε κρέας ούτε κρασί μπήκε στο στόμα μου, και δεν άλειψα καθόλου τον εαυτό μου μέχρι τη συμπλήρωση τριών ολόκληρων εβδομάδων». |
उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी। Άνοιξε το αλαβάστρινο δοχείο σπάζοντάς το και άρχισε να το χύνει στο κεφάλι του. |
13 यशायाह, यहूदा की इस दयनीय हालत के बारे में आगे कहता है: “केवल घाव, चोट और सड़े हुए जख्म! उनका न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” 13 Ο Ησαΐας συνεχίζει να περιγράφει την αξιολύπητη κατάσταση του Ιούδα: «Τραύματα και μώλωπες και ανοιχτές πληγές—δεν έχουν πιεστεί ούτε επιδεθεί, ούτε έχουν απαλυνθεί με λάδι». |
और परम्परागत रीति से उसके सिर में तेल भी नहीं लगाया गया। Και δεν βάζουν στα μαλλιά του το λάδι της φιλοξενίας όπως συνηθίζεται. |
उन्नीसवीं सदी के मध्य भाग में, वायुमंडल में बड़ी मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड मिलाते हुए, मनुष्य पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल जलाने लगे। Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι άνθρωποι άρχισαν να καίνε ολοένα μεγαλύτερες ποσότητες κάρβουνου, φυσικού αερίου και πετρελαίου, προσθέτοντας μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα. |
असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। Στην πραγματικότητα, η Αγία Γραφή αναφέρει πιστούς άντρες και γυναίκες που χρησιμοποιούσαν κοσμήματα ή καλλυντικά λάδια και αρώματα. |
एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?” Λόγου χάρη, όταν μια φίλη του, η Μαρία, έχυσε ακριβό λάδι στο κεφάλι και στα πόδια του, μερικοί ρώτησαν: «Γιατί έγινε αυτή η σπατάλη του αρωματικού λαδιού;» |
+ 4 यह देखकर कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे, “यह खुशबूदार तेल क्यों बरबाद कर दिया गया? + 4 Τότε μερικοί έλεγαν μεταξύ τους με αγανάκτηση: «Γιατί σπαταλήθηκε αυτό το αρωματικό λάδι; |
उदाहरण के लिए, १९८१ में, एक नया, कम कीमत का खाद्य तेल स्पेन के बाज़ारों में आने लगे। Για παράδειγμα, το 1981 άρχισε να μπαίνει στις αγορές τροφίμων της Ισπανίας ένα νέο μαγειρευτικό λάδι με χαμηλή τιμή. |
(यशायाह 1:6) यीशु ने अपने एक दृष्टांत में कहा कि जब अच्छे सामरी ने यरीहो के रास्ते में एक घायल आदमी को देखा तो उसने उसके घावों पर जैतून का तेल और दाखरस लगाया।—लूका 10:34. (Ησαΐας 1:6) Σύμφωνα με μια παραβολή του Ιησού, ο καλός Σαμαρείτης έβαλε ελαιόλαδο και κρασί στα τραύματα του ανθρώπου τον οποίο συνάντησε στο δρόμο προς την Ιεριχώ. |
अपनी रोज़ी-रोटी के ज़रिए को बचाने के लिए सैकड़ों मछुआरे कई हफ्तों तक समुद्र से तेल की परतें निकालने में लगे रहे। Επί εβδομάδες, εκατοντάδες ψαράδες είχαν ανοιχτεί στη θάλασσα για να δώσουν μάχη με τις πετρελαιοκηλίδες που απειλούσαν την πηγή από την οποία εξασφάλιζαν τα προς το ζην. |
मिसाल के तौर पर, कुछ युवक “थोड़ा मज़ा उठाना” चाहते थे। सो जब उन्होंने एक सोते हुए आदमी को देखा, तो उन्होंने उस पर मिट्टी का तेल डालकर उसे आग लगा दी। Μια ομάδα νέων ήθελαν να “διασκεδάσουν” και, όταν είδαν έναν άντρα να κοιμάται, τον περιέχυσαν με εύφλεκτο υγρό και του έβαλαν φωτιά. |
(नहेमायाह १३:१०) यह समस्या सुलझायी गयी, और “सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।”—नहेमायाह १३:१२. (Νεεμίας 13:10) Αυτό το πρόβλημα διορθώθηκε, και «έφερε πας ο Ιούδας εις τας αποθήκας το δέκατον του σίτου και του οίνου και του ελαίου».—Νεεμίας 13:12. |
एक तरफ मछुआरे, समुद्र में फैले तेल को इकट्ठा करने में लगे हुए थे, तो दूसरी तरफ पूरे स्पेन से आए हज़ारों स्वयंसेवक रेतीले किनारों को साफ करने में जुटे थे। Ενώ οι ψαράδες πάλευαν με το πετρέλαιο στη θάλασσα, χιλιάδες εθελοντές από όλη την Ισπανία προσπαθούσαν να καθαρίσουν τις παραλίες. |
न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के एक संपादक ने लिखा: “जलमार्ग के खुल जाने की वजह से, उनमें समुद्र से तेल और गैसें निकालने की होड़ लग गयी।” Ένα κύριο άρθρο στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) απαντάει: «Με έναν ανάρμοστο αγώνα δρόμου προκειμένου να διεκδικήσουν τα εκτεθειμένα κομμάτια της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας ώστε να κάνουν γεωτρήσεις για περισσότερο πετρέλαιο και αέριο». |
पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।” Μια τέτοια δράση σε περιοχές εξόρυξης πετρελαίου θα είχε καταστροφικές συνέπειες στις υποθαλάσσιες εγκαταστάσεις, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται για την άντληση πετρελαίου», σύμφωνα με έναν παρατηρητή. |
जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है। Καθώς το νερό ρέει αργά μέσα στις δεξαμενές, τα έλαια και τα λίπη επιπλέουν και απομακρύνονται. |
12 तब यहूदा से सभी लोग अनाज, नयी दाख-मदिरा और तेल का दसवाँ हिस्सा+ लाकर भंडारों में जमा करने लगे। 12 Και όλος ο Ιούδας έφερε το δέκατο+ από τα σιτηρά, από το καινούριο κρασί και από το λάδι στις αποθήκες. |
+ 3 मैंने तीन हफ्तों से न तो बढ़िया-बढ़िया पकवान और गोश्त खाया, न ही दाख-मदिरा को मुँह लगाया और मैंने शरीर पर तेल भी नहीं मला। 3 Δεν έτρωγα πλούσια εδέσματα, δεν έβαζα στο στόμα μου κρέας ή κρασί και δεν αλειβόμουν καθόλου με λάδι τρεις ολόκληρες εβδομάδες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του तेल लगाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.