Ισλανδικό
Τι σημαίνει το tengja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tengja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tengja στο Ισλανδικό.
Η λέξη tengja στο Ισλανδικό σημαίνει σύνδεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tengja
σύνδεσηnoun Það er auðveldara bæði að umrita og sækja það sem hægt er að tengja við aðra minningu. Tengslin verða eins og stikkorð. Η σύνδεση σκέψεων με ήδη αποθηκευμένες αναμνήσεις κάνει ευκολότερη την κωδικοποίηση και την ανάκληση, καθώς η συσχέτιση χρησιμεύει ως ερέθισμα για να ξαναθυμηθείτε μια πληροφορία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sellurnar í rafgeymi má bæði tengja með hliðtengingu eða raðtengingu eða bæði. Τα κατάγματα μπορεί να αφορούν μόνο την μύλη, μόνο την ρίζα ή και τα δύο. |
Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. Απεναντίας, ο σκοπός σας θα πρέπει να είναι να συνδυάσετε τις αποδείξεις που υπάρχουν στη φύση με τις δηλώσεις της Γραφής ώστε να δείξετε ότι υπάρχει Δημιουργός που μας αγαπάει. |
Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér. Αυτό θα σας βοηθήσει να συνδέετε μεταξύ τους τα πνευματικά θέματα που έχετε ερευνήσει. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla Το δοσμένο όνομα δεν μπορεί να αντιστοιχηθεί σε έναν μοναδικό εξυπηρετητή. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι εγκατεστημένο χωρίς κάποια σύγκρουση ονομάτων μεταξύ των ονομάτων που χρησιμοποιούνται από τα Windows και από την επίλυση ονομάτων του UNIX |
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? Όπως φαίνεται στο 16ο κεφάλαιο των Πράξεων, πώς μπορεί να συνδεθεί το θάρρος με τη χαρά; |
Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein. Για παράδειγμα, σκεφτείτε τους τένοντες, οι οποίοι συνδέουν τους μυς με τα οστά. |
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann. Η συνηθέστερη μορφή γλαυκώματος εξελίσσεται αργά και σταθερά και, χωρίς καμία προειδοποίηση, προξενεί βλάβη στη δομή των νεύρων που συνδέουν το μάτι με τον εγκέφαλο. |
‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með. ‘Ναι, βέβαια, το ξέρω’, είπε εκείνη, και αμέσως τράβηξε τη βελόνα του ορού από το χέρι μου και έβαλε απότομα τη βελόνα του αίματος. |
En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana. Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το Λόβετς έμεινε και πάλι χωρίς γέφυρα για να συνδέει τις όχθες του. |
Veltu fyrir þér hvernig þú ætlar að tengja saman spurninguna, biblíuversið og tilboðið. Σκεφτείτε πώς θα περάσετε από την ερώτηση στο εδάφιο και μετά στην προσφορά. |
Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu. Αγαπούν τις ιστορίες και τις φωτογραφίες και έχουν την τεχνολογική δαημοσύνη να σαρώνουν και να ανεβάζουν αυτές τις ιστορίες και τις φωτογραφίες στο Family Tree και να συνδέουν τα πρωτότυπα έγγραφα με προγόνους για να τα διατηρήσουν για πάντα. |
Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu. Πρέπει να τις συνδέσεις μόνο με τέσσερις, συνεχόμενες γραμμές. |
Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam. Τα δύο γενεαλογικά υπομνήματα που περιβάλλουν την αφήγηση σχετικά με τον Κατακλυσμό—τα κεφάλαια 5 και 10—συνδέουν ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή με τον πρώτο άνθρωπο Αδάμ μέσω των τριών γιων του Νώε. |
Ūú áttar ūig á ūví Dammers fulltrúi, viđ höfum engin réttargögn sem tengja hann dauđsföllunum. Γνωρίζεις, πράκτορα Ντάμερς... ότι κανένα εύρημα δεν τον συνδέει με τους θανάτους. |
Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk. Ξεκινήσαμε το Fancy για να να συνδέσουμε τους ανθρώπους με τα αυτά που αγαπούν και αυτούς που μοιράζονται τα γούστα τους. |
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis. Ως τα τέλη του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ., η Ρώμη είχε ταυτίσει τις κύριες θεότητές της με αυτές του ελληνικού πανθέου —τον Γιούπιτερ με τον Δία, τη Γιούνο με την Ήρα και ούτω καθεξής. |
Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur? Το δεύτερο ερώτημα είναι: Μήπως η εκτέλεση αυτής της εργασίας καθιστά ένα άτομο συνένοχο σε μια κατακριτέα πράξη; |
Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum. Αφορά στη διασύνδεση της οικογένειάς μας, γενεά με γενεά, σε αιώνιους δεσμούς. |
Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. Λόγω του υψηλού του κόστους, το πορφυρό χρώμα συνδέθηκε με τη βασιλική εξουσία, την τιμή και τα πλούτη. |
Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér. Δυστυχώς παρακάμφθηκαν τα πρωτόκολλά μου. |
Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998. Για τις γυναίκες που υποβάλλονται σε αποκατάσταση της στείρωσης των σαλπίγγων, ο κίνδυνος εξωμήτριας κύησης είναι υψηλός».—Σύγχρονοι Μαιευτήρες/Γυναικολόγοι (Contemporary OB/GYN), Ιούνιος 1998. |
Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar: Θέλω να συνδέσω αυτήν την εμπειρία με την τρυφερή πρόσκληση του Σωτήρος προς εμάς: |
Međ nķgu mörgum endurtekningum mun dũriđ tengja flautiđ viđ ķnotin sem fylgir sjķveiki. Με αρκετή επανάληψη, το ζώο θα συνδυάσει τον ήχο της σφυρίχτρας... με τη δυσφορία της ναυτίας. |
Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig, Friar JOHN Πηγαίνοντας να βρει μια ξυπόλυτος από τον αδελφό, ένα από σειρά μας, να μου συνεργάτης, |
Fyrir kirkjuþegna Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu þá er það að heiðra hvíldardaginn, siður réttlætis sem mun blessa og styrkja fjölskyldur, tengja okkur við skapara okkar og auka hamingju. Για τα μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, η τίμηση της Ημέρας του Κυρίου είναι ένα είδος δικαιοσύνης που θα ευλογήσει και θα ενδυναμώσει οικογένειες, μας συνδέει με τον Δημιουργό μας και αυξάνει την ευδαιμονία. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tengja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.