Τι σημαίνει το thú ăn thịt στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thú ăn thịt στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thú ăn thịt στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thú ăn thịt στο Βιετναμέζικο σημαίνει αρπακτικό, άρπαγας, θηρευτής, εκμεταλλευτής, εχθρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thú ăn thịt
αρπακτικό(predator) |
άρπαγας(predator) |
θηρευτής(predator) |
εκμεταλλευτής(predator) |
εχθρός(predator) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng tôi bị bao vây bởi thú ăn thịt kể từ khi vụ đắm tàu xảy ra. Μας περιτριγυρίζουν τα αρπακτικά από τότε που ναυαγήσαμε. |
Ngoài kia có thú ăn thịt Υπάρχουν αρπακτικά εκεί έξω. |
Hắn đã biến thành loài thú ăn thịt. Μετατρέπεται σε σαρκοφάγο. |
Nỗi sợ hãi là chất xúc tác tốt nhất của bọn thú ăn thịt người. Ο φόβος λειτουργεί ως διέγερση στα ανώτερα θηλαστικά. |
Chúng tôi biết con dã thú ăn thịt này là gì rồi. Ξέραμε ποιος ήταν ο άρπαγας. |
Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím. Και ο ανθρωποφάγος σου με την ειδική δίαιτα δεν θα μ'αφήσει ούτε καν να πλησιάσω το πληκτρολόγιο. |
Mày chỉ là miếng mồi nhỏ cho bọn thú ăn thịt. Θα σε φάνε οι κουκουβάγιες. |
Đó chỉ là gió hay một con thú ăn thịt nguy hiểm? Είναι απλώς ο άνεμος ή ένα επικίνδυνο αρπακτικό; |
Loài nai trở về nhưng các loại thú ăn thịt chúng thì không. Τα ελάφια επέστρεψαν αλλά όχι και οι φυσικοί εχθροί τους. |
Trong số này có những loại thú ăn thịt, như sư tử và beo (I Các Vua 13:24-28; II Các Vua 17:25, 26; Nhã-ca 4:8). (1 Βασιλέων 13:24-28· 2 Βασιλέων 17:25, 26· Άσμα Ασμάτων 4:8) Ούτε μπορούσαν να αγνοήσουν τις αρκούδες, οι οποίες είχαν τη δύναμη να σκοτώσουν άντρες, γυναίκες ή παιδιά. |
Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ. Ναι. Αυτό που θέλω να πω είναι ότι, χιλιάδες χρόνια πριν... οι θηρευτές επιβίωναν βασιζόμενοι στα επιθετικά κυνηγετικά τους ένστικτα. |
Tôi bị nhốt trong một cái lồng, con mồi giữa những thú ăn thịt, đấu tranh vì tự do mà tôi chưa từng có. Ήμουν παγιδευμένος σε ένα κελί, θήραμα ανάμεσα σε αρπακτικά, παλεύοντας για μια ελευθερία που δεν είχα ποτέ. |
Trước đây, các loài thú ăn thịt giúp hạn chế sự tiếp xúc giữa con người với ve nai bằng cách làm giảm số lượng nai. Στο παρελθόν, τα αρπακτικά ζώα συνέβαλλαν στο να περιορίζεται η επαφή ανάμεσα στα τσιμπούρια του ελαφιού και στον άνθρωπο θέτοντας υπό έλεγχο τον πληθυσμό των ελαφιών. |
Ta cần cậu lẻn vào giữa đám có đỏ, vượt qua đám bò sừng rồi hú lên rồi lôi kéo sự chú ý của đám thú ăn thịt. Θέλω να κάνεις έναν ελιγμό και να πλησιάσεις την πεύκη απο το πλάι, να περάσεις από τα γελάδια κρώζοντας και ουρλιάζοντας, και να ξετρυπώσεις τους ζωοκλέφτες. |
Nhưng nhiều người không biết đó là con vật có thật, được gọi là Tasmanian devil, và nó là thú ăn thịt có túi lớn nhất trên thế giới. Αλλά ελάχιστοι γνωρίζουν ότι όντως υπάρχει ένα πραγματικό ζώο που ονομάζεται Διάβολος της Τασμανίας και ότι είναι το μεγαλύτερο σαρκοφάγο μαρσιποφόρο. |
Đây là nơi sinh sống cho một số loài động vật bị đe dọa, gồm cả loài thú ăn thịt lớn ít được nghiên cứu nhất là báo tuyết. Παρέχει ενδιαίτημα για πολλά είδη που κινδυνεύουν με αφανισμό, στα οποία περιλαμβάνεται ένα από τα λιγότερο μελετημένα αρπακτικά, η λεοπάρδαλη του χιονιού. |
Tuy nhiên, trong số các loài họ mèo, báo Mỹ ít khi tấn công con người và nó chưa bao giờ được liệt kê vào loài thú ăn thịt người. Εντούτοις, ο ιαγουάρος είναι το τελευταίο από τα μεγάλα αιλουροειδή που θα επιχειρούσε να επιτεθεί σε άνθρωπο, και δεν έχει χαρακτηριστεί ποτέ ανθρωποφάγος. |
Khi những người định cư Châu Âu đầu tiên phát rừng làm rẫy, số lượng nai càng giảm nhiều hơn và các loài thú ăn thịt nai cũng bỏ đi chỗ khác. Όταν οι πρώτοι Ευρωπαίοι άποικοι αποψίλωσαν τα δάση για να καλλιεργήσουν τη γη, ο πληθυσμός των ελαφιών λιγόστεψε ακόμη περισσότερο και οι εχθροί τους επίσης μετακινήθηκαν. |
Thậm chí xác chết đã bị thiêu hay có lẽ bị thú dữ ăn thịt. Το πτώμα μπορεί ακόμη και να καή, ή και να καταβροχθισθή από άγρια ζώα. |
Nhưng những con thú hay ăn thịt này không nguy hiểm cho ai cả! Αλλά τα αρπακτικά ζώα δεν είναι καθόλου επικίνδυνα! |
Gô-li-át nói: ‘Lại đây mầy, để ta cho chim và thú đồng ăn thịt thây mầy’. “Έλα σε εμένα”, λέει ο Γολιάθ, “και θα δώσω το σώμα σου στα πουλιά και στα ζώα να το φάνε”. |
Họ khiến Gia-cốp tin rằng con ông đã bị thú dữ ăn thịt.—Sáng-thế Ký 37:31-35. Έκαναν τον καταρρακωμένο ηλικιωμένο πατέρα τους να πιστέψει ότι ο Ιωσήφ είχε κατασπαραχτεί από άγρια θηρία. —Γένεση 37:31-35. |
Hãy nhớ Kinh Thánh miêu tả phản ứng của tộc trưởng Gia-cốp khi lầm tưởng con ông đã bị thú dữ ăn thịt. Θυμηθείτε πώς περιγράφει η Αγία Γραφή την αντίδραση του πατριάρχη Ιακώβ όταν αυτός οδηγήθηκε να πιστέψει ότι τον νεαρό του γιο, τον Ιωσήφ, τον είχε κατασπαράξει ένα άγριο θηρίο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thú ăn thịt στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.