Τι σημαίνει το tự ý στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tự ý στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tự ý στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tự ý στο Βιετναμέζικο σημαίνει αυθόρμητος, αβίαστος, αυθαίρετος, εθελοντικός, παρορμητικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tự ý
αυθόρμητος(spontaneous) |
αβίαστος(voluntary) |
αυθαίρετος(self-willed) |
εθελοντικός(voluntary) |
παρορμητικός(spontaneous) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nó tự ý làm đấy. Είναι έξω. |
Tao chỉ nói là bọn nó không tự ý hành động. Λέω μόνο ότι δεν θα έκαναν του κεφαλιού τους. |
Tôi xin lỗi đã tự ý vào. Συγνώμη που εισβάλω. |
Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ. Ανώτατε Ηγέτη, πήρα το θάρρος να προσλάβω επιπλέον ασφάλεια. |
4 Ngươi sẽ tự ý bỏ phần thừa kế mà ta đã ban. 4 Θα εγκαταλείψεις από μόνος σου την κληρονομιά που σου έδωσα. |
Chúng cháu tự ý lấy. Το πήραμε χωρίς την άδειά του. |
Ngài tự ý ra tay giúp loài người. Αυτός παίρνει την πρωτοβουλία στο να βοηθάει τον άνθρωπο. |
Họ sẽ có thể tự ý quyết định được điều gì là “thiện” và điều gì là “ác”. Θα μπορούσαν να αποφασίζουν μόνοι τους τι είναι «καλό» και τι είναι «κακό». |
Nhiều nơi ngày nay nam nữ được tự ý lựa chọn người hôn phối cho mình. Σε πολλές περιοχές σήμερα οι άντρες και οι γυναίκες διαλέγουν μόνοι τους το δικό τους γαμήλιο σύντροφο. |
Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu. Δε γουστάρουμε να χώνετε τη μύτη σας εδώ μέσα. |
Họ tự ý đến với ông để được báp têm. Εκείνοι είχαν πάει εκούσια σε αυτόν για να βαφτιστούν. |
Tự ý chọn lựa Ελεύθεροι να Διαλέξουν |
Chị tử tế để cho tôi tự ý quyết định khi nào không thể làm việc được nữa. Εκείνη με καλοσύνη με άφησε να κρίνω μόνη μου πότε δεν θα μπορούσα πια να κάνω αυτή τη δουλειά. |
Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này. Παρακαλώ, προχωρήστε αν δεν έχετε καμία σχέση με αυτό. |
Các vua Giu-đa tự ý lựa chọn Βασιλιάδες του Ιούδα—Έκαναν τις Προσωπικές τους Επιλογές |
15 Dĩ nhiên, điều này không phải do muôn vật “tự ý”. 15 Βεβαίως, αυτό δεν αποτελούσε «θέληση της» δημιουργίας. |
Sao quán ở đây được tự ý tu sửa thế này? Πως επέτρεψες όλες αυτές τις αλλαγές; |
Tự ý phóng tàu con thoi. Μη εξουσιοδοτημένη εκτόξευση σκάφους. |
Chúa Giê-su không tự ý đến đó cũng chẳng bởi lời mời của Phi-lát. Ο Ιησούς δεν ήταν εκεί ούτε με δική του πρωτοβουλία ούτε κατόπιν πρόσκλησης του Πιλάτου. |
Lana, tôi luôn luôn tự ý thức về mình. Lana, είχα πάντα επίγνωση του εαυτού μου. |
Vậy chúng tôi tự ý vào ở có sao không? Πειράζει που μπήκαμε απρόσκλητοι; |
Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”. Για παράδειγμα, έχω μάθει να συμβουλεύομαι τον άντρα μου και να μην παίρνω αποφάσεις μόνη μου». |
Tự ý thức là kẻ thù của sự hoàn hảo. Η αυτοσυνειδησία είναι ο εχθρός της επιτυχίας. |
Không có kiểu điệp viên CIA nào được tự ý hành động. Δεν δέχομαι προσωπικό της CIA να δημιουργεί τη δικιά του ατζέντα. |
Chúng ta không có quyền tự ý nói phải thờ phượng Đức Chúa Trời như thế nào. Δεν είμαστε εμείς εκείνοι που θα πούμε πώς πρέπει να λατρεύεται ο Θεός. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tự ý στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.