Hindi
¿Qué significa आतंकवाद en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra आतंकवाद en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar आतंकवाद en Hindi.
La palabra आतंकवाद en Hindi significa terrorismo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra आतंकवाद
terrorismonoun (Uso premeditado de la violencia, o amenaza de violencia, contra civiles o propiedades para forzar decisiones o intimidar a gobernantes o sociedades de manera de lograr objetivos de naturaleza política, religiosa o ideológica.) और सचमुच आतंकवाद के पीछे क्या कारण है? Y, realmente, ¿cuáles son las causas del terrorismo? |
Ver más ejemplos
यह इस मंत्रिस्तरीय वार्ता का एक बड़ा हिस्सा है, कि यह धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे पर अन्य समान विचारधारा वाले भागीदारों को एक साथ रख रहा है, और यह एक मौलिक अधिकार है, लेकिन साथ ही – और मुझे नहीं लगता कि मैं इस पर और जोर दे सकता हूं – हम कम आतंकवाद और अधिक आर्थिक विकास के साथ एक दुनिया की तलाश करें। Esa es una gran parte de lo que trata esta conferencia ministerial, se trata de reunir a otros socios de ideas afines sobre el tema de la libertad religiosa, y sobre el hecho de que es un derecho fundamental, pero también -y no creo poder enfatizar esto lo suficiente- buscar un mundo con menos terrorismo y más crecimiento económico. |
इस संकाय में मौजूद दुष्ट शासन न केवल आतंकवादियों का समर्थन करते हैं, बल्कि मानवता को ज्ञात सबसे विनाशकारी हथियारों के साथ अन्य राष्ट्रों और अपने स्वयं के लोगों को धमकाते हैं। Los regímenes renegados representados en este organismo no sólo apoyan a los terroristas, sino que amenazan a otras naciones y a sus propios pueblos con las armas más destructivas conocidas por la humanidad. |
पश्चिमि विशेषज्ञ आतंकवाद को ज़्यादा पूँजीवादी व्यवस्था को अस्थायी करने का एक हथियार के रूप देख रहे हैं। Peritos occidentales consideran gran parte del terrorismo como otra arma que se usa para desestabilizar al sistema capitalista. |
यह देखते हुए कि आतंकवाद कितनी बड़ी समस्या बन गयी है और यह कैसे पूरी दुनिया पर कहर ढा रही है, सभी राष्ट्र उसके खिलाफ लड़ने के लिए एक-जुट हो गए। En vista de la magnitud y el carácter internacional del fenómeno, muchas naciones se han unido rápidamente para combatirlo. |
जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है। Jan Schreiber llega al grado de decir que “el impulso de apoderarse de la atención del público” ha sido “el medio terrorista de más consecuente éxito”. |
यह महत्वपूर्ण है कि हम फुकुशिमा से सबक सीखें और उन्हें परमाणु आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अपनी रणनीति में शामिल करें। Es importante que aprendamos las lecciones de Fukushima y las incorporemos en nuestra estrategia de combate al terrorismo nuclear. |
हम संभावित खतरों की पहचान करने के लिए ज्ञात और संदिग्ध आतंकवादियों की हमारी निगरानी सूचियों के प्रति उनके नामों और अन्य डेटा की जाँच करते हैं। Verificamos sus nombres y otros datos cotejándolos con nuestras listas de vigilancia de terroristas conocidos y presuntos para identificar posibles amenazas. |
गैर-शत्रु राष्ट्रों पर मिसाइलें दागना बंद करें, पूरे विश्व में आतंकवाद का समर्थन बंद करें, परमाणु हथियारों की प्रणाली का मार्ग न चुनें। Dejen de lanzar misiles contra países no hostiles, dejen de dar apoyo al terrorismo alrededor del mundo, no avancen con el desarrollo de un sistema de armas nucleares. |
आतंकवाद! TERRORISMO. |
कसूरी के रूप में वह आतंकवादी हमला, भारत की अपनी यात्रा को रोक नहीं कहा कि "दिल्ली शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए कल रवाना होंगे। Kasuri sostuvo que el ataque terrorista no detendría su viaje a India y que «iría mañana a Delhi para promover el proceso de paz». |
युद्ध, जाति-संहार, आतंकवाद, अपराध, और अराजकता संसार-भर में फूट पड़ी है। Ha presenciado guerras, genocidios, terrorismo, delitos y desafuero por todo el mundo. |
एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। Según un informe del Departamento de Seguridad Nacional, los inspectores de seguridad de los aeropuertos han confiscado en los últimos diez años cincuenta millones de artículos prohibidos. |
(इफिसियों 6:12) शैतान इब्लीस के अधीन रहनेवाली दुष्टात्माएँ, आज भी मानो परदे के पीछे रहकर दुनिया के शासकों और आम इंसानों को अपने इशारों पर नचाती हैं। वे उन्हें जनसंहार, आतंकवाद और कत्लेआम जैसे वहशी कामों के लिए भड़काती हैं। Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos. |
मेरी यात्रा से पहले काफी महत्वपूर्ण सहभागिता हुई थी, और भविष्य में भी आगे संबद्धताएँ होंगी, जैसा कि हम चाहते हैं, जैसा कि मैंने कहा, जानकारी का विनिमय और इन आतंकवादी संगठनों को नष्ट करने के उद्देश्य को प्राप्त करने का लक्ष्य, वे जहां कहीं भी स्थित हैं। Hubo una interacción significativa antes de mi visita, y habrá mayor interacción en el futuro, a medida que definamos cómo queremos intercambiar información y lograr la meta de eliminar a estas organizaciones terroristas, con independencia de dónde se encuentran, como lo dije antes. |
* ऐसा करने से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने पड़ोसी को कमजोर और अस्थिर रखने के लिए अधिक से अधिक मध्य पूर्व पर हावी होने की उम्मीद में प्रॉक्सी बलों और आतंकवादी नेटवर्क के ईरान के लगातार बढ़ते विस्तार को नजरअंदाज किया है। * Al actuar de esa manera, Estados Unidos ha descuidado la expansión sostenida de las fuerzas aliadas y redes terroristas de Irán dirigidas a mantener débiles e inestables a sus vecinos con la esperanza de dominar el gran Oriente Medio. |
आतंकवादी हमला । Ataque terrorista. |
इंसानी शासन, ज़ुल्म और आतंकवाद की समस्याओं को सुलझाने में नाकाम रहा है। Los políticos han sido incapaces de solucionar el problema de la criminalidad y el terrorismo. |
१९६९ से उत्तरी आयरलैन्ड में चालू आतंकवादी परिस्थिति ने २००० जानें ली हैं और कुछ १५ लाख की आबादी के देश में २०,००० से अधिक लोगों को घायल किया है। La situación terrorista que ha prevalecido en Irlanda del Norte desde 1969 ha segado la vida de más de 2.000 personas, con más de 20.000 heridos en un país de más o menos 1.500.000 habitantes. |
भारत के लिए आतंकवाद नया नहीं है और इसके बहुत से शहरों को आतंकवादी हरकतों का निशाना बनाया जा चुका है, परंतु इस तीव्रता का आतंकवादी हमला जयपुर शहर में पहले नहीं हुआ था. Aún cuando el terrorismo no es nuevo en la India y varias ciudades han visto ataques terroristas, Jaipur nunca había sido atacada en esa escala antes. |
जी-7 विदेशी मंत्रियों की बैठक विदेश मंत्रियों के लिए विचारों का आदान-प्रदान करने और आतंकवाद-प्रतिरोध, अप्रसार, उत्तरी कोरिया और सीरिया सहित आपसी चिंता के वैश्विक, राजनीतिक और सुरक्षा मुद्दों पर सहयोग करने के एक अवसर की पेशकश करती है। La reunión ofrece a los ministros de Relaciones Exteriores la oportunidad de intercambiar puntos de vista y colaborar en asuntos de mutuo interés relacionados con la política y la seguridad global, entre ellos el contraterrorismo, la no proliferación, Corea del Norte y Siria. |
“बोनयाद टावोन बसीज़ नेटवर्क एक उदाहरण है कि किस प्रकार IRGC और ईरानी सैन्य बलों ने प्रमुख उद्योगों में अपने आर्थिक सम्मिलन को बढ़ा लिया है, और आतंकवाद और अन्य दुष्ट कार्रवाइयों को वित्तपोषित करने के लिए वैध व्यवसायों में घुसपैठ की हुई है। “La red Bonyad Taavon Basij es un ejemplo de cómo el CGRI y las fuerzas militares iraníes han expandido su participación económica en las principales industrias y se han infiltrado en negocios aparentemente legítimos para financiar el terrorismo y otras actividades maliciosas. |
उसी समय, वे यह भी कहते हैं कि कुछ बड़ी शक्तियाँ आतंकवाद के द्वारा प्रतिनियुक्त युद्ध लड़ने के फायदें देख रेहे हैं। Al mismo tiempo, añaden, algunas potencias principales ven ventajas en llevar a cabo una guerra sustitutiva mediante el terrorismo. |
जैसे इस्राएल के रक्षा मंत्री इसहाक रबीन ने लिखा: ‘‘आतंकवाद का भय दुनिया भर के कई लोगों के लिए जीवन-चर्य्या का एक साधारण विषय बन गया है।’’ Como escribió Yitzhak Rabin, ministro de defensa de Israel: “Por todo el mundo el miedo al terrorismo ha llegado a ser el modo de vida normal para muchas personas”. |
वह उल्लेखनीय आतंकी खतरों का स्रोत है, आतंकवाद का प्रायोजक एक राष्ट्र। Es la fuente de importantes amenazas terroristas, un estado patrocinador del terrorismo. |
पेज 8 आतंकवाद का सफाया कैसे होगा? Página 8 ¿Cómo se pondrá fin al terrorismo? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de आतंकवाद en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.