Hindi
¿Qué significa अशुद्ध करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अशुद्ध करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अशुद्ध करना en Hindi.
La palabra अशुद्ध करना en Hindi significa contagiar, ensuciar, inficionar, envenenar, deshonrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अशुद्ध करना
contagiar(contaminate) |
ensuciar(contaminate) |
inficionar(contaminate) |
envenenar(contaminate) |
deshonrar(contaminate) |
Ver más ejemplos
३: यीशु उनकी निन्दा करते हैं जो परमेश्वर के मंदिर को अशुद्ध करते हैं (gt अध्य. 3: Jesús condena a los que profanan el templo de Dios (gt-S cap. |
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। De modo que Jesús estaba diciendo que la enseñanza de los “escribas y fariseos” podía corromper la adoración pura. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है? ¿Qué contamina al hombre? |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। Violan la Ley divina ofreciendo sacrificios a dioses falsos y quemándoles incienso (Éxodo 20:2-6). |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह हृदय से निकलता है और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Sin embargo, las cosas que proceden de la boca salen del corazón, y esas cosas contaminan al hombre. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Sin embargo, las cosas que proceden de la boca salen del corazón, y esas cosas contaminan al hombre. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Judas escribe que “estos hombres [...], entregados a sueños, están contaminando la carne [...] y hablando injuriosamente de los gloriosos”. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Dijo: “Las cosas que proceden de la boca salen del corazón, y esas cosas contaminan al hombre. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Para algunos, los genitales femeninos son inmundos y contaminan a la mujer, haciéndola inelegible para el matrimonio. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Luego explicó: “Las cosas que proceden de la boca salen del corazón, y esas cosas contaminan al hombre. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है, इस विषय में चेलों की ओर से जब पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित लगा। Parece que Jesús se sorprende cuando, hablando por los discípulos, Pedro le pide una aclaración en cuanto a lo que contamina al hombre. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Sí; lo que contamina al hombre son los hechos inicuos, y Jesús muestra que estos salen del corazón de la persona. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। No cabe ninguna duda de que el tabaco y las drogas contaminan la carne con muchas sustancias químicas perjudiciales. |
यही है जो मनुष्य को अशुद्ध करती है, परंतु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।” Estas son las cosas que contaminan al hombre; mas el tomar una comida con las manos sin lavar no contamina al hombre.” |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Parece que Jesús se sorprende cuando Pedro, hablando por los discípulos, le pide una aclaración en cuanto a lo que contamina al hombre. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33.) ¿Nos esforzamos en serio por superar cualquier debilidad personal que pueda hacernos impuros a la vista de Jehová? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। Que se profanara el lugar donde se adoraba a Jehová era una injusticia que no podía tolerar. |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Alegaron que era un cabecilla de “la secta de los nazarenos” y que había intentado profanar el templo (Hechos 24:1-6). |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? “Presenten sus cuerpos como sacrificio [...] santo, acepto a Dios.” (Romanos 12:1.) |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। La persona altiva no solo se considera superior a los demás, sino que es despectiva en su trato (Lucas 18:9; Juan 7:47-49). |
जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं। Sí; lo que contamina a un hombre son los hechos inicuos, y Jesús muestra que estos salen del corazón de la persona. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Los dirigentes y demás habitantes rebeldes de Jerusalén habían contaminado el templo de Dios con ídolos y prácticamente los habían convertido en reyes. |
यीशु ने कहा, “जो मुँह से अंदर जाता है वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, परंतु जो मुँह से बाहर निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Nada hay que entre en el hombre de fuera de él que pueda contaminarlo; mas las cosas que proceden del hombre son las cosas que contaminan al hombre.” |
ऐसी तो कोई वस्तु नहीं जो मनुष्य में बाहर से समाकर अशुद्ध करे; परन्तु जो वस्तुएँ मनुष्य के भीतर से निकलती है, वे ही उसे अशुद्ध करती हैं।” Nada hay que entre en el hombre de fuera de él que pueda contaminarlo; mas las cosas que proceden del hombre son las cosas que contaminan al hombre.” |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. Pero la razón más importante para evitar la codicia es que, como declaró Jesús, esta contamina al hombre (Marcos 7:20-23). |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अशुद्ध करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.