¿Qué significa भला बुरा कहना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra भला बुरा कहना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar भला बुरा कहना en Hindi.
La palabra भला बुरा कहना en Hindi significa acusar, echar la culpa, atribuir, delatar, injuriar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra भला बुरा कहना
acusar(accuse) |
echar la culpa(accuse) |
atribuir(accuse) |
delatar(accuse) |
injuriar(accuse) |
Ver más ejemplos
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। Cuando regresé a casa, mi madre y otros parientes me bombardearon con preguntas y críticas. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Incluso se burló de él, tratándolo como a un don nadie. |
जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है। Las respuestas apáticas, las quejas y los comentarios poco amistosos de los amos de casa solo resultan en que ‘vuelva a nosotros’ nuestro mensaje pacífico. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं Los que dicen que “lo bueno es malo y lo malo es bueno” |
(लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। Establece límites sexuales que condenan el incesto. (Levítico 18:6-18.) |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Ahora bien, ¿nos lleva un cierto grado de intolerancia a agredir de otros modos a quienes desaprobamos, por ejemplo, hablando mal de ellos? |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Hasta su esposa le dijo: “¡Maldice a Dios, y muere!”. |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Por eso su esposa le dijo: ‘Maldice a Dios y muere.’ |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ ‘Maldice a Dios y muere.’ |
20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़वे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं ! 20 ¡Ay de los que a lo malo allaman bueno, y a lo bueno malo; que ponen btinieblas por luz, y luz por tinieblas; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo! |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Pedro dice que los ángeles “no presentan contra [los falsos maestros] acusación en términos injuriosos”, aunque se lo tendrían bien merecido. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। “Es cierto —dice Jacob—, hay ocasiones en las que nos decimos palabras hirientes. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Pero si se las quitas, te maldecirá.’ |
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है। Realiza comentarios despectivos sobre cierta colectividad que le desagrada. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Si alguien nos insulta en nuestro ministerio, el silencio puede ser la mejor respuesta |
(उत्पत्ति 21:9-12) मगर ऐसा आप अपमान, तानाकशी और बुरा-भला कहे बगैर ही कर सकते हैं। Pero hágalo sin recurrir al sarcasmo, los insultos y las humillaciones. |
अपने धर्म के उसूलों के मुताबिक चलने की वज़ह से क्या आपको कभी बुरा-भला कहा गया है? ¿Te han ridiculizado en alguna ocasión por tus convicciones religiosas? |
आपके दोस्त शायद आपको चुनौती देकर, बुरा-भला कहकर या ताने मारकर गलत काम करने के लिए उकसाएँ। Quizás tus compañeros recurran a burlas, desafíos o acusaciones para incitarte a hacer algo malo. |
जब चतुर इंसान को बेवजह बुरा-भला कहा जाता है, तो वह अपनी ज़बान पर काबू रखता है Cuando se encara a críticas injustas, el sagaz refrena sus labios |
फिर देखते हैं, वह मुझे बुरा-भला कहता है कि नहीं।’ Pero cuidado que no vayas a matarlo.’ |
24 और ऐसा हुआ कि लोगों ने भविष्यवक्ताओं के खिलाफ बुरा-भला कहा, और उनका मजाक उड़ाया । 24 Y aconteció que el pueblo ultrajó a los profetas, y se burló de ellos. |
इसलिए ऐसी बातों के बारे में बुरा-भला क्यों कहें जिनके बारे में हम जानते तक नहीं? Así, ¿por qué hablar injuriosamente de cosas que en realidad no conocemos bien? |
झूठे उपदेशक किस अर्थ में “प्रभुता को तुच्छ जानते हैं” और “ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं?” ¿En qué sentido “menosprecian el señorío” y “hablan injuriosamente de los gloriosos” los falsos maestros? |
थक-हार कर, रिश्तेदारों ने उसे बुरा-भला कहा और चले गए। Frustrados, la insultaron y se fueron. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de भला बुरा कहना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.