Hindi
¿Qué significa जान से प्यारा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra जान से प्यारा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar जान से प्यारा en Hindi.
La palabra जान से प्यारा en Hindi significa adorado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra जान से प्यारा
adorado(adored) |
Ver más ejemplos
(लूका 22:19) यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर के इस बेटे की दोस्ती दिलो-जान से प्यारी है। Los testigos de Jehová obedecen ese mandato, pues tienen en alta estima su amistad con el Hijo de Dios. |
सबसे बड़ा फर्क तो यह है कि यहोवा के साक्षी एक-दूसरे को जान से प्यार करते हैं।” La gran diferencia es el amor que se tienen”. |
(मत्ती 22:38) हमें यहोवा से दिलो-जान से प्यार करना चाहिए। Este es el mandamiento más importante (Mateo 22:38). |
फिर भी ये लोग यहोवा के वफादार सेवक थे और पौलुस उन्हें दिलो-जान से प्यार करता था।—रोमि. No obstante, eran siervos leales de Jehová, y Pablo los amaba de verdad (Rom. |
इस तरह, यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें यहोवा से जी-जान से प्यार करना चाहिए। En resumen, tenemos que amarlo con todo lo que somos y todo lo que tenemos, sin reservas. |
और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं। Y como la apreciamos de manera instintiva, huimos del peligro. |
यीशु खुशी-खुशी यह काम करने को तैयार था क्योंकि वह अपने पिता को दिलो-जान से प्यार करता था। Jesús estuvo dispuesto a hacerlo porque amaba muchísimo a su Padre celestial. |
अगर हमें परमेश्वर से जी-जान से प्यार है, तो यह हमें उभारेगा कि हम उसे अपना अच्छे-से-अच्छा दें। Si lo amamos con toda el alma, querremos darle lo mejor. |
उसके पिता ने क्रिसमस के तोहफे में उसे एक लंबी-सी जापानी, सामूराय तलवार खरीदकर दी जो उसे जान से प्यारी थी। Su posesión más valiosa era una espada de samurái que su padre le había regalado en Navidad. |
लेकिन हाँ, उसका यह उम्मीद करना सही होगा कि वह लड़की उसे दिलो-जान से प्यार करे, यानी सिर्फ उसी से मुहब्बत करे। Sin embargo, sí sería lógico que esperara que ella lo amara con todo el corazón y que su amor solo fuera para él. |
यहोवा को दिलो-जान से प्यार करनेवाले मसीही उसके द्वारा दिया गया प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेना एक सम्मान की बात समझते हैं। Para los cristianos que aman sinceramente a Jehová es un privilegio participar tanto como sea posible en el ministerio que él les ha asignado. |
उसकी तरह इन लोगों में भी अकसर “एक चीज़ की कमी [होती] है।” वे यीशु और उसके भेजनेवाले यहोवा को दिलो-जान से प्यार नहीं करते। Hay “una cosa [que les] falta”: no aman con toda el alma ni a Jesús ni a su Padre, quien lo envió. |
यीशु मसीह द्वारा सिखाई गई पुनरुत्थान की शिक्षा से क्या यह साफ ज़ाहिर नहीं होता कि परमेश्वर हरेक इंसान को दिलो-जान से प्यार करता है? ¿No revela la doctrina de la resurrección que enseñó Jesucristo el profundo amor que Dios siente por cada uno de los seres humanos? |
इस तरह चुनी गई स्त्री रिबका एक बेमिसाल पत्नी साबित हुई जिससे इसहाक दिलो-जान से प्यार करता था।—उत्पत्ति 24:3, 4, 7, 14-21, 67. Rebeca resultó ser una extraordinaria esposa, a quien Isaac amó profundamente (Génesis 24:3, 4, 7, 14-21, 67). |
फिर क्या वजह है कि एक पति अपनी पत्नी को मारता है, जिसका हाथ थामते वक्त उसने आखिरी साँस तक उसे दिलो-जान से प्यार करने की कसम खायी थी? Ahora bien, ¿qué puede inducir a un marido a atentar contra la integridad física de la persona que se comprometió a amar toda la vida? |
माता-पिता के लिए यह कितनी ही बड़ी आशीष है जब उनकी अच्छी मिसाल की वजह से बच्चे यहोवा को दिलो-जान से प्यार करने लगते हैं!—नीतिवचन 23:24, 25. Es una extraordinaria bendición para los padres ver que su buen ejemplo tiene como efecto que sus hijos aman sin reservas a Jehová (Proverbios 23:24, 25). |
(मत्ती 24:45-47) इस “मंदिर” वर्ग के साथ संगति करने का सम्मान, ‘अन्य भेड़’ के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।—यूहन्ना 10:16, NW; मत्ती 25:37-40. Por ello, las “otras ovejas” consideran un gran honor colaborar con el conjunto de cristianos que forman este templo (Juan 10:16; Mateo 25:37-40). |
एक पिता जो परमेश्वर से दिलो-जान से प्यार करता है, वह अपने बच्चों को सबसे बेशकीमती विरासत दे सकता है, और वह है स्वर्ग में रहनेवाले पिता के साथ करीबी रिश्ता। Los padres que aman sinceramente a Dios pueden dejar a sus hijos un preciosísimo legado: una relación íntima con su Padre celestial. |
उसे वाकई अपनी दौड़ को बहुत “धीरज से” दौड़ना पड़ा था फिर भी उसने अपनी दौड़ पूरी की, और इसकी वज़ह यह थी कि वह यहोवा को दिलो-जान से प्यार करता था। Sin lugar a dudas, él fue uno de los que ‘corrieron con aguante’, impulsado por un amor profundo a Dios. |
वे वादा करते हैं कि वे आखिरी साँस तक परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधे रहेंगे, एक-दूसरे को दिलो-जान से प्यार करते रहेंगे और एक-दूसरे का गहरा आदर भी करेंगे। Por lo general, prometen que se amarán, se cuidarán con ternura y se respetarán, y que lo harán mientras ambos vivan juntos en la Tierra, dentro de la institución divina del matrimonio. |
आज सच्चे मसीहियों को, यहोवा का नाम अपनी जान से भी प्यारा है। Los cristianos verdaderos de la actualidad aman Su sagrado nombre más que su propia vida (Isaías 56:6; Hebreos 6:10). |
यहोवा के वफादार बने रहना उन्हें अपनी जान से भी प्यारा था!—दानिय्येल 3:14-18. Consideraron la lealtad a Dios más importante que la vida presente (Daniel 3:14-18). |
1:23) वाकई, इन चेलों ने यह साबित कर दिखाया कि उन्हें यीशु की दोस्ती जान से भी प्यारी है! No cabe duda: los discípulos valoraban profundamente el lazo de amistad que los unía a Jesús. |
वी.) (इफिसियों 5:22, 23, 33) क्या आपको नहीं लगता कि अगर एक पत्नी अपने पति से बात करते वक्त या उसके बारे में दूसरों को बताते वक्त इस सलाह को माने, तो उसका पति उसे दिलो-जान से प्यार करेगा? ¿No le parece que la esposa que siga este consejo cuando se dirija a su marido —o cuando se refiera a él— se ganará el sincero amor de su esposo? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de जान से प्यारा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.