Hindi
¿Qué significa स्वाभिमान en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra स्वाभिमान en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar स्वाभिमान en Hindi.
La palabra स्वाभिमान en Hindi significa autoestima, amor propio, dignidad, el amor propio, la dignidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra स्वाभिमान
autoestima(self-worth) |
amor propio(pride) |
dignidad(pride) |
el amor propio(pride) |
la dignidad(self-respect) |
Ver más ejemplos
हमारी आशा उन स्वतंत्र राष्ट्रों के स्वाभिमान के एक शब्द और एक दुनिया पर टिकी है, जो अपने कर्तव्यों को गले लगाते हैं, दोस्ती चाहते हैं तथा दूसरों का सम्मान करते हैं, और सभी के महानतम साझा हित में काम करते हैं: यह साझा हित है इस अद्भुत धरती के लोगों के लिए गौरव और शांति से परिपूर्ण एक भविष्य। Nuestra esperanza es una palabra y un mundo de naciones orgullosas e independientes que abrazan sus deberes, buscan la amistad, respetan a otros y hacen causa común en el mayor interés compartido de todos: un futuro de dignidad y paz para la gente de esta maravillosa Tierra. |
क्षत्रियोचित स्वाभिमान उनमें कूट-कूट कर भरा है। Los estúpidos están llenos de admiración. |
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Cuando los padres hablan directa, honrada y claramente sobre sus creencias, valores y celebraciones, los hijos crecen con la seguridad y el sentido de valía personal en el ámbito religioso que son fundamentales para el desarrollo de su amor propio general y toma de conciencia de su lugar en el mundo”. |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | No va a ser como decir que ponerle velo a mi hija desde la cuna es tan bueno como enseñarle a ser segura de sí misma e instruida en el contexto de los hombres que desean mujeres. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” Era el único orgullo que me quedaba.” |
ये हमारी सरकार और अन्य को नीतियां बनाने तथा दोस्तों और दुश्मनों दोनों को बगैर भेदभाव के सभी व्यक्तियों के स्वाभिमान का सम्मान करने के लिए प्रेरित करती हैं। Ayudan a nuestro gobierno y a otros a formular políticas y alentar a amigos y enemigos a respetar la dignidad de todas las personas sin discriminación. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Requiere valor adoptar esta postura, especialmente cuando estás bajo la presión de otros jóvenes, pero el hacerlo te ayudará a seguir limpio en sentido moral y a mantener tu dignidad. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। El presidente del Concilio de Iglesias Protestantes de Alemania confesó que “en el amargo proceso de reconocer nuestra culpa, nos hemos dado cuenta de que hasta la teología cristiana y la Iglesia han sido partícipes de la larga historia de marginación y enemistad con los judíos”. |
आज हम राष्ट्रों के उस महान पुनर्जागरण, उनकी आत्माओं, उनके स्वाभिमान, उनके लोगों और उनकी देशभक्ति के पुनरुत्थान का आह्वान कर रहे हैं। Ahora estamos llamando a un gran despertar de las naciones, al restablecimiento de sus espíritus, su orgullo, su pueblo y su patriotismo. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: "Quedarse ciego es gran parte del problema pero creo que también priva a la persona de su sustento, de su dignidad, de su independencia y de su estatus dentro de su familia. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। Así mantenemos la dignidad humana y el respeto propio. |
आपके राष्ट्र के स्वाभिमानी, संप्रभु, और स्वतंत्र लोगों ने खुद को शासित करने के अधिकार की मांग की। El pueblo orgulloso, soberano e independiente de su país exigió el derecho a gobernarse a sí mismo. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? ¿Cómo elevo la autoestima de un niño junto con su rendimiento académico? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। “Los niños que saben que sus padres los defienden con tesón pueden desarrollar un sentido de competencia y autoestima”, dice el libro Parenting a Child With a Learning Disability (La crianza de los niños con trastornos de aprendizaje). |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। Los consejos divinos ayudarán a nuestros hijos a que no pierdan su autoestima y traten con dignidad a las personas del sexo opuesto (Proverbios 5:18-20; Colosenses 3:5; 1 Tesalonicenses 4:3-8). |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Otros se encierran en su interior para buscar la felicidad mediante el desarrollo de la autoestima. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Lejos de ayudarles a hacer frente a la inseguridad, la vida universitaria a veces provoca problemas tales como depresión, ansiedad y pérdida de autoestima. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de स्वाभिमान en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.