जर्मन
जर्मन में aufwendig का क्या मतलब है?
जर्मन में aufwendig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufwendig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufwendig शब्द का अर्थ जटिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aufwendig शब्द का अर्थ
जटिलadjective 7 Notizen müssen nicht umfangreich oder aufwendig sein. ७ टिप्पणी को व्यापक या जटिल होने की ज़रूरत नहीं। |
और उदाहरण देखें
Eines der Ossarien ist aufwendig verziert und gehört zu den schönsten, die je gefunden wurden. Es ist an der Seite mit einem Namen versehen: Yehosef bar Caiapha (Joseph, Sohn des Kaiphas). इनमें से एक अस्थि-पेटी पर बड़ी सुंदर नक्काशी की गयी है, दरअसल अब तक मिली पेटियों में यही सबसे बढ़िया है। उस पेटी की एक तरफ ‘येहॉसेफ बार काइफा’ (कैफा का बेटा यूसुफ) नाम लिखा हुआ है। |
Die 26 hungrigen Raupen mit Nahrung zu versorgen erwies sich als aufwendiger als erwartet. मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है। |
Belsazar, der König von Babylon, feierte zusammen mit tausend seiner Großen, seinen Konkubinen und Zweitfrauen ein aufwendiges, frevlerisches Fest. बेलशस्सर, बाबुल का राजा, अपने एक हज़ार प्रधानों, रानियों और रखेलियों समेत एक शानदार, अपवित्रकारी जेवनार का उपभोग कर रहा था। |
Man benötigt wenig Platz, und das Umgraben, das Jäten und der aufwendige Einsatz von Düngemitteln erübrigt sich. इसके लिए कोई खोदाई नहीं, कोई निराई नहीं, और जटिल रसायनों का कोई प्रयोग नहीं, बस थोड़ी-सी जगह चाहिए होती है। |
Wie sieht es aus, wenn es sich eine große, aufwendige Hochzeitsfeier leisten kann? तब क्या जब वे अपनी शादी बड़ी धूमधाम से करना चाहते हैं? |
Wenn ja, dann muß es nicht etwas Aufwendiges oder Teures sein, damit sie sich wohl fühlen (Lukas 10:38-42). यदि ऐसा है, तो आपके मेहमानों को एक अच्छा समय बिताने के लिए उन्हें बहुत ही क़ीमती या महँगा होने की आवश्यकता नहीं है। |
Er verwendet unterschiedliche Größenverhältnisse, um spektakuläre Effekte zu erzielen - sei es auf dem Dach eines Tempels in Singapur oder in aufwendigen Installationen, wie diesen 192 Nähmaschinen, die die Flaggen jedes Mitgliedsstaates der Vereinten Nationen herstellen. वह पैमाने का अधिक से अधिक शानदार उपयोग करते हैं, सिंगापुर में एक मंदिर की छत पर, या अपनी तेजी से महत्वाकांक्षी स्थापना के काम में, यहाँ १९२ सिलाई मशीनों के साथ, संयुक्त राष्ट्र के हर सदस्य के झंडे जोड़ते हुए. |
Man veranstaltet aufwendige Festmähler, bringt Opfer dar und betet beschwichtigende Formeln her — alles in dem Bemühen, den Geist des Verstorbenen von Vergeltung abzuhalten. बड़ी-बड़ी दावतें रखी जाती हैं, बलिदान चढ़ाए जाते हैं, सांत्वनादायक बातें कही जाती हैं—यह सब इसलिए किया जाता है कि मृत व्यक्ति की आत्मा बदला न ले। |
Man kauft teure, aufwendig verzierte Särge, um Schaulustige zu beeindrucken. महँगे और शानदार कॉफिन खरीदे जाते हैं, ताकि लोग देखते रह जाएँ। |
In Anbetracht der Menge an Wein, für die Jesus sorgte, war die Hochzeit in Kana allem Anschein nach ziemlich groß und aufwendig. काना में यीशु ने चमत्कार करके जितना दाखरस बनाया उससे ज़ाहिर होता है कि उस ब्याह में बहुत लोग आए थे और काफी तैयारियाँ भी की गयी थीं। |
10. (a) Warum benötigt man keine aufwendige Badezimmereinrichtung, damit man sich und seine Kinder sauberhalten kann? १०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है? |
Demzufolge wurden Bluttransfusionen von der American Joint Commission on Accreditation of Hospitals als ‚aufwendig, risikoreich und fehleranfällig‘ eingestuft“ („Transfusion“, Juli/August 1989). इसी कारण से, अस्पतालों के प्रत्यायन पर अमेरिकी कमीशन ने इसका वर्गीकरण ऐसे किया है, ‘अधिक राशि, अधिक जोखिम तथा भूल प्रवृत।’”—“ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” जुलाई-अगस्त १९८९. |
Ebenso, wie Autos regelmäßig gewartet werden müssen, ist es notwendig, daß Flugzeuge regelmäßig einer ganzen Reihe umfassender und aufwendiger Wartungsarbeiten unterzogen werden. मगर जिस तरह हर मोटर-गाड़ी की समय-समय पर अच्छी सर्विसिंग करनी होती है, उसी तरह विमानों की भी अच्छी-खासी सर्विसिंग करनी ज़रूरी होती है और बराबर उनकी मरम्मत करनी पड़ती है और इसमें बहुत ज़्यादा खर्च होता है। |
Bilder tragen oft den Hauptanteil zur gesamten Seitengröße bei und können der Grund dafür sein, dass Seiten langsam und aufwendig geladen werden. पेज के आकार में अक्सर ज़्यादातर हिस्सा इमेज का होता है. इसलिए, इमेज वाले पेज लोड करना धीमा और ज़्यादा डेटा खर्च होने की वजह से महंगा हो सकता है. |
Einige Christen sind dagegen aus dem Vollzeitdienst ausgeschieden und haben eine Arbeit angenommen, um die Ausgaben für eine aufwendige Hochzeitsfeier bestreiten zu können. कुछ मसीहियों ने बड़ी धूमधाम से शादी करने के लिए, पूरे समय की सेवा को छोड़कर नौकरियाँ की हैं ताकि उनके पास इसका खर्च उठाने के लिए पैसा हो। |
Doch die meisten Patienten weigern sich, die Anweisungen des Arztes zu befolgen. Ihnen erscheint es viel zu aufwendig, die Medikamente zu nehmen und sich an die verordnete Therapie zu halten. लेकिन वार्ड के ज़्यादातर मरीज़ कहते हैं कि दवा लेना या खान-पान में परहेज़ करना बहुत मुश्किल है, इसलिए वे डॉक्टर का कहना नहीं मानते। ऐसे में आप क्या करेंगे? |
Vielleicht ist es Ihnen nicht wichtig, ob die Nutzer letztendlich etwas auf Ihrer Website gekauft haben. Sie möchten aber umso mehr, dass sie sich den neuen, aufwendig entwickelten Werbespruch merken. शायद आप इस बात की परवाह न करें कि उन्होंने आपकी साइट से कुछ ख़रीदा या नहीं, लेकिन आप यह ज़रूर चाहेंगे कि आपने जिस बेहतरीन स्लोगन को बनाने और दुनिया के साथ शेयर करने में इतना ख़र्च किया, उसे याद रखा जाए. |
Werbetreibende haben zwar mehr Kontrolle über ihre Gebotsstrategien, doch ist die Verwaltung aufwendiger. हालांकि, यह विज्ञापनदाताओं को अपनी बोली-प्रक्रिया कार्यनीतियों पर ज़्यादा कंट्रोल देता है, फिर भी इसे ज़्यादा जटिल प्रबंधन की ज़रूरत होती है. |
Das muss keine aufwendige Sache sein. आपको बड़ी दावत रखने की ज़रूरत नहीं। |
12 Gastfreundschaft muss nicht aufwendig sein. 12 मेहमान-नवाज़ी करने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि आप बड़ी-बड़ी तैयारियाँ करें। |
Einmal war Martha sehr damit beschäftigt, ein aufwendiges Essen vorzubereiten. एक बार मारथा कुछ खास बनाने के चक्कर में बहुत कुछ करने में जुट गयी। |
In einigen Fällen wurden einhundert oder mehr Personen zu aufwendigen Veranstaltungen eingeladen, bei denen weltliche Unterhaltung dargeboten wurde. कुछ मामलों में, सैकड़ों लोगों को बड़े-बड़े समारोहों में आमंत्रित किया जाता है जहाँ सांसारिक मनोरंजन पेश किया जाता है। |
7 Notizen müssen nicht umfangreich oder aufwendig sein. ७ टिप्पणी को व्यापक या जटिल होने की ज़रूरत नहीं। |
Wie schön ist es doch, daß sogar „Waisen und Witwen“ hin und wieder Mitchristen Gastfreundschaft erweisen können, wenn man bedenkt, daß bei einem Beisammensein nichts Aufwendiges geboten werden muß, sondern daß der Geist der Liebe und Einheit zählt. (Vergleiche 1. Könige 17:8-16.) अतः, यह याद रखते हुए कि अवसर की भव्यता नहीं, बल्कि प्रेम और एकता की आत्मा महत्त्व रखती है, यह कितना उत्तम है कि, कभी-कभी ‘अनाथ और विधवाएँ’ भी संगी मसीहियों की पहुनाई करने में भाग ले सकती हैं!—१ राजा १७:८-१६ से तुलना कीजिए। |
Edmond Hiebert bezeichnet das in Kolosser 4:12 mit „ringen“ wiedergegebene griechische Wort „ein zähes und aufwendiges Mühen“, wie es auch bei Jesus Christus zu beobachten war, als er in „Todesangst“ im Garten Gethsemane betete (Lukas 22:44). ऎडमन्ड हाइबर्ट के मुताबिक़, यहाँ प्रयोग किया गया यूनानी शब्द “बड़ा भारी और मेहनत के कार्य” को सूचित करता है, यीशु मसीह द्वारा अनुभूत उस मानसिक “वेदना” से कुछ मिलता-जुलता जब उसने गतसमनी के बग़ीचे में प्रार्थना की थी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufwendig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।