जर्मन
जर्मन में berücksichtigt का क्या मतलब है?
जर्मन में berücksichtigt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में berücksichtigt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में berücksichtigt शब्द का अर्थ सुविचारित, सुविवेचित, विचारित, इज्जतदार, आदरणीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berücksichtigt शब्द का अर्थ
सुविचारित(considered) |
सुविवेचित(considered) |
विचारित(considered) |
इज्जतदार(respected) |
आदरणीय(respected) |
और उदाहरण देखें
Es gibt interessanterweise keinen Beweis dafür, daß die Bibel in solchen Fällen bekannten wissenschaftlichen Fakten widerspricht, wenn man den Kontext berücksichtigt. दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो। |
Bei Prognosen werden Faktoren wie Gebot, Budget oder Saisonabhängigkeit berücksichtigt, bei bisherigen Messwerten hingegen nicht. ध्यान दें कि पूर्वानुमानों के लिए बोली, बजट, सीज़न और इससे जुड़े दूसरे कारणों पर नज़र रखना ज़रूरी होता है, हालांकि पुराने मेट्रिक पाने के लिए ऐसा करने की ज़रूरत नहीं होती. |
(b) Welche Tatsachen, die Gottes Vorsatz bezüglich der Erde betreffen, müssen berücksichtigt werden, um zu verstehen, wer die anderen Schafe sind? (ख) पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य के सम्बन्ध में कौन-से तथ्यों का इस बात की हमारी समझ के साथ सम्बन्ध होना चाहिए कि अन्य भेड़ें कौन हैं? |
In Google Ads wird automatisch versucht, das Gesamtbudget gleichmäßig über die Dauer der Kampagne zu investieren. Dabei werden Tage mit mehr und weniger Zugriffen berücksichtigt, um die Kampagnenleistung zu optimieren. Google Ads आपके अभियान के प्रदर्शन को अनुकूलित करने के लिए, अधिक और कम ट्रैफ़िक के दिनों को ध्यान में रखते हुए आपके अभियान की अवधि के दौरान आपके कुल बजट को समान रूप से खर्च करने की कोशिश करेगा. |
Und sogar diese dramatische Vorhersage könnte zu tief greifen, da sie nur die direkten Kosten der Verluste von Leben und Wohlergehen berücksichtigt. हो सकता है कि यह नाटकीय भविष्यवाणी भी बहुत कम हो क्योंकि इसमें संक्रमण के कारण जीवन और स्वास्थ्य की होने वाली हानि की दृष्टि से केवल प्रत्यक्ष लागतें ही शामिल हैं। |
3 „Absoluten Vorrang haben“ bedeutet eigentlich, daß etwas vor allem anderen kommt oder als erstes berücksichtigt werden muß. ३ “सर्वप्रथम” का मूल अर्थ है ऐसा कुछ जो बाक़ी सब से आगे आता है या जिस पर पहले ध्यान देने की ज़रूरत है। |
Eine kleine Warnung: Fange nicht übereilt mit einer Nebentätigkeit an, ohne vorher die Kosten berechnet und alle übrigen Faktoren berücksichtigt zu haben (Lukas 14:28-30). चेतावनी के दो शब्द: कोई रोज़गार शुरू करने से पहले उससे जुड़े खर्च और दूसरी बातों के बारे में पूरी जानकारी ज़रूर लीजिए। |
Hierbei wird derzeit berücksichtigt, ob der Eingang, die Sitzplätze, der Parkplatz und der Aufzug Ihres Unternehmens für Menschen in Rollstühlen zugänglich sind. वर्तमान में सुलभता से जुड़ी विशेषताओं से पता चलता है कि व्हीलचेयर पर बैठे लोग आपके कारोबार के प्रवेश द्वार, शौचालय, बैठने की जगह, पार्किंग और लिफ़्ट तक आसानी से पहुंच सकते हैं या नहीं. |
Sobald man das Erwachsenenalter erreicht hat, brauchen nur noch wenig aktive Impfungen berücksichtigt zu werden. एक बार जब व्यक्ति प्रौढ़ावस्था तक पहुँच जाता है, तब मात्र कुछ ही सक्रिय असंक्रमीकरण हैं जो उसे याद रखने चाहिए। |
Begleitet die Schwester ihren Mann zu einem solchen Essen, wäre es gut, wenn sie außerdem berücksichtigt, wie es auf andere wirken könnte. इस मामले में एक और बात पर ध्यान देने की ज़रूरत है। वह यह कि ऐसे मौके पर खाना खाने से दूसरों पर क्या असर पड़ेगा। |
Dabei wird die Herkunft oder Wirkungsland nicht berücksichtigt. फलत: यह आनुभविक या निगमात्मक पद्धति को महत्व नहीं देता। |
Im Gegensatz dazu sind Indiens Städte planlos gewachsen, und das Funktionieren urbaner Systeme als Ganzes ist kaum berücksichtigt worden. इसके विपरीत, भारत के शहरों का बेतरतीब विकास हुआ है जिसमें कुल मिलाकर शहरी प्रणालियों के सुचारू रूप से कार्य करने पर लगभग बिल्कुल ध्यान नहीं दिया गया है। |
Die Bibel berichtet von Dienern Gottes der alten Zeit, die seine Denkweise auch in Situationen berücksichtigten, für die es kein direktes Gebot gab. बाइबल के वृत्तांत पढ़ने से हम देख सकेंगे कि परमेश्वर के पुराने ज़माने के सेवकों ने, ऐसे मामलों में भी परमेश्वर के सोच-विचार को समझने की कोशिश की, जिनके बारे में उसकी तरफ से सीधे-सीधे कोई हुक्म नहीं दिया गया था। |
Der Rankingalgorithmus berücksichtigt dabei die folgenden Faktoren: रैंकिंग एल्गोरिदम में ध्यान दिए जाने वाले कारक निम्न हैं: |
13 Wenn ein reisender Aufseher mit Glaubensbrüdern im Predigtdienst zusammenarbeitet, berücksichtigt er ihre Verhältnisse und ihre Grenzen. १३ संगी मसीहियों के साथ क्षेत्र सेवकाई में कार्य करते वक़्त, एक सफ़री ओवरसियर उनकी परिस्थितियों और सीमाओं को ध्यान में रखता है। |
Damit unsere Unterhaltung erbaut, muss auch berücksichtigt werden, wie Jehova das betrachtet, worüber gesprochen wird. हमारी बातचीत से दूसरों की उन्नति हो, इसके लिए खासकर यह देखना ज़रूरी है कि हम जिस विषय पर चर्चा करते हैं, उसके बारे में यहोवा क्या सोचता है। |
Panoramafotos sowie Bilder, die Sie über die Street View App hochladen, müssen mit einem POI oder einem Unternehmen in Google Maps verknüpft werden, damit sie beim Berechnen der Local Guides-Punktzahl berücksichtigt werden. पैनोरामा जैसी फ़ोटो और सड़क दृश्य ऐप्लिकेशन के माध्यम से अपलोड की गईं फ़ोटो को Google मानचित्र पर पसंदीदा स्थान या किसी व्यवसाय के रूप में लिंक किया जाना चाहिए, ताकि स्थानीय मार्गदर्शक अंकों के लिए उनकी गणना की जा सके. |
Mit AdWords werden bei der Auslieferung von Erweiterungen verschiedene Faktoren berücksichtigt. AdWords कई कारकों के आधार पर आपके एक्सटेंशन दिखाता है, जैसे: |
61:1, 2). Jeder, der das berücksichtigt, wird sich einen freudigen Geist und eine positive Art bewahren können. 61:1,2) इस तरह हम न सिर्फ खुशमिज़ाज बने रहेंगे, बल्कि हमारी बातों और व्यवहार से भी यह खुशी झलकेगी। |
Mithilfe der Einstellung "In 'Conversions' einbeziehen" können Sie festlegen, ob die Daten einer Conversion-Aktion in der Spalte "Conversions" berücksichtigt werden sollen oder nicht. "'कन्वर्ज़न' में शामिल करें" अपने नाम के अनुसार ही काम करता है: इसकी सहायता से आप यह निर्णय ले सकते हैं कि अपने "कन्वर्ज़न" रिपोर्टिंग स्तंभ में कन्वर्ज़न कार्रवाई का डेटा शामिल किया जाए या नहीं. |
Wenn Sie festlegen, dass eine bestimmte Conversion-Aktion nicht in der Spalte berücksichtigt werden soll, werden über die automatischen Gebotsstrategien keine Gebote für die entsprechenden Conversions abgegeben. स्तंभ में कन्वर्ज़न कार्रवाई शामिल न करने का विकल्प चुनने का अर्थ है कि इन खास कन्वर्ज़न के लिए आपकी अपने आप बोली लगाने की रणनीतियां बोली नहीं लगाएंगी. |
App-Verkäufe werden hier nicht berücksichtigt. इस डेटा में ऐप्लिकेशन की बिक्री शामिल नहीं है. |
Das Erstellen von Seitentiteln und -beschreibungen ("Snippets") erfolgt bei Google vollautomatisch. Dabei werden sowohl die Inhalte einer Seite als auch die im Web erscheinenden Verweise auf die Seite berücksichtigt. Google किसी पेज के लिए पूरी तरह से अपने आप शीर्षक और जानकारी (या "स्निपेट") तैयार करता है. ऐसा करने के लिए उस पेज की सामग्री और उसके बारे में बताने वाले दूसरे पेज को ध्यान में रखा जाता है. |
Allerdings muß berücksichtigt werden, daß wir in ‘kritischen Zeiten’ leben, „mit denen man schwer fertig wird“. हमें यह एहसास होना चाहिए कि हम “कठिन समय” में जी रहे हैं। |
Anzeigenblöcke mit fester Größe werden nicht dynamisch an das Seitenlayout angepasst. Änderungen an der Bildschirmausrichtung werden nicht berücksichtigt. ध्यान दें कि फ़िक्स आकार के डिसप्ले विज्ञापन यूनिट अपना आकार डायनामिक तौर से नहीं बदलते हैं और न ही स्क्रीन ओरिएंटेशन के बदलाव के मुताबिक ढलते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में berücksichtigt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।