जर्मन में bezogen auf का क्या मतलब है?
जर्मन में bezogen auf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bezogen auf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bezogen auf शब्द का अर्थ आधारित, के संबंध में, से संबंधित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bezogen auf शब्द का अर्थ
आधारित(based on) |
के संबंध में(in terms of) |
से संबंधित(related to) |
और उदाहरण देखें
Standardmäßig werden im Nutzer-Explorer die zehn wichtigsten Nutzer bezogen auf Sitzungen angezeigt. डिफ़ॉल्ट रूप से, यूज़र एक्सप्लोरर (उपयोगकर्ता के हिसाब से विश्लेषण), सेशन के मुताबिक आपके 10 सबसे बेहतर उपयोगकर्ता दिखाता है. |
Die unmittelbare Wirksamkeit bezogen auf die bestehenden Symptome ist gut. इन प्रकात्रिओं का सही-सही विवरण दे पाना एक दुरूह कार्य है। |
Was meinte Jesus mit „Generation“, bezogen auf seine und auf unsere Zeit? उसके समय में और हमारे समय में भी, “पीढ़ी” से यीशु का अर्थ क्या था? |
Und bezogen auf die Makro-Ebene haben einige der Redner vorgeschlagen, dass sogar die Gesundheitsversorgung privatisiert werden sollte. और बडे स्तर पर, कुछ वक्ताओं ने सुझाव दिया है कि स्वास्थ सेवाओं का भी निजीकरण करा जाना चाहिये। |
Diese neue Höchstzahl an Verkündigern bedeutet ein Wachstum von 17 Prozent, bezogen auf den Durchschnitt des letzten Jahres. प्रचारकों की यह नयी संख्या पिछले साल की औसत संख्या से १७ प्रतिशत ज़्यादा है। |
Mögliche Umsatzquellen, die bezogen auf den Gesamtumsatz marginal sind, werden ausgeblendet. आय के संभावित स्रोत जिनका कोई मापने लायक जीवनकाल योगदान नहीं होता, उन्हें छिपा दिया जाता है. |
Alle Zeitzonen müssen in Intervallen von einer ganzen oder halben Stunde bezogen auf GMT (Greenwich Mean Time) angegeben sein. सभी समय क्षेत्र ग्रीनविच मीन टाइम के हिसाब से पूरे घंटे या आधे घंटे के अंतर पर होने चाहिए. |
Um die Relevanz Ihrer Zielseite und Anzeigen bezogen auf die ausgewählten Keywords einzuschätzen, können Sie sich den Qualitätsfaktor ansehen. जब आप इस बारे में अहम जानकारी पाना चाहते हों कि आपका लैंडिंग पेज और विज्ञापन, आपके चुने गए कीवर्ड के हिसाब से कितने काम है, तो अपना क्वालिटी स्कोर देखें. |
Und das machte einen so großen Unterschied bezogen auf die damit einhergehende Gemütsruhe aus, dass wir uns auf ihre Genesung konzentrieren konnten. और उससे बहुत फर्क पड़ा हमारे मन को शांति मिली और हम उसके स्वास्थ्य लाभ पर ध्यान दे पाए| |
Die Beliebtheit eines Suchbegriffs ist bezogen auf die Gesamtzahl der Google-Suchanfragen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in einer bestimmten Region durchgeführt wurden. खोज के लिए डाले गए शब्द की लोकप्रियता, किसी खास समय में, किसी खास जगह पर की गईं Google खोजों की कुल संख्या से जुड़ी होती है. |
Darüber hinaus können Sie den Bericht nach Zielgruppe und Nutzereigenschaft filtern und erhalten so tiefere Einblicke in die Leistung Ihrer Anzeigen bezogen auf die verschiedenen Segmente Ihrer Nutzerbasis. इसके साथ ही, आप इस रिपोर्ट को दर्शक और उपयोगकर्ता प्रॉपर्टी के अनुसार फ़िल्टर करके अपने उपयोगकर्ता आधार के अलग-अलग सेगमेंट के बीच अपने विज्ञापनों के प्रदर्शन की बारीक जानकारी पा सकते हैं. |
22 Ein sorgfältiges Studium beweist, daß wir uns in einer späten Phase der Zeit des Endes befinden, denn wir haben, bezogen auf das Standbild aus dem Traum, die Füße aus Eisen und Ton erreicht. 22 दानिय्येल की इस भविष्यवाणी का गहराई से अध्ययन करने पर साफ पता चलता है कि अंत की घड़ी एकदम करीब आ पहुँची है। |
Er bezog sich auf das Gebot, einander zu lieben. वह प्यार करने की आज्ञा के बारे में बात कर रहा था। |
Wer ist Jehovas größter Friedensbote, und welchen Auftrag bezog er auf sich? यहोवा का शान्ति का सबसे बड़ा सन्देशवाहक कौन है, और उसने स्वयं अपने-आप पर किस कार्य-नियुक्ति को लागू किया? |
Das Wort „Becher“ bezog sich auf den Inhalt: den Wein. जब यीशु ने शब्द “प्याला” कहा, तो वह दरअसल दाख-मदिरा के बारे में बात कर रहा था, जो उस प्याले में थी। |
Oder er bezog sich auf die gesundheitlichen Beschwerden, die von einem chronischen Augenleiden herrührten (Galater 4:15). (गलतियों 4:15) पौलुस के ‘शरीर का यह कांटा’ चाहे जो भी रहा हो, एक बात साफ है कि इसकी वज़ह से वह काफी परेशान था। |
Spätere Schriftsteller bezogen sich auf das Diatessaron, von dem allerdings keine Abschriften erhalten geblieben sind. बाद के लेखकों ने अपनी किताबों में दीआटेसारॉन का हवाला दिया है, मगर उस किताब की एक भी कॉपी पायी नहीं जाती। |
Er bezog sich auf bekannte Begebenheiten जानी-मानी घटनाओं से दृष्टांत |
Er bezog sich auf kleine Dinge im Leben, nicht auf das Außergewöhnliche. उसने जीवन की साधारण बातों का इस्तेमाल किया, असाधारण बातों का नहीं। |
Der Traum hatte zwei Erfüllungen: eine bezog sich auf die Herrschaft Nebukadnezars und die andere auf die Souveränität Jehovas. इसलिए सपने में देखा गया ऊँचा और विशाल पेड़ दो हस्तियों की हुकूमत को दर्शाता है—एक, नबूकदनेस्सर की और दूसरा, यहोवा की। |
5 Diese Worte bezogen sich auf die brüderliche Einheit, deren sich die Israeliten, Gottes Volk der alten Zeit, erfreuten. ५ ये शब्द उस भाईचारे की एकता पर लागू हुए जिसका आनन्द परमेश्वर के प्राचीन लोग, अर्थात् इस्राएली उठाते थे। |
Die Bezeichnung Puritaner kam im 16. Jahrhundert auf und bezog sich auf Protestanten innerhalb der Kirche von England, die ihre Kirche von jeglichen katholischen Überbleibseln purifizieren oder reinigen wollten. प्यूरिटन नाम, चर्च ऑफ इंग्लैंड के उन प्रोटेस्टैंट लोगों को 16वीं सदी में दिया गया था जो अपने चर्च से रोमन कैथोलिक धर्म के तौर-तरीकों और रीतियों का हर निशान मिटा देना चाहते थे। |
Der Bericht der Zeitung „El Universal“ bezog sich auf das, was sich am 22. Dezember 1997 in Acteal (Chiapas) ereignete. आक्टीआल, चीआपस राज्य में, दिसंबर 22, 1997 को हुए इस हादसे के बारे में “एल यूनीवर्साल” अखबार ने रिपोर्ट दी थी। |
Jesus bezog sich auf die wichtigste Form der Liebe, auf die Liebe zu Jehova Gott und zu seinem Wort, der Bibel. (मत्ती २४:१२) यीशु सबसे महत्त्वपूर्ण प्रेम की ओर इशारा कर रहा था, यहोवा परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल के प्रति प्रेम। |
Obwohl die Beschreibung auf beide Gruppen passte, bezog sich Paulus speziell auf das abtrünnige Volk Israel. हालाँकि ये बातें यहूदियों और अन्यजातियों दोनों पर लागू हो सकती हैं, लेकिन पौलुस यहाँ खास तौर पर धर्मत्यागी इस्राएलियों की बात कर रहा था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bezogen auf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।