जर्मन में einbringen का क्या मतलब है?
जर्मन में einbringen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einbringen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einbringen शब्द का अर्थ लाना, कमाना, देना, लेना, परिचय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
einbringen शब्द का अर्थ
लाना(to introduce) |
कमाना(earn) |
देना(to yield) |
लेना(gather) |
परिचय(introduce) |
और उदाहरण देखें
Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen? क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? |
Jehova kann uns nur dann wirklich reich segnen, wenn wir uns voll und ganz einbringen und unseren Auftrag voller Eifer erfüllen. यहोवा हमें तभी ढेरों आशीषें देगा जब हम उसकी सेवा तन-मन से और पूरे जोश के साथ करेंगे। |
Jeder kann sich gleich in eine Spielgemeinschaft einbringen. किसी भी व्यक्ति को प्रभावित लोगों के एक समूह की ओर से एक जनहित याचिका दायर कर सकते हैं। |
(b) Wie können wir ein Herz der Weisheit einbringen? (ख) हम किस प्रकार बुद्धिमान हो सकते हैं? |
In einem Handbuch für Schafzüchter heißt es: „Wer die Herde nur auf die Weide bringt und ihr dann keine Beachtung mehr schenkt, stellt höchstwahrscheinlich innerhalb weniger Jahre fest, dass viele Schafe krank sind und wenig einbringen.“ भेड़ों को पालने के बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है कि जब एक चरवाहा अपनी भेड़ों को चरने के लिए बस मैदान में छोड़ देता है और उनकी दूसरी ज़रूरतों पर ज़रा भी ध्यान नहीं देता, तो कुछ ही सालों में उसकी भेड़ें कमज़ोर और बीमार पड़ जाती हैं। |
Wie kannst du dich in deine Versammlung einbringen? क्या आप अपनी मंडली में मदद कर सकते हैं? |
Viele Menschen schätzen auch Ruhm und Ansehen hoch ein, weil es ihnen Lob und Ehre einbringen kann. दूसरों की नज़र में नाम और शोहरत की भी बहुत बड़ी कीमत होती है, क्योंकि इसकी वजह से हमें लोगों की तारीफ और इज़्ज़त मिलती हैं। |
Womit dürfen wir rechnen, wenn wir uns bei der heutigen „Ernte“ voll einbringen? अगर हम आज आध्यात्मिक कटनी में पूरा-पूरा हिस्सा लेते हैं तो हम क्या भरोसा रख सकते हैं? |
Das wird uns Jehovas Segen einbringen und uns ermöglichen, liebevoll zu handeln (Röm. हम जानते हैं कि इससे यहोवा को खुशी मिलेगी और वह हमारी मदद भी करेगा।—रोमि. |
23 Wie kannst du dich in deine Versammlung einbringen? 23 क्या आप अपनी मंडली में मदद कर सकते हैं? |
Und was wäre, wenn es dir scheinbar nichts einbringen würde? और अगर ऐसा लगे कि यहोवा की सेवा करने से आपको कोई लाभ नहीं मिल रहा, तब क्या? |
(Siehe auch den Kasten „Die Ernte einbringen ‚vom äußersten Ende der Erde‘ “.) (साथ ही बक्स, “‘पृथ्वी की छोर तक’ कटनी करना” देखिए।) |
Offensichtlich glaubte er, diese Abmachung werde Jakob nicht viel einbringen — schon gar nicht die 20 Prozent aller neugeborenen Kitze und Lämmer, die Hirten im Altertum normalerweise als Lohn erhielten. लाबान ने यही सोचा होगा कि याकूब को अपने इस समझौते से कुछ खास हासिल होनेवाला नहीं। उतना भी नहीं, जितना कि पुराने ज़माने में एक चरवाहे को अपना मेहनताना मिलता था, यानी मेम्नों का 20 प्रतिशत। |
Er erwähnt seine tadellose jüdische Vergangenheit und seinen Eifer für das Gesetz — beides hätte ihm in der Nation Israel viele Vorteile einbringen können (Philipper 3:4-6; Apostelgeschichte 22:3-5). (फिलिप्पियों ३:४-६, NW; प्रेरितों २२:३-५) फिर भी, उसने ऐसे लाभों से मुँह मोड़ लिया, मानो उन्हें नुक़सान समझकर रद्द कर दिया हो। |
Es sollte uns eigentlich veranlassen, ihn zu fragen, „wie wir unsere Tage auf eine Weise zählen . . . [können], daß wir ein Herz der Weisheit einbringen“. दरअसल, इससे हमारे अंदर परमेश्वर से यह बिनती करने की इच्छा पैदा होनी चाहिए कि वह ‘हमें अपने दिन गिनना सिखाए’ ताकि “हम बुद्धि से भरा मन पाएं।” |
2: Was uns Milde und Geduld einbringen (5 Min.) 2: कोमल-स्वभाव और धीरज रखने से मिलनेवाले फायदे (5 मि.) |
* Jehova bewirkt tatsächlich, daß sie eine reiche geistige Ernte einbringen. * उसने सचमुच उन्हें प्रचुर आध्यात्मिक फ़सल से आनन्दित किया है। |
Zeige uns, wie wir unsere Tage auf eine Weise zählen sollen, daß wir ein Herz der Weisheit einbringen“ (Psalm 90:11, 12). अतः हमको अपने दिन गिनना सिखा, कि हम बुद्धि से भरा मन पाएं।” |
Azzam sagt: „Den Kindern kommt sehr zugute, dass sie Eigenschaften heranbilden können, die in beiden Kulturkreisen Pluspunkte einbringen.“ परदेस में बच्चों की परवरिश करने के बारे में अज़ाम कहता है: “इसका एक बड़ा फायदा है कि बच्चों में ऐसे गुण पैदा होते हैं जो दोनों ही संस्कृतियों में बहुत काम आते हैं।” |
18, 19. (a) Was bedeutet es, ‘unsere Tage auf eine Weise zu zählen, daß wir ein Herz der Weisheit einbringen’? 18, 19. (क) इसका मतलब क्या है कि हम ‘अपने दिन गिनना सीखें कि बुद्धि से भरा मन पाएं’? |
Alle hohen Beamten des Landes haben sich miteinander beraten und wollen ein neues Gesetz einbringen. देश के सभी बड़े-बड़े अधिकारी आपस में सलाह-मशविरा करने के बाद एक नये नियम का प्रस्ताव पेश करते हैं। |
Ihr Jugendlichen, strebt Ziele an, die euch jetzt und in der Zukunft Segnungen einbringen! युवजनों, ऐसे लक्ष्यों का पीछा कीजिए जिनका परिणाम अब और भविष्य में भी आपके लिए आशिषें होंगी। |
Demzufolge begann er, bei sich zu überlegen, und sagte: ‚Was soll ich tun, nun, da ich keinen Raum habe, wohin ich meine Ernten einbringen könnte?‘ तब वह अपने मन में विचार करने लगा, कि मैं क्या करूं, क्योंकि मेरे यहां जगह नहीं, जहां अपनी उपज इत्यादि रखूं। |
Wenn wir uns für Jehova einsetzen und dabei unsere Begabungen einbringen, ohne überheblich zu werden, macht Jehova damit vielleicht auch etwas, was wir uns nie erträumt hätten. अगर हम अपने हुनर और काबिलीयतों को यहोवा की सेवा में लगाएँ, तो यहोवा हमारे ज़रिए ऐसे-ऐसे काम करवा सकता है, जिसके बारे में शायद हमने कभी सोचा भी नहीं होगा। |
Durch das Entwerfen solcher Techniken kann ich so wenig Bedeutung und Inhalt wie möglich in die Befragung einbringen, weil ich genau das von ihnen hören möchte. इस तरह की तकनीकों को डिजाइन करके, मैं साक्षात्कार में यथासम्भव कम से कम अर्थ व सामग्री ला सकती हूँ, क्योंकि मैं उनसे यह सुनना चाहती हूँ। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einbringen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।