जर्मन में endgültig का क्या मतलब है?
जर्मन में endgültig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में endgültig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में endgültig शब्द का अर्थ अंतिम, आखिरी, पिछला, सब के अंत में, कभी के लिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
endgültig शब्द का अर्थ
अंतिम(definitive) |
आखिरी(ultimate) |
पिछला(ultimate) |
सब के अंत में
|
कभी के लिए
|
और उदाहरण देखें
Und bis zu ihrer endgültigen Verödung vergingen noch weitere Jahrhunderte. और उसे पूरी तरह उजड़ जाने में तो कई सदियाँ लग गयीं। |
Für die endgültige Zusammenstellung des ganzen Buches der Psalmen war später vermutlich Esra, ein Priester und „geschickter Abschreiber“, verantwortlich (Esra 7:6). (एज्रा 7:6) तो इकट्ठी की गयी भजन की किताब, अलग-अलग भजनों को मिलाकर बनायी गयी है। |
Dieser Artikel enthält eine Liste der größten Imperien der Weltgeschichte, aber die Liste ist nicht und kann nicht endgültig sein, da die Entscheidung, welche Entitäten als "Imperien" zu betrachten sind, schwierig und kontrovers ist. यह विश्व इतिहास के सबसे बड़े साम्राज्यों की सूची हैं, लेकिन इस सूची को पूरी तरह से माना नहीं जा सकता हैं क्योकि किस "साम्राज्य" को इस श्रेणी में रखा जाये बहुत ही कठिन हैं, और विद्यमानो की बीच विवाद का विषय रहा हैं। |
In den endgültigen Ordner verschieben अंतिम डिरेक्ट्री में खिसकाएं |
Wenn Sie Back-up & Sync aktiviert haben, bleiben gelöschte Fotos und Videos 60 Tage lang in Ihrem Papierkorb und werden danach endgültig entfernt. अगर आपने 'बैकअप लें' और 'सिंक करें' चालू किया है, तो आप जो फ़ोटो और वीडियो मिटाते हैं, वे हमेशा के लिए मिटाए जाने से पहले 60 दिनों तक आपके ट्रैश में रहेंगे. |
Die Entscheidung des Prüfers ist endgültig und der Monetarisierungsstatus des Videos kann nicht mehr geändert werden. समीक्षक का फ़ैसला आखिरी होता है और वीडियो से कमाई करने की स्थिति में अब कोई बदलाव नहीं होगा. |
Ehe du die Darbietung ordnest und eine endgültige Auswahl einzelner Gedanken triffst, nimm dir die Zeit, die Abhandlung über den vorgesehenen Schulungspunkt durchzulesen. अपनी पेशकश तैयार करने से पहले और छोटी-मोटी जानकारी का चुनाव करने से पहले, वक्त निकालकर, सलाह पर्चे के जिस मुद्दे पर आपको काम करने के लिए कहा गया है, उसके बारे में ज़रूर पढ़िए। |
Die endgültige Zahl von 144 000 schien um die Mitte der 1930er-Jahre erreicht worden zu sein (Offenbarung 14:3). और 1935 के आस-पास, ऐसा लग रहा था कि 1,44,000 अभिषिक्त जनों के आखिरी सदस्यों को इकट्ठा करने का काम लगभग पूरा हो गया। |
Werden die hauptsächlichen Infektionskrankheiten eines Tages endgültig besiegt sein, so wie es bei den Pocken der Fall ist? चेचक की तरह क्या बड़ी-बड़ी संक्रामक बीमारियों का पूरी तरह सफाया किया जा सकता है? |
Gemäß der Bibel haben Menschen weder die Weisheit noch die Macht, ihre Probleme endgültig zu lösen. पवित्र शास्त्र में लिखा है कि इंसान के पास इतनी बुद्धि और ताकत नहीं कि वह दुनिया की समस्याओं का हल ढूँढ़ निकाले। |
Jetzt endgültig: ACTA ist Geschichte (Update). वह काल पूर्णत: ऐतिहासिक है। |
Während das gegenwärtige System dem endgültigen Ende entgegengeht, gibt es für uns kein größeres Vorrecht, als Jehova Gott unter der Führung Jesu Christi zu dienen und uns an der weltweiten Verkündigung der ‘guten Botschaft vom Königreich’ zu beteiligen, ehe das Ende kommt (Matthäus 24:14; Markus 13:10). (मत्ती २८:१९, २०) जैसे-जैसे यह व्यवस्था अपने अन्तिम अन्त का सामना करती है, हमारे पास यीशु मसीह की अगुवाई में यहोवा परमेश्वर की सेवा करने और अन्त आने से पहले ‘राज्य के इस सुसमाचार’ का प्रचार करने के विश्वव्यापी कार्य में हिस्सा लेने से बढ़कर और कोई विशेषाधिकार नहीं हो सकता।—मत्ती २४:१४; मरकुस १३:१०. |
Wenden Sie sich in diesen Fällen an unser Supportteam, um zu beantragen, dass die Daten Ihrer App oder Ihres Spiels endgültig gelöscht werden. इन मामलों में, अपने ऐप्लिकेशन या गेम का डेटा हमेशा के लिए मिटाने का अनुरोध करने के लिए हमारी सहायता टीम से संपर्क करें. |
14 Die endgültige Versiegelung der relativ kleinen Zahl von Christen, die berufen worden sind mit Christus im Himmel zu regieren, ist bald abgeschlossen. 14 बचे हुए अभिषिक्त मसीहियों पर अंतिम मुहर लगाने का काम पूरा होनेवाला है। |
Bestätigen Sie, dass Sie die Dateien endgültig löschen möchten, indem Sie auf Weiter tippen. फ़ाइलें अगर हमेशा के लिए मिटानी हो, तो जारी रखें पर टैप करें. |
Ein Grund, weshalb ich das ablehne, liegt darin, daß mir meine wissenschaftlichen Erfahrungen keinen Grund zu der Annahme liefern, es gebe irgendein ‚Uhrwerk‘-Modell des Universums, das endgültig und definitiv das richtige ist. मैं इस धारणा को इसलिए नहीं मानता क्योंकि मेरा वैज्ञानिक अनुभव मुझे यह मानने का कोई कारण नहीं देता कि विश्वमंडल का ऐसा कोई ‘चाबी से चलनेवाला’ मॉडल है जो आखिरकार एकदम सही है। |
12 Wann wird es mit der Geduld Jehovas endgültig zu Ende sein? १२ लेकिन यहोवा का यह धीरज का बाँध कब टूटेगा और “भारी क्लेश” कब शुरू होगा? |
Somit kann sich ihre Auferstehung, gemessen am endgültigen Ausgang, als eine „Auferstehung des Lebens“ erweisen und wird nicht unvermeidlich eine „Auferstehung des [Straf-]Gerichts“ sein (Johannes 5:28, 29). (प्रकाशितवाक्य 20:12,13) इस तरह आखिर में उन्हें जो अंजाम मिलता है, उसके हिसाब से उनका पुनरुत्थान ‘जीवन का पुनरुत्थान’ साबित हो सकता है और वे अपने कामों से ‘दंड का पुनरुत्थान’ पाने से बच सकते हैं।—यूहन्ना 5:28,29. |
Diejenigen, die in der „Zeit des Endes“ entrinnen, sind mit der Christenversammlung zu vergleichen, die bereits aus Jerusalem geflohen war, als die endgültige Belagerung begann. बड़ी भीड़ के वे लाखों लोग, शायद अभी भी पृथ्वी पर ज़िंदा कुछ अभिषिक्त लोगों के साथ परमेश्वर के अपने लोग होंगे। |
8 Wie in dem Gleichnis von den Schafen und den Böcken gezeigt wird, liegt die endgültige Urteilsvollstreckung an allen Gottlosen in Jesu Hand. ८ जैसे भेड़ और बकरियों के दृष्टांत में बताया गया है, यीशु सभी अधर्मी लोगों का हमेशा-हमेशा के लिए न्याय कर देता है। |
Ihre Auswahl ist endgültig und kann später nicht mehr geändert werden. आपका चुना गया विकल्प स्थायी होता है और उसे बाद में नहीं बदला जा सकता. |
Er hat sich aber noch nicht Jehova hingegeben und hat sich noch nicht endgültig für ein Leben der Dienst- und Opferbereitschaft entschieden. लेकिन, उसने अब तक न तो खुद को यहोवा को समर्पित किया है और न ही उसकी सेवा करते हुए त्याग की ज़िंदगी जीने की शपथ ली है। |
Während sich die bestimmte Zeit für Jehovas Vollstreckung des endgültigen Gerichts nähert, ertönt die Einladung mit zwingender Dringlichkeit: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ जैसे-जैसे यहोवा का आख़री न्यायदंड निष्पादित करने का नियत समय निकट आता है, वैसे-वैसे यह निमंत्रण प्रेरक अत्यावश्यकता से गूँजती है: “और आत्मा और दुल्हन दोनों कहती हैं: ‘आ!’” |
Vertragliche und vorläufige Grenzen, die noch nicht als endgültig angesehen werden, werden mit einer gepunkteten Linie gekennzeichnet. संधि वाली और अल्पकालीन सीमाएं, जो कि अस्थायी होती हैं, बिंदु वाली रेखा के रूप में प्रदर्शित होती हैं. |
Das symbolische Aussortieren der Fische bezieht sich nicht auf das endgültige Gericht in der großen Drangsal. इस मिसाल में मछलियों को छाँटना, महा-संकट के दौरान किए जानेवाले न्याय को नहीं दर्शाता। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में endgültig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।