जर्मन में enttäuschen का क्या मतलब है?
जर्मन में enttäuschen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में enttäuschen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में enttäuschen शब्द का अर्थ धोख़ा देना, निराश करना, होना, ठगना, हराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
enttäuschen शब्द का अर्थ
धोख़ा देना(deceive) |
निराश करना(frustrate) |
होना(disappoint) |
ठगना
|
हराना(frustrate) |
और उदाहरण देखें
Sie enttäuschen jede Hoffnung auf einfache Lösungen. सलदना ने संभावित सीक्वेल के लिए भी हस्ताक्षर किए हैं। |
sein Herz glücklich machen, enttäuschen ihn nicht. रहे नाम वो बेदाग, सदा रखें ध्यान। |
Isabella sagt: „Ich wollte Jehova nicht enttäuschen, nur weil ich mal wieder etwas auf die lange Bank geschoben habe.“ इसाबेला कहती है, “मैं नहीं चाहती थी कि मेरी वजह से यहोवा को शर्मिंदा होना पड़े, क्योंकि मैं टाल-मटोल करने की वजह से काम ढंग से नहीं करती थी।” |
Er wird keinen, der seinen Glauben auf ihn und auf seinen Sohn setzt, jemals enttäuschen (Hebräer 11:6, BfL; Römer 10:11). और जो ईश्वर और उसके बेटे पर विश्वास रखते हैं, वे कभी निराश नहीं होंगे।—इब्रानियों 11:6; रोमियों 10:11. ▪ (w15-E 09/01) |
„WÄHLEN Sie den Mann, der am wenigsten verspricht; er wird Sie am wenigsten enttäuschen“, sagte Bernard Baruch, ein ehemaliger Berater des amerikanischen Präsidenten. अमरीका के वाइट हाउस के एक दिवंगत सदस्य, बर्नार्ड बारुक ने कहा था: “वोट उस आदमी को दीजिए, जो सबसे कम वादे करता है क्योंकि वह सबसे कम निराश करता है।” |
Regengötter enttäuschen मेघ देवता निराश करते हैं |
Wenn wir ein vertrautes Verhältnis zu ihm aufbauen, wird er uns niemals enttäuschen. और अगर हम यहोवा परमेश्वर के साथ अच्छा रिश्ता रखेंगे, तो वह हमें कभी निराश नहीं होने देगा। |
7 Wie können wir es vermeiden, dem Teufel in die Hände zu spielen, wenn andere uns enttäuschen oder verletzen? ७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? |
Sie möchten Jehova nicht enttäuschen. Oder sie denken, wenn sie sich Jehova nicht hingeben, haben sie ihm gegenüber auch keine Verantwortung. वे किसी भी तरह यहोवा को निराश नहीं करना चाहते। या वे शायद सोचें कि अगर वे यहोवा को अपना जीवन समर्पित नहीं करेंगे तो उन्हें उसे अपने कामों का हिसाब भी नहीं देना पड़ेगा। |
Sicherlich wollen wir nichts tun, was in der Bibel verurteilt wird, und so Jehova enttäuschen! जिस चीज़ को यहोवा कबूल नहीं करता, उस चीज़ को कबूल करके हम यहोवा को कभी दुखी नहीं करना चाहेंगे! |
Enttäuschst du sie dagegen immer wieder, musst du natürlich damit rechnen, dass du deinen ‚Vertrauensvorschuss‘ verlierst“ (aus dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, herausgegeben von Jehovas Zeugen). लेकिन अगर आप लगातार अपने माता-पिता के बनाए नियमों को तोड़ते रहेंगे, तो हो सकता है वे आपको कम छूट दें या आप पर पूरी तरह पाबंदी लगा दें।’—यह जानकारी किताब क्वेश्चन्स यंग पीपल आस्क—आंसर्स दैट वर्क, वॉल्यूम 2 से ली गयी है, जिसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
Bemühe dich, sie nicht zu enttäuschen, ganz gleich was das Leben dir beschert. आपकी ज़िंदगी में चाहे जो भी उतार-चढ़ाव आएँ, मगर कभी-भी उनका दिल मत तोड़िए। |
Er wollte sie dennoch nach Möglichkeit vermeiden, um die Fans nicht zu enttäuschen. इसके अतिरिक्त किसी भी अवस्था में वे ऐसा अवसर नहीं देना चाहते थे कि शत्रु उनपर प्रत्याक्रमण कर सकें। |
Vor allem wollen wir Jehova nie enttäuschen. Für die wunderbare Gabe der Ehe sind wir ihm wirklich dankbar. लेकिन इन सबसे बढ़कर, आइए हम ठान लें कि हम सब बातों में यहोवा परमेश्वर को खुश करेंगे और उसके तोहफे, यानी शादी-शुदा ज़िंदगी के लिए कदर दिखाएँगे। |
Er wird uns nie im Stich lassen oder enttäuschen, denn er sagt von sich: „Ich bin loyal“ (Jeremia 3:12). वह हमें कभी निराश नहीं करेगा, क्योंकि उसने खुद के बारे में कहा है: “मैं वफादार हूँ।” |
Wir wollten Vater, Mutter und vor allem Jehova auf keinen Fall enttäuschen.“ हम अपने पापा-मम्मी को नाखुश नहीं करना चाहते थे, और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर को।” |
Wir können uns also darauf verlassen, dass uns Jehova niemals durch leere Versprechungen enttäuschen wird (Jesaja 49:23; Römer 5:5). (यहोशू 21:45) तो फिर, हम भरोसा रख सकते हैं कि हमें इस बात को लेकर कभी निराश नहीं होना पड़ेगा कि यहोवा अपना वादा पूरा करने में नाकाम रहा।—यशायाह 49:23; रोमियों 5:5. |
Wenn uns andere beleidigen oder enttäuschen, sollten wir besonders auf ihre guten Eigenschaften achten, die wir in der Vergangenheit anziehend fanden, und auf das Gute, das Gott bei ihnen sieht (15. 3., Seite 16—19). जब कोई हमें गुस्सा दिलाता है या हमारा दिल दुखाता है तब हम उसकी उन अच्छाइयों पर ध्यान दे सकते हैं जो पहले हमें उसकी तरफ खींच लायी थीं और उन अच्छे गुणों पर भी, जो परमेश्वर उसमें देखता है।—3/15, पेज 16-19. |
Die „gute alte Themse“ wird einen nicht enttäuschen! ‘ओल्ड फादर थेम्स’ से मिलकर तो देखिए, आपकी उम्मीद बेकार नहीं जाएगी! (g 2/06) |
Im Gegensatz zu Salomo wird er seine Untertanen nie enttäuschen (Heb. वह कभी अपनी प्रजा को निराश नहीं करेगा, जैसा सुलैमान ने किया था।—इब्रा. |
Wenn wir uns dagegen anstrengen, Gerechtigkeit zu lieben, uns ein gutes Gewissen zu erhalten und eine gesunde Furcht davor zu haben, Jehova zu enttäuschen, dann zeigt das, dass wir „Reinheit des Herzens“ lieben. लेकिन अगर हम अपने दिल में सही किस्म का भय पैदा करें यानी यहोवा को नाराज़ करने से डरें, न्याय से प्यार करें और एक साफ ज़मीर बनाए रखने की ठान लें, तो हम दिखाएँगे कि हम हर हाल में “मन की शुद्धता” बनाए रखना चाहते हैं। |
Von Zeit zu Zeit enttäuschen wir einander oder verletzen einander sogar. समय-समय पर हम एक दूसरे को निराश करते हैं, यहाँ तक कि चोट भी पहुँचाते हैं। |
Das Verhalten eines Mitchristen könnte uns enttäuschen. या किसी भाई या बहन के बर्ताव से हमें ठेस पहुँची हो। |
Echte Gottesfurcht — eine tief empfundene Scheu, unseren himmlischen Vater zu enttäuschen — ist sehr, sehr wichtig. (नहेमायाह 5:15) जी हाँ, परमेश्वर का डर मानना बेहद ज़रूरी है। इसका मतलब है कि हमारे मन में अपने पिता यहोवा का यह डर हो कि हम ऐसा कोई काम न करें जो उसे अच्छा न लगे। |
Wäre es liebevoll, wenn er uns mit dem sehnlichen Wunsch nach ewigem Leben erschaffen hätte, uns aber dann enttäuschen würde, indem er diesen Wunsch niemals Wirklichkeit werden ließe? (Psalm 145:16). और अगर वह हमें हमेशा तक जीने की ख्वाहिश देकर बनाए और फिर उस ख्वाहिश को पूरा करना हमेशा के लिए नामुमकिन करके हमें निराश कर दे, तो क्या वह बेरहम न होगा?—भजन १४५:१६. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में enttäuschen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।