जर्मन
जर्मन में getrennt का क्या मतलब है?
जर्मन में getrennt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में getrennt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में getrennt शब्द का अर्थ अलग, अलग अलग, संपर्क टूट गया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
getrennt शब्द का अर्थ
अलगverb Und dadurch blieb er von der Welt getrennt. और इस बात ने उसे संसार से अलग किया। |
अलग अलगadjective adverb Und sie befinden sich sogar in getrennten Räumen. और असल में, वो अलग अलग कमरों में बैठे हैं। |
संपर्क टूट गयाadjective |
और उदाहरण देखें
Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind. एक पिता और बेटी एक रहस्यमय दीवार से एक साइकिल से अलग कर दिया। |
Es ist bemerkenswert, dass man in Dänemark nicht die gesetzgebende und ausübende Macht scharf getrennt hat. संसदीय लोकतंत्र होने के कारण भारत मे कार्यपालिका तथा विधायिका मे पूरा अलगाव नहीं हो सका है। |
Fühlen wir uns von Gottes Liebe getrennt, können wir daran arbeiten, das zu korrigieren अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं |
Zusammen und doch getrennt साथ-साथ मगर फिर भी दूर |
Berichte aus verschiedenen Ländern zeigen: Wenn jemand im Ausland arbeitet und deshalb getrennt vom Ehepartner und von den Kindern lebt, kann es zu ernsthaften Schwierigkeiten kommen, wie zum Beispiel Untreue eines oder beider Ehepartner, Homosexualität und Inzest. बहुत-से देशों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि अपने साथी या बच्चों से दूर रहने की वजह से बहुत-से परिवारों में गंभीर समस्याएँ उठी हैं, जैसे शादी के बाहर यौन-संबंध, समलैंगिकता और परिवार के सदस्यों के बीच नाजायज़ संबंध। |
Werden in Berichten Segmente verwendet, wird die Mindestanzahl der Impressionen übernommen und die Daten werden getrennt für jedes Segment angepasst. रिपोर्ट करने में सेगमेंट इस्तेमाल करते समय, सबसे कम इंप्रेशन लागू किया जाता है और डेटा को हर एक सेगमेंट के लिए एडजस्ट कर दिया जाता है. |
Meine Frau und ich hatten uns schon dreimal getrennt und wollten uns scheiden lassen.“ वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” |
27 Und es begab sich: Der König sandte einen aAufruf durch das ganze Land, an all sein Volk, das sich in seinem ganzen Land befand, das in allen Gebieten ringsum war, im Land, das im Osten und im Westen bis an das Meer grenzte und das vom Land bZarahemla durch einen schmalen Streifen Wildnis getrennt war, der vom Meer östlich bis zum Meer westlich verlief, und ringsum im Grenzgebiet an der Meeresküste und entlang der Grenzen der Wildnis, die im Norden beim Land Zarahemla war, durch das Grenzgebiet von Manti, am Ursprung des Flusses Sidon vorbei, von Osten nach Westen verlaufend—und so waren die Lamaniten und die Nephiten voneinander getrennt. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
Weit davon entfernt, sich von den Nationen getrennt zu halten, „wimmelt“ es im Land „von den Kindern der Ausländer“ — zweifellos Ausländer, durch die Gottes Volk mit abscheulichen Gebräuchen Bekanntschaft macht. अन्यजातियों से अलग रहने के बजाय, परमेश्वर के लोग “परदेशियों के साथ हाथ मिलाते” हैं, बेशक यही वे परदेशी हैं, जो उनको गंदे रीति-रिवाज़ सिखाते हैं। |
Doch bei der getrennten Behandlung dieser Prophezeiungen wichen die Daten des Beginns und des Endes ein wenig voneinander ab. लेकिन इनमें से हर भविष्यवाणी को अलग-अलग समझाते समय, इनकी शुरूआत के लिए और अन्त के लिए दी गयी तारीख़ें थोड़ी-सी भिन्न थीं। |
Zu diesem frühen Zeitpunkt des Dienstes Jesu arbeiten Johannes und er zwar getrennt, aber beide lehren und taufen Menschen, die ihre Sünden bereuen. यीशु की सेवकाई के इस प्रारंभिक क्षण पर, दोनों यूहन्ना और यीशु, यद्यपि अलग-अलग से कार्य करते हैं, पश्चातापी जनों को सिखला रहे हैं और बपतिस्मा दे रहे हैं। |
Hauptgedanken getrennt entwickelt मुख्य विचारों को अलग-अलग विकसित किया गया |
4 Zu Beginn des 44. Kapitels wird ein positiver Ton angeschlagen, indem daran erinnert wird, dass Israel von Gott erwählt und von den Nachbarnationen getrennt worden ist, um sein Knecht zu sein. 4 अध्याय 44 में सबसे पहले यहोवा, इस्राएल का हौसला मज़बूत करते हुए उसे याद दिलाता है कि वह उसकी चुनी हुई जाति है। यहोवा ने उसे अपना दास होने के लिए आस-पड़ोस के देशों से अलग रखा है। |
3 Welche Glaubensgemeinschaft hat sich heute den Ruf erworben, treu an christlichen Grundsätzen festzuhalten und sich von der Welt getrennt zu halten, wobei ihre Mitglieder gehaßt und verfolgt werden? ३ आज कौन-से धार्मिक समूह ने अपने लिए मसीही सिद्धांतों के प्रति वफ़ादारी और संसार से अलग रहने का नाम कमाया है, जिसके सदस्यों से घृणा की जाती है और उन्हें सताया जाता है? |
Jesu Nachfolger sind in der Welt — der von Satan beherrschten organisierten menschlichen Gesellschaft —, aber sie müssen sich von ihr und ihrer Bosheit stets getrennt halten. (NW) यीशु के अनुयायी इस संसार में हैं, यह संगठित मानवी समाज जो शैतान द्वारा शासित है, लेकिन वे इससे और इसकी दुष्टता से अलग हैं और उन्हें हमेशा ऐसे ही रहना चाहिए। |
Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt eingerichtet werden थीम्ड मोड में पृष्ठभूमि को अलग से कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सकता |
Davon betroffen sind Personen, die übers Wochenende von der Kaffeemaschine im Büro getrennt sind oder auf entkoffeinierte Getränke umsteigen, und Patienten, die vor einer Operation fasten müssen. इसके शिकार वे हो सकते हैं जो सप्ताहातों पर दफ़्तर की कॉफ़ी मशीन से दूर होते हैं, लोग जो कैफ़ीनरहित सोडा पीना शुरू करते हैं, या मरीज़ जिन्हें ऑपरेशन से पहले उपवास करना पड़ता है। |
Männer und Frauen wurden getrennt befragt. पुरुषों और महिलाओं को सरेआम फांसी दी गई। |
Aus diesem Grunde gibt es auf dem Ratschlagzettel eine getrennte Eintragung für die „Zeiteinteilung“. इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है। |
Formatieren Sie den Wert mit den Attributen period [Abrechnungsperiode], period_length [Abolaufzeit] und amount [Betrag], getrennt durch einen Doppelpunkt ( : ). पूर्णविराम, period_length और कोलन ( : ) से अलग की गई रकम सबमिट करके मान फ़ॉर्मैट करें. |
Kann ein Vater das auf wirkungsvolle Weise tun, wenn er monate- oder gar jahrelang von seiner Familie getrennt ist? क्या कोई पिता इस प्रकार प्रभावशाली रूप से कर सकता है, अगर वह अपने परिवार से महीनों और सालों तक दूर रहे? |
Weil Jehova Gott seinen heiligen Geist nicht getrennt von seinem Wort gibt, und wir können nicht hoffen, heiligen Geist zu empfangen, wenn wir den irdischen Kanal übergehen, dessen sich Jehova heute bedient, nämlich den „treuen und verständigen Sklaven“, vertreten durch die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas. इसलिए कि यहोवा परमेश्वर अपने शब्द को छोड़कर अपनी पवित्र आत्मा नहीं देता। और न ही हम पवित्र आत्मा प्राप्त करने की उम्मीद कर सकेंगे, अगर हम यहोवा द्वारा आज इस्तेमाल किए जा रहे पार्थीव मार्ग, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास,” जिसका प्रतिनिधित्व यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग द्वारा होता है, उसकी उपेक्षा करेंगे। |
Die in England erscheinende Zeitung Manchester Guardian Weekly schrieb Ende 1995, gestützt auf Angaben des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF): „In den Kriegen der letzten zehn Jahre kamen 2 Millionen Kinder um, 4 bis 5 Millionen wurden zu Krüppeln, 12 Millionen verloren ihr Zuhause, über 1 Million wurden zu Waisen oder wurden von ihren Eltern getrennt, und 10 Millionen erlitten ein Trauma.“ संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (यूनिसेफ) से मिली जानकारी का हवाला देते हुए 1995 के अंत में इंग्लैंड का अखबार, मैनचैस्टर गार्डियन वीकली बताता है: “पिछले दस सालों में हुए युद्धों के कारण 20 लाख बच्चे मारे गए हैं, 40 से 50 लाख अपाहिज हो गए और 1.2 करोड़ बेघर और 10 करोड़ से ज़्यादा अनाथ या अपने माँ-बाप से बिछड़ गए हैं और 1 करोड़ बच्चों को गहरा सदमा पहुँचा है।” |
Nun gibt es Eheleute, die über längere Zeiträume hinweg voneinander getrennt leben: Sie fahren getrennt in den Urlaub oder arbeiten weit weg von zu Hause. So kommt es, dass sie einander dieses Recht vorenthalten. लेकिन कुछ पति-पत्नी छुट्टियों पर अलग-अलग जाते हैं या नौकरी की वजह से लंबे अरसे तक एक-दूसरे से दूर रहते हैं और इस तरह वे यह “हक” अदा नहीं करते। शैतान ऐसे मौकों का फायदा उठाकर शादियों को तबाह कर सकता है। |
Zum Beispiel ist uns klarer geworden, wann die künftigen Untertanen des Königreiches von unbelehrbaren Menschen getrennt werden, wie man Schafe von Ziegenböcken trennt. मिसाल के लिए, उसने हमें यह बात अच्छी तरह समझने में मदद दी है कि जैसे भेड़ों को बकरियों से अलग किया जाता है, वैसे ही राज की प्रजा बननेवालों को उन लोगों से कब अलग किया जाएगा जो खुशखबरी नहीं सुनते। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में getrennt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।