जर्मन में mitmachen का क्या मतलब है?
जर्मन में mitmachen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में mitmachen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में mitmachen शब्द का अर्थ शामिल हों, पीछा करना, अनुभव करना, भाग लेना, ट्रैक करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mitmachen शब्द का अर्थ
शामिल हों(opt in) |
पीछा करना(to follow) |
अनुभव करना(experience) |
भाग लेना(participate) |
ट्रैक करें
|
और उदाहरण देखें
Wir würden in diesem Werk jetzt gern mitmachen.‘ हम भी वही काम करना चाहते हैं, अभी।’ |
Wir können uns und unseren Angehörigen viele Unannehmlichkeiten ersparen, wenn wir ihnen vorab unsere biblische Überzeugung erklären, ihnen sagen, wo wir nicht mitmachen werden, und ihnen vielleicht vorschlagen, was wir stattdessen tun könnten. इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। |
Das Ehepaar nahm das Angebot eines Bibelstudiums an — allerdings nur unter der Bedingung, dass die ganze Familie mitmachen darf. वह जोड़ा बाइबल सीखने के लिए राज़ी हो गया, मगर इस शर्त पर कि पूरे परिवार को सिखाया जाए। |
Wenn ich nicht mitmache, wie würde ich anderen respektvoll meine Gründe dafür erklären? (Römer 12:1, 2; Kolosser 4:6). अगर मैं इसमें हिस्सा न लेने का फैसला करता हूँ, तो मैं दूसरों को आदर के साथ कैसे इसकी वजह समझाऊँगा?—रोमियों 12:1, 2; कुलुस्सियों 4:6. |
Und das hier ist ein solches Versatzstück aus einer Initiative, bei der ich mitmache, die die Leute kreativ anregen soll, grüner zu werden. ऐसीही एक रद्दी चिजो बनी रचनात्मक चीज मैंने बनायीं है पर्यावरण रक्षण के लिए अन्योंको प्रेरणा देने वाली |
Könnte ich, wenn ich mitmache, für jemand zum Stolperstein werden? (Römer 14:21). क्या मेरे इसमें शरीक होने से किसी को ठोकर लगेगी?—रोमियों 14:21. |
Ich bin dabei und hoffe, dass auch Sie mitmachen. मैं इसमें हूँ, और मुझे आशा है कि आप मुझसे जुड़ेंगे। |
Oder gibt es Brüder, die so manches mitmachen, was einem nicht gleich ins Auge springt? Die zum Beispiel in der Familie keinen leichten Stand haben, deprimiert sind oder sonst wie in ihrem Glauben gefordert sind? आप शायद ऐसे मसीहियों को भी जानते हों जिनकी मुश्किलें इतनी खुलकर नज़र नहीं आतीं। हो सकता है उनके परिवार में कोई समस्या हो, वे मायूस हों या वे विश्वास की किसी आज़माइश से गुज़र रहे हों। |
Ich erkläre jemandem, der kein Zeuge Jehovas ist, dass ich bei Zeremonien mit patriotischem Charakter nicht mitmache. Wie kann ich ihm dabei Achtung und Respekt zeigen? (1. Petrus 3:15). देश-भक्ति के कार्यक्रमों में हिस्सा न लेने की वजह बताते वक्त, मैं कैसे दूसरों के साथ आदर से पेश आऊँगा जिनका विश्वास मुझसे अलग है?—1 पतरस 3:15. |
Ein kleiner Junge wurde motiviert, mehr zu tun, weil ihn sein Großvater bei theokratischen Aufgaben mitmachen ließ. उदाहरण के लिए, एक भाई को छोटी उम्र से ही अपनी सेवा में ज़्यादा मेहनत करने का बढ़ावा मिला था। वह कलीसिया से जुड़े कामों में अपने नाना का हाथ बँटाता था। |
Sie schüchtern andere sogar so sehr ein, dass diese dabei mitmachen. वे दूसरों को डरा-धमकाकर अपने साथ मिला सकते हैं। |
Wenn wir das mitmachen, was gerade populär ist, werden die Menschen wohl kaum den Unterschied erkennen zwischen denjenigen, die dem wahren Gott dienen, und denjenigen, die es nicht tun (Mal. अगर हम आज के फैशन अपनाने लगेंगे, तो लोगों के लिए यह फर्क करना मुश्किल हो जाएगा कि कौन परमेश्वर की सेवा करनेवाला है और कौन नहीं।—मला. |
Wonach können wir als Christen uns ausrichten, wenn wir entscheiden müssen, ob wir einen bestimmten Brauch mitmachen oder nicht? हम मसीहियों को क्या बात यह फैसला करने में मदद दे सकती है कि फलाँ रिवाज़ को मनाना सही होगा या नहीं? |
Sie geraten ständig in Situationen, in denen weltliche Altersgenossen wissen möchten, warum unsere Teenager bei ihren Unternehmungen nicht mitmachen. उन्हें आए-दिन ऐसी स्थितियों का सामना करना पड़ता है जब उन्हें अपने साथियों को जवाब देना पड़ता है कि क्यों वे फलाना-फलाना कामों में उनका साथ नहीं देते। |
Könnte jemand, der in erster Linie Gott ehren möchte, bei solchen Bräuchen mitmachen? क्या परमेश्वर के लोगों को इस तरह के रिवाज़ो में हिस्सा लेना शोभा देगा? |
Selbst Kinder können unter elterlicher Aufsicht mitmachen, wodurch sie lernen, Wertschätzung für diese Aufgabe zu haben. यहाँ तक कि माता-पिता की निगरानी में बच्चे भी सफाई में हिस्सा ले सकते हैं। इस तरह माता-पिता उनके दिल में इस खास काम के लिए कदरदानी पैदा कर सकेंगे। |
Was solltest du tun, wenn deine Familie bei bestimmten Feiertagen mitmachen möchte? अगर आपके परिवारवाले कोई त्योहार मनाना चाहते हैं तो आपको क्या करना चाहिए? |
Ganz klar, mitmachen bringt einem mehr als zuschauen. ज़ाहिर-सी बात है कि देखने से ज़्यादा, खेलने में मज़ा आएगा। |
Das Schlimmste, was sie an Schmerzen kennen, rührt vielleicht von einem verstauchten Fuß her, deshalb können sie sich von dem, was ich mitmache, einfach keinen Begriff machen.“ पैर में मोच आना या ऐसा ही कुछ, उनके लिए शायद सबसे बुरा दर्द है, इसलिए वे मेरे दर्द की कल्पना भी नहीं कर सकते।” |
„Ich sagte ihnen, als Zeuge Jehovas könne ich diesen Brauch nicht mitmachen“, erzählte Jane. “मैं ने उनसे कहा कि यहोवा की एक साक्षी होने के नाते, मैं ऐसे अभ्यासों में शामिल नहीं हो सकती,” जेन कहती है। |
Die Zusammenkünfte sind viel interessanter, wenn du mitmachst — nicht nur passiv dasitzt. सभाएँ ज़्यादा दिलचस्प होती हैं जब आप बस बैठकर सुनते नहीं, मगर हिस्सा लेते हैं। |
Vor, während und nach den Zusammenkünften fallen die verschiedensten Arbeiten an, bei denen du mitmachen kannst, zum Beispiel Reinigungsarbeiten. हॉल की साफ-सफाई करने में, साथ ही सभा से पहले, उसके दौरान या बाद में जो दूसरे काम होते हैं, उनमें हाथ बँटाइए। |
Das ist das größte globale Kunstprojekt zum Mitmachen, das es gibt. यह दुनिया का सबसे बड़ा कला का प्रोजैक्ट है जिसमें सभी शामिल हो सकतें हैं। |
Falls etwas daran anstößig ist, könnte der Christ diese Gelegenheit benutzen und erklären, warum er nicht mitmachen kann; er sollte es aber „mit Milde und tiefem Respekt“ tun (1. अगर ये आपत्तिजनक हैं, तो वह मसीही इस अवसर को यह समझाने के लिए प्रयोग कर सकता है कि वह आख़िर क्यों भाग नहीं ले सकता, और उसे ऐसा “नम्रता और भय के साथ” करना चाहिए। |
Statt den Brexit als Scheidungsverhandlung zu behandeln, sollten sie die Chance nutzen, die EU neu zu erfinden – und zu der Art von Club zu machen, bei dem das Vereinigte Königreich und andere Länder, für die die Gefahr eines Austritts besteht, mitmachen möchten. ब्रेक्सिट को किसी तलाक में होने वाली बहस के रूप में लेने के बजाय, उन्हें इस अवसर का उपयोग यूरोपीय संघ के पुनर्गठन के लिए करना चाहिए – इसे एक ऐसे समूह के रूप में बनाया जाना चाहिए जिससे ब्रिटेन और संघ से अलग होने के जोखिम वाले अन्य देश जुड़ना चाहें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में mitmachen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।