जर्मन
जर्मन में passieren का क्या मतलब है?
जर्मन में passieren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में passieren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में passieren शब्द का अर्थ बीतना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
passieren शब्द का अर्थ
बीतनाverb |
और उदाहरण देखें
Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren. पिछले साल जो लोग ऐसी दुर्घटनाओं में मारे गए, उनमें से कइयों ने शायद सोचा भी नहीं होगा कि उनके साथ ऐसा हो सकता है। |
Das alles kann einem natürlich auch mit Schulabschluss passieren. माना कि इस बात की गारंटी नहीं कि स्कूल की पढ़ाई खत्म कर लेने से आप इन मुश्किलों से बच जाएँगे। |
Einige sind zwar aus der Christenversammlung ausgeschlossen worden, aber das muss uns nicht passieren, wenn wir ‘unser Herz behüten’ und ‘als Weise wandeln’ (Sprüche 4:23; Epheser 5:15). यह सच है कि कुछ लोगों को मसीही कलीसिया से बहिष्कृत किया गया है, लेकिन यह ज़रूरी नहीं कि आपके साथ भी ऐसा हो। बशर्ते, आप अपने ‘मन की रक्षा करें’ और ‘बुद्धिमानों की नाईं चलें।’ |
Zum Beispiel könnte es passieren, dass man uns misshandelt, damit wir unserem Glauben abschwören. मसलन, हमारे सतानेवाले हमें अपने विश्वास से मुकरने के लिए शायद हमें मारें-पीटें। |
(Gelächter) Nun, nichts würde passieren, denn ich bin kein Physiker, ich verstehe die String-Theorie nicht. (हंसी) खैर, कुछ नहीं होगा क्योंकि मैं एक भौतिकशास्त्री नहीं हूँ, और मैं 'स्ट्रिंग थियरी' नहीं समझता | |
Als wir abends alle um das Lagerfeuer herumsitzen, lassen wir die bereichernden Erlebnisse der vergangenen zwei Tage noch einmal Revue passieren. उस शाम, जब हम कैम्प में आग की चारों ओर बैठे हैं, हम पिछले दो दिनों के समृद्ध अनुभवों का पुनर्विचार करते हैं। |
Wir stellten seine Annahmen darüber in Frage, wie schnell sich die Erfolge einstellen würden, was passieren würde, wenn die Fördermittel für das MVP auslaufen würden, welchen Beitrag die Regierungen leisten würden, um die hohen Kosten pro Person aufzufangen, und wie realistisch (angesichts der Wahrscheinlichkeit, dass die Bewohner der Umgebung in diese Dörfer strömen würden, sobald die MVP-Hilfen einmal flössen) die Fortschrittsmessung sein würde. हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)। |
Viele tragische Geschehnisse passieren einfach zufällig. बहुत-से हादसे अचानक होते हैं। |
Wenn ich mein Leben Revue passieren lasse, wird mir bewußt, wie befriedigend es gewesen ist, das zu tun, was unserem himmlischen Vater gefällt. जब मैं अपनी बीती ज़िंदगी पर नज़र फेरता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को खुश करनेवाले काम करने के कारण मुझे काफी संतुष्टि मिली है। |
Wenn du Videos einzeln herunterlädst, sollte das aber nicht passieren. हालांकि, अगर आपने वीडियो को एक-एक करके डाउनलोड किया है, तो अपने आप डाउनलोड होने वाली सामग्री नहीं दिखेगी. |
Es ist das Beste, was einem Schauspieler passieren kann. .. यह एक अभिनेता के साथ हो सकने वाली सबसे अच्छी बात है। |
6 Haben sich erst einmal verkehrte Wünsche im verräterischen Herz entwickelt, kann es passieren, dass zwei Menschen, die sich zueinander hingezogen fühlen, anfangen, über Dinge zu reden, die sie nur mit ihrem Ehepartner teilen sollten. 6 जब दो शादीशुदा लोग, जो एक-दूसरे के जीवन-साथी नहीं हैं, एक-दूसरे की तरफ आकर्षित होते हैं, तो उनके दिलों में गलत इच्छाएँ पैदा होने लगती हैं। |
Das wird nicht passieren. वैसा नहीं होगा। |
In dem bereits erwähnten Buch So wird Ihre Psyche fit wird gesagt: „Je mehr über die schlimmen Dinge, die passieren könnten, nachgedacht wird, desto wahrscheinlicher erscheinen sie, und desto schwerer ist zu erkennen, wie mit ihnen umgegangen werden könnte.“ शुरू में ज़िक्र की गयी किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना आगे कहती है: “एक इंसान जितना ज़्यादा सोचता है कि बुरी घटनाएँ होंगी, उसे उनके होने की गुंजाइश उतनी ही ज़्यादा लगती है और वह समझ नहीं पाता कि उनसे कैसे निपटना है।” |
Die Bibel beschreibt, was vor und nach der Vernichtung von Gog von Magog passieren wird. बाइबल बताती है कि मागोग के गोग के नाश से पहले और उसके बाद क्या घटनाएँ घटेंगी। |
Wann wird es passieren? यह कब होगी? |
Das wird uns nicht passieren, wenn wir in dem vollen Bewußtsein wach bleiben, daß wir in der „Zeit des Endes“ leben (Daniel 12:4). ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४. |
Als unvollkommenen Menschen kann es uns leicht passieren, dass wir ‘nicht Gottes Gedanken denken, sondern die der Menschen’ (Matthäus 16:22, 23). (मत्ती 16:22, 23, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवालों के लिए भी अपनी सोच को दुरुस्त करते रहना ज़रूरी है। |
Sowohl in Panama als auch in Costa Rica ließ man ihn ohne die üblichen Zollbestimmungen die Grenze passieren. सीमा पार करते समय पनामा और कोस्टा रीका के अधिकारियों ने ट्रक पर कस्टम ड्यूटी नहीं लगायी। |
Was kann passieren, wenn wir die Wahrheit kaufen? सच्चाई के मुताबिक चलने की वजह से लोगों के साथ हमारे रिश्ते में खटास क्यों आ सकती है? |
Könnte es uns passieren, dass wir ihm ungewollt in die Hände spielen und ihm so in die Falle gehen? इस मामले में हम किस तरह अनजाने में शैतान का साथ दे सकते हैं? |
Müttern fehlt es in ihrer Unvollkommenheit manchmal am nötigen Mitgefühl für ihr hilfloses Kind, aber Jehova kann das nicht passieren: Er vergisst seine Diener nie und zeigt immer Mitgefühl, wenn sie ihn brauchen. असिद्ध होने की वजह से माँएं अपने मासूम बच्चे पर करुणा दिखाने से चूक सकती हैं, लेकिन यहोवा ऐसा नहीं है। जब उसके उपासक मुसीबत में होते हैं, तब वह न तो उन्हें करुणा दिखाने से चूकता है, न ही ऐसा करना भूलता है। |
Während das Ende herannaht und weltweit immer mehr Katastrophen passieren, ist es immer wieder ermunternd, zu sehen, wie biblische Grundsätze selbst in Zeiten der Not angewendet werden. जैसे-जैसे अंत नज़दीक आता है और दुनिया भर में विपत्तियाँ बढ़ती जाती हैं, ये देखकर हमेशा दिल को तसल्ली और हौसला मिलता है कि दुःख-तकलीफ में भी बाइबल सिद्धातों को अमल में लाया जाता है। |
(Gelächter) Wir sehen also als Erstes, dass es einen U-Bahn-Wechsel gibt, und dann steht in zwei kompletten Sätzen, mit Anfang, Mitte und Ende, worin die Änderung besteht und was passieren wird. वो मूर्ख | (हंसी) तो सुबह सबसे पहले ये पता चलता है कि सेवा में बदलाव है और फिर दो पूर्ण वाक्यों में जिनका मुखड़ा, मध्य और अन्तरा है हमें पता चल जाता है कि क्या बदलाव है और किस समय होने वाला हैI |
Vielleicht denken sie, auf Grund dessen auch jeglicher Verantwortung für das enthoben zu sein, was passieren könnte. इसके साथ-साथ उन्हें शायद यह भी लगे कि जो कुछ भी होगा वे इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में passieren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।