जर्मन
जर्मन में Sache का क्या मतलब है?
जर्मन में Sache शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Sache का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Sache शब्द का अर्थ वस्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Sache शब्द का अर्थ
वस्तुnoun Ihren Anhängern wird eine „große Ergebenheit gegenüber einer Person, einer Idee oder Sache“ nachgesagt. उसी तरह, किसी “संप्रदाय” के सदस्यों को “एक व्यक्ति, विचार या वस्तु के प्रति बड़ी भक्ति” होती है। |
और उदाहरण देखें
Wenn sie dann sieht, wie die Sache ausgeht, wird ihr die Hilfe Jehovas bewusst. इसके बाद जो भी नतीजा निकलता है उसे देखकर वह समझ पाती है कि यहोवा हमारी मदद कर रहा है। |
35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten. 35 और ऐसा हुआ कि अमालिकियाओं में से जिस किसी ने भी स्वतंत्रता के समर्थन के प्रति अनुबंध में प्रवेश नहीं किया, जिससे कि एक स्वतंत्र शासन को बनाकर रखा जा सके, तो उसे मृत्युदण्ड दिया गया; और कुछ ही लोग थे जिन्होंने स्वतंत्रता के अनुबंध को अस्वीकार किया था । |
Was tat Jesus, und wie ging die Sache aus? यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ? |
Das hier verwendete griechische Wort für „beschauen“ beschreibt eigentlich „die Tätigkeit des Sinnes beim Erfassen bestimmter Fakten bezüglich einer Sache“ (An Expository Dictionary of New Testament Words von W. “देखना” का यूनानी शब्द जिसे यहाँ इस्तेमाल किया गया है मूल रूप से “किसी बात के विषय अमुक वास्तविकताएँ समझने में दिमाग़ की क्रिया सूचित करता है।”—डब्ल्यू. |
1:23). * Was für eine enorme Dynamik Gottes Geist doch entfalten kann! (Sach. 1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक. |
Eigentlich offenbart unsere Wahl in dieser Sache, wie es in unserem Innern aussieht. (लूका 21:19) दरअसल, इस मामले में हम क्या चुनाव करते हैं, उससे हमारे दिल में क्या है, यह ज़ाहिर होता। |
Und Allah ist Allwissend, Allweise.“ Also namentlich folgende Personengruppen: Die Armen (al-fuqara) Die bedürftigen Menschen (al-masâkîn) Die mit der Verwaltung von Almosen Beauftragten um Menschen für den Islam zu gewinnen (Freiwillige Almosen können gemäß muslimischen Kommentatoren auch an Nichtmuslime gegeben werden.) für Sklaven und deren Befreiung Menschen die verschuldet sind für die Sache Allahs (Moscheebau usw.) इसलिए संत राजाओं के लिए लोग पहले, देवता बाद में हैं"; नीशी गुओ कहते हैं: "देवता, बुद्धिमान, सदाचारी और दयालु, मनुष्य का अनुपालन करते हैं। |
Regierungen wählen nicht automatisch diese Sachen auf die richtige Weise. सरकारें अपने आप सही तरीके से ये चीज़ें नहीं चुनतीं। |
Tut dem Kind eine Sache wirklich leid, ist es nur vernünftig, ihm entgegenzukommen“ (Matthieu, Frankreich). कभी-कभी जब हमारे बच्चे को सचमुच अपनी गलती का पछतावा होता है तो हमें लगता है कि हमें उसकी भावनाओं को समझना चाहिए और सज़ा कम कर देनी चाहिए।”—मैथ्यू, फ्राँस। |
Und in deiner Pracht zieh hin zum Erfolg; fahre einher in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ (Psalm 45:3, 4). सत्यता, नम्रता और धर्म के निमित्त अपने ऐश्वर्य और प्रताप पर सफलता से सवार हो।” |
Diese Sache mit den 18 Minuten finde ich sehr faszinierend. यह १८ मिनट का कार्य, मुझे पूर्णतया मोहित करता है. |
Aber ich gehe mit den Gedanken zurück zu den Dingen, die sie mich gelehrt haben, über Individualität, Kommunikation und Liebe, und ich verstehe, dass dies Sachen sind, die ich nicht gegen Normalität tauschen wollen würde. पर फिर में मेरा दिमाग़ उन चीज़ो पे लाती हू जो उन्होने मुझे सिखाई है व्यक्तित्वा, संपर्क और प्यार, और मुझे ये समझ मे आया है कि ये सब चीज़े मैं साधारणता के लिए नही बदल सकती. |
„Ich bekam den reinsten Kaufrausch und bestellte wie verrückt Sachen aus Katalogen“, gesteht sie. वह मानती है, “मैं हद से ज़्यादा खरीददारी करने लगी और पागलों की तरह जो भी चीज़ बुक्लॆट में नज़र आती उसे मँगवा लेती। |
Und dann denke ich, die andere Sache ist, dass Inder heute weitaus mehr einverstanden mit der Globalisierung sind. और फिर मुझे लगता है कि अन्य बिंदु है कि भारतीयों आज बहोत अधिक वैश्वीकरण के साथ आरामदायक हैं. |
Wie Lisa Sachs und ich unlängst verdeutlicht haben, müssen verantwortungsvolle Investoren dringend mit diesen Unternehmen abklären, welche Pläne zur Einhaltung der Begrenzung der Erderwärmung auf zwei Grad Celsius vorliegen. जैसा कि लीज़ा सैश और मैंने हाल ही में बताया है, जिम्मेदार निवेशकों को चाहिए कि वे इन कंपनियों से तत्काल यह पूछें कि वार्मिंग के बारे में 2o की सीमा का अनुपालन करने के लिए उनकी कारोबारी योजनाएँ क्या हैं। |
An diesem Tag wird sich der Souverän des Universums als Kriegsmann noch glanzvoller hervortun als an irgendeinem früheren „Tag des Kampfes“ (Sach. इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक. |
Bei uns Erwachsenen ist es also so, dass wir entscheiden, ob etwas relevant oder wichtig ist, ob wir der Sache Aufmerksamkeit schenken sollen. तो व्यस्कों के साथ क्या होता है कि हम ये सोच लेते है कि कुछ चीज़ ज़रूरी है, और हमें उस पर ध्यान देन चाहिये। |
In Jehovas Augen ist es keine leichte Sache, die Eheeinrichtung zu mißachten. यहोवा उनकी ओर लापरवाही से नहीं देखता जो वैवाहिक प्रबन्ध के लिए अनादर दिखाते हैं। |
Viele halten die Wahrsagerei für einen harmlosen Spaß, doch die Bibel zeigt, daß Wahrsager und böse Geister gemeinsame Sache machen. अनेक लोग शकुन-विद्या को अहानिकर खेल समझते हैं, लेकिन बाइबल दिखाती है कि भविष्य बतानेवालों और दुष्टात्माओं का निकट सम्बन्ध है। |
16 Angenommen, ein Bruder hat dich verletzt und du kannst die Sache nicht vergessen. 16 मान लीजिए कोई भाई आपको ठेस पहुँचाता है और आप इसे भुला नहीं पाते। |
Verfehlt man damit aber womöglich den Kern der Sache? लेकिन क्या वे असली और एक ज़रूरी बात को नज़रअंदाज़ नहीं कर रहे? |
Da es eine so ernste Sache ist, seinem Mitmenschen fortgesetzt zu zürnen — es kann sogar zu Mord führen —, veranschaulicht Jesus, wie weit man um des Friedens willen gehen soll. चूँकि अपने सहयोगी के साथ हमेशा क्रोधित रहना एक बहुत ही गम्भीर मामला है, जो शायद हत्या की ओर भी ले जा सकता है, यीशु उस हद का वर्णन करते हैं जहाँ तक एक व्यक्ति शांति प्राप्त करने के लिए जाना चाहिए। |
Selbst wenn wir eine Sache anders sahen als er, konnten wir uns frei äußern, ohne Angst haben zu müssen, sein Vertrauen zu verlieren. किसी मामले में अगर हमारी राय उनसे अलग भी होती, तब भी हम खुलकर अपनी राय उन्हें बता सकते थे, और इस बात का यकीन रख सकते थे कि वे हमसे नाराज़ नहीं होंगे। |
Sie haben sich zum Beispiel bemüht, auf meine Privatsphäre Rücksicht zu nehmen, weil sie wussten, dass mir die ganze Sache peinlich war. जैसे, वे जानते थे कि यह दौर मेरे लिए बहुत अजीब-सा है, इसलिए वे हर वक्त मुझसे पूछताछ नहीं किया करते थे, बल्कि थोड़ी देर के लिए मुझे अकेले भी छोड़ देते थे। |
Bei der Betrachtung des Punktes „Veranschaulichungen dem Stoff angepaßt“, der auf dem Vordruck „Rat zu den Ansprachen“ aufgeführt ist, sind verschiedene Gesichtspunkte der Sache im Sinn zu behalten. “विषय के लिए उपयुक्त दृष्टान्त” जो आपकी भाषण सलाह परची पर सूचीबद्ध है पर विचार करते वक़्त, इस मामले के कई पहलू हैं जिन्हें याद रखा जाना चाहिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Sache के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।