जर्मन में Spannung का क्या मतलब है?
जर्मन में Spannung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Spannung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Spannung शब्द का अर्थ प्रतिबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Spannung शब्द का अर्थ
प्रतिबलnoun (Kraftkomponente in der technischen Mechanik) |
और उदाहरण देखें
Es stimmt, Kinder bekommen meist mit, wenn sich ihre Eltern nicht verstehen, und die Spannungen können sie psychisch stark belasten. यह बात सच है कि अकसर बच्चों को पता होता है कि उनके मम्मी-पापा के बीच झगड़ा चल रहा है और इसका बच्चों के कोमल दिल और दिमाग पर बुरा असर हो सकता है। |
Ist das vielleicht auch ein Grund für Spannungen in deiner Ehe? कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो? |
Des Weiteren würde das Spiel die Spannungen zwischen Mexiko und den USA unnötig vergrößern. नाफ़्टा के कारण अमेरिका और मेक्सिको के बीच अप्रवासन में भी वृद्दि हुई है। |
Die Spannungen steigen, da sich das sowjetische Schiff Kuba nähert. .. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears. |
Studien zeigen, daß schlechte Familienverhältnisse wie dauernde Spannungen und dauernder Streit dazu beitragen, daß ein Kind immer wieder ausreißt. जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है। |
Sie haben diese absolut wahnsinnigen, coolen, verrückten brillanten Ideen, der ganze Raum ist wie unter Spannung mit kreativer Energie. उनके पास अजीब अच्छे सनकी बुद्धिमान विचार होते हैं, पूरे कमरे में एक सकारत्मक ऊर्जा होती हैं | |
Nicholas litt unter einer solchen inneren Spannung. ऐसी आंतरिक कमज़ोरी ने निकलस को प्रभावित किया। |
Rasch erfuhren wir, daß sie voller Spannung darauf gewartet hatten, mit Jehovas Zeugen Kontakt zu bekommen, denn während der deutschen Besetzung gab es keine Zeugen in der Gegend. लेकिन उस इलाके में जर्मनी का कब्ज़ा होने की वज़ह से वहाँ एक भी यहोवा का साक्षी नहीं था। |
Die Spannungen wegen der biblischen Wahrheit nahmen zu. मेरे सच्चाई सीखने की वजह से घर में तनाव और बढ़ गया। |
Der Moment der äußersten Spannung, der dem Gedicht seinen Namen gibt, wird beschrieben. दूर्गा सप्तशती में माता के नाम की उत्पत्ति कथा वर्णित है। |
2 Mit Spannung erwarten wir in jedem Sommer den Bezirkskongreß. २ हम सर्किट सम्मेलनों और विशेष सम्मेलन दिनों की उत्सुकतापूर्वक प्रत्याशा करते हैं। |
Es knisterte vor Spannung, als Bruder Knorr vor der ganzen Klasse die Bestimmungsländer der Missionare bekannt gab. जब भाई नॉर पूरी क्लास के सामने यह घोषणा करने लगे कि किसको कौन-से देश भेजा जाएगा, तो सब और भी उत्साह से भर गए। हर कोई यह सुनने के लिए बेताब था कि उसे कहाँ भेजा जाएगा। |
Ein Schiff hatte Taue an Bord, die unter dem Rumpf hindurchgezogen werden konnten, um diesen zu untergürten, damit er von den Spannungen entlastet wurde, die bei einem Sturm durch das Arbeiten des Mastes entstanden (27:17). (२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Zwischen der Mannschaft und dem Trainer kam es zu Spannungen. उन दिनों गुरुकुल दल और कॉलेज दल में मतभेद पराकाष्ठा पर थे। |
VOR mehr als 2 000 Jahren gebrauchte der griechische Philosoph Aristoteles den Ausdruck „Katharsis“. Damit beschrieb er die „Reinigung“ oder das Sichbefreien von inneren Spannungen, die jemand erfuhr, der sich auf der Bühne ein Drama oder eine Tragödie ansah. दो हज़ार साल से भी पहले, यूनानी फलसफी अरस्तू ने अपनी किताबों में, शब्द “कथार्सिस” का इस्तेमाल यह समझाने के लिए किया कि लोग अपना सारा तनाव कैसे दूर कर सकते हैं। उसने कहा कि इसके लिए लोगों को रोने-धोनेवाला नाटक देखना चाहिए। |
Durch ein Missverständnis entstanden Spannungen zwischen Julie und ihrem Bruder William. एक गलतफहमी की वजह से जूली और उसके भाई विलियम के रिश्ते में तनाव पैदा हो गया। |
Die richtige Spannung liegt irgendwo zwischen diesen beiden Extremen. सही खिंचाव ठीक-ठीक होता है, न ज़्यादा ढीला और न ज़्यादा कसा। |
Weshalb können dadurch wahrscheinlich Spannungen verringert oder ganz abgebaut werden? यह तनाव को कम करने या उससे पूरी तरह छुटकारा पाने में कैसे मददगार हो सकता है? |
Eine Pause zur Betonung ist gewöhnlich eine Pause der Spannung. ज़ोर देने के लिए ठहराव अकसर एक नाटकीय ठहराव होता है। |
In Bezug auf die Beschäftigung bedeutet das, dass Programme geschaffen werden, in denen sich das tatsächliche Arbeitsleben der Menschen wiederspiegelt, und die die Ursachen der Spannungen berücksichtigen. जब बात रोजगार की होती है, तो इसका अर्थ होता है कि ऐसे कार्यक्रम तैयार किए जाएं जिनसे यह प्रतिबिंबित हो कि लोग वास्तव में अपने काम के जीवन को कैसे बसर करते हैं, साथ ही तनावों को पैदा करनेवाली वास्तविक शिकायतों के समाधान के संबंध में कार्रवाई की जानी चाहिए। |
Es gibt jedoch manches, was dir helfen kann, die ängstliche Spannung zu verringern. लेकिन कुछ कदम उठाने से आप अपनी घबराहट को कम कर सकते हैं। |
Nervöse Spannung stört die normalerweise harmonische vom Gehirn ausgehende Koordination der Sprechorgane und der Atemkontrolle — ein Vorgang, der reibungslos und natürlich vor sich gehen sollte. आपके दिमाग, बोलने के अंगों और साँस चलने के बीच तालमेल का होना बेहद ज़रूरी है, तभी वे आराम और सहजता से काम कर पाएँगे। |
Andernorts will das Blutvergießen infolge religiöser oder ethnischer Spannungen kein Ende nehmen. अन्य स्थानों पर, खून-ख़राबा धार्मिक या नृजातीय मतभेदों के कारण होता है। |
Wenn dem so ist, taucht die Frage auf: Warum sind dann religiöse Differenzen die eigentliche Ursache für Spannungen in Nordirland, im Nahen Osten und in Indien, um nur drei Beispiele zu nennen? लेकिन यदि ऐसा है तो फिर मात्र तीन उदाहरण, उत्तरी आयरलॆंड, मध्य पूर्व और भारत में धार्मिक मतभेद तनाव का मुख्य कारण क्यों हैं? |
Kommt es im Dort zu Spannungen, vermindert sich die Anwesenheit an den Schulen, kommt es zwischen Lehrer und Eltern zu Unstimmigkeiten, so können die Puppen den Lehrer und die Eltern vor das Dorf rufen und sagen, "Gebt euch die Hände. यदि गाँव में तनाव हो, या फ़िर स्कूलों में हाज़िरी कम हो रही हो और अध्यापकों और अभिभावकों के बीच मनमुटाव हो, तो ये कठपुतली अध्यापकों और अभिभावकों को सारे गाँव के सामने बुलाती है और कहती है, "हाथ मिलाइये। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Spannung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।