जर्मन में steif का क्या मतलब है?
जर्मन में steif शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में steif का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में steif शब्द का अर्थ कठोर, कड़ा, सख़्त, ठोस, मज़बूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
steif शब्द का अर्थ
कठोर(tight) |
कड़ा(tight) |
सख़्त(stiff) |
ठोस(thick) |
मज़बूत(tight) |
और उदाहरण देखें
Auf seinem Rücken und auf seinem langen, steifen Schwanz waren dunkelbraune, fast schwarze Streifen deutlich zu sehen. स्पष्ट, गहरे-भूरे रंग की, लगभग काली, धारियाँ इसकी पीठ के आरपार और इसकी लम्बी, सख़्त पूँछ तक चली जाती हैं। |
Die Gäste werden nicht entspannt sein, wenn der Darbietende steif, nervös oder unsicher wirkt; sie werden es auch nicht unterhaltsam finden, wenn er bekannte Künstler nachahmt. यदि आप रूखे, अधीर, या संकोची प्रतीत हों, तो आपके मेहमान तनावमुक्त नहीं होंगे; न ही वे प्रमुदित होंगे यदि आप स्पष्ट रीति से किसी सुप्रसिद्ध प्रदर्शक की नकल करते हैं। |
Im Vergleich zur Alltagssprache ist die Schriftsprache steifer und ihr Satzbau komplizierter. जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। |
Weil Dreiecke die einzigen steifen Strukturen sind. क्योंकि त्रिभुज (ट्रायंगल) ही एकमात्र ठोस आकार है। |
Die Hände, Füße und Beine waren schließlich völlig deformiert, und die Hüftgelenke wurden steif. आख़िरकार, मेरे हाथ, पाँव और टाँगें पूरी तरह से बेकार हो गए, और मेरे नितंब सुन्न पड़ गए। |
Fuzzy, halt die Ohren steif! निर्झर कहता है, बढे चलो! |
An Mißverständnissen bei Vereinbarungen kann sich Streit entzünden: Der eine meint, eine Sache klar und deutlich erklärt zu haben, während der andere steif und fest behauptet, zum erstenmal davon zu hören. इसकी वज़ह से अकसर ग़लतफहमी पैदा हो जाती है, और आखिर में बहस छिड़ जाती है। एक साथी सोचता है कि उसने फलाना बात बिलकुल साफ-साफ बता दी थी, मगर दूसरा यही कहता है कि वह यह बात अभी पहली बार सुन रहा है। |
Wir sehen in unserem Gebiet häufig ältere Menschen — sie machen es sich zu Hause bequem, werden alt, dick und steif. हम अकसर अपनी तरह के लोगों को क्षेत्र में देखते हैं—घर में आराम से बैठे, बस मोटे, वृद्ध, और कड़क होते जा रहे हैं। |
Betrachte zunächst die Hände: Hände, die auf dem Rücken gefaltet sind, steif an der Seite gehalten werden oder krampfhaft das Rednerpult festhalten; Hände, die wiederholt in die Taschen gesteckt und herausgenommen werden, die die Jacke auf- und zuknöpfen, ziellos an die Wange, an die Nase oder an die Brille greifen; unvollständige Gesten; das Spielen mit einer Uhr, einem Bleistift, einem Ring oder den Notizen. पहले हाथों के बारे में विचार कीजिए: हाथों को पीछे कसकर पकड़ना, बगल में अकड़े हुए रखना या वक्ता के स्टैन्ड को कसकर पकड़ना; हाथ बार-बार जेबों में डालना, कोट का बटन बार-बार लगाना, बिना उद्देश्य के गाल, नाक और चश्मे की तरफ हाथ का जाना; अधूरे हाव-भाव; घड़ी, पेन्सिल, अंगूठी या नोट्स के साथ खेलना। |
Würden wir trotzdem steif und fest an unserer Version festhalten? क्या यह दावा करना सही होगा कि 5 तसवीरें आपकी कहानी के मुताबिक हैं, इसलिए वही सही है? |
Steife Haltung, kein Schwung in den Hüften. और भी कठोर अपनी मुद्रा,, कोई अकड़. |
Zum Herstellen von Zelten mußten steife, rauhe Stoff- oder Lederstücke geschnitten und zusammengenäht werden. तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था। |
Du wirst feststellen, daß es dort keine Riten gibt, daß kein Kollektenteller herumgereicht wird und daß es keinen steifen Formalismus gibt. आप पायेंगे कि न कोई संस्कार है, न चंदा लिया जाता है, न कोई कड़ी नियम-निष्ठता है। |
Irgendwie werden Personen, die sich selbst mit einer großen Gruppe leicht unterhalten, oft sehr steif und ein wenig „salbungsvoll“, wenn sie aufgefordert worden sind, sich darauf vorzubereiten, „eine Ansprache zu halten“. किसी तरह, वे व्यक्ति जो बड़े समूहों के साथ भी आराम से बात करते हैं अकसर “भाषण देने के लिए” पहले से तैयारी करने को नियुक्त किए जाने पर बहुत ही औपचारिक और कुछ हद तक “लेक्चरबाज़” बन जाते हैं। |
▪ einen steifen Hals hat oder plötzlich schlimme Kopfschmerzen bekommt. ▪ उसकी गरदन अकड़ जाती है और अचानक उसके सिर में तेज़ दर्द होता है |
Wenn wir beispielsweise ein freundliches Gespräch mit einem Nachbarn führen, ist es nicht steif, sondern entspannt. उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। |
Es verrät auch einen Mangel an Selbstvertrauen, wenn jemand unentwegt mit den Füßen scharrt, hin und her schwankt, steif oder krumm dasteht, sich häufig die Lippen befeuchtet, ständig schluckt sowie schnell und flach atmet. आत्म-विश्वास की कमी, इन बातों से भी ज़ाहिर हो सकती है जैसे: बार-बार पैर को आगे-पीछे करना, शरीर का कभी एक तरफ जाना तो कभी दूसरी तरफ, एकदम अकड़कर या तनकर खड़े होना, कंधे लटकाकर खड़े होना, बार-बार होठों पर जीभ फेरना, थूक सटकना, जल्दी-जल्दी साँस लेना। |
Einmal wachten wir auf und stellten fest, dass das obere Ende unserer Decke von unserem gefrorenen Atem steif und weiß war. एक बार, हमारी नींद खुल गयी और मैंने देखा कि हमारे चेहरे के पास कंबल का हिस्सा जम गया था! |
Ein etwas steifer Mensch zum Beispiel wird über die helle Begeisterung eines Kindes vielleicht indigniert sein. उदाहरण के लिए, एक सख़्त व्यक्ति एक बच्चे के उमड़ते उत्साह से खिज सकता है। |
Es kommt allerdings vor, dass eine Darlegung unnötig steif oder förmlich klingt. लेकिन कुछ ऐसे कारण हैं, जिनसे हमारी बातचीत बहुत ज़्यादा औपचारिक या बेरुखी लग सकती है। |
Ein ausgewachsener Buckelwal wiegt mindestens 30 Tonnen — so viel wie ein beladener Lastzug — und hat einen recht steifen Körper mit großen, flügelartigen Brustflossen. एक हम्पबैक व्हेल का वज़न करीब 30 टन होता है, यानी एक भरी हुई लॉरी के वज़न के बराबर। इसका शरीर लचीला नहीं होता और इसके दोनों तरफ पंख जैसे दो बड़े अंग होते हैं जिन्हें ‘फ्लिपर’ कहते हैं। |
Wirkst du bei deiner Darlegung nervös, steif oder unbeholfen, weil du verlegen bist, kann das von dem ablenken, was du sagst. अगर आप अपने बारे में हद-से-ज़्यादा सोचने की वजह से घबराए हुए हैं, और आप सही से बोल नहीं पा रहे या गड़बड़ा रहे हैं, तो लोगों का ध्यान आपकी बातों पर नहीं लगेगा। |
Korinther 16:19; 2. Korinther 11:9). Steifes Tuch aus Ziegenhaar zu schneiden und zu nähen war harte Arbeit. (१ कुरिन्थियों १६:१९; २ कुरिन्थियों ११:९) बक़री के लोम से बने सख़्त कपड़े को काटना और सीना मुश्किल काम था। |
Wenn die Temperatur fällt und ein steifer Wind weht, machen sie die Luken dicht und bereiten sich auf den Ernstfall vor. अगर अचानक तापमान गिर जाता है और हवा में तेज़ी आ जाए तो नाविक, जहाज़ के डेक को ऊपर से पूरी तरह ढककर भयानक मौसम का सामना करने के लिए तैयार हो जाते हैं। |
Andere behaupten steif und fest, Daniel erwähne Nabonid nicht einmal andeutungsweise. वे दलील देते हैं कि दानिय्येल की किताब में नबोनाइडस के होने का इशारा तक नहीं मिलता। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में steif के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।