जर्मन में stetig का क्या मतलब है?
जर्मन में stetig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में stetig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में stetig शब्द का अर्थ हमेशा, सदा, नित्य, हरदम, अचर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
stetig शब्द का अर्थ
हमेशा(continually) |
सदा(continually) |
नित्य(perpetual) |
हरदम(always) |
अचर(invariable) |
और उदाहरण देखें
Dazu gehört, dass wir unsere Fähigkeiten, die gute Botschaft wirkungsvoll zu predigen, stetig weiterentwickeln. सच्चाई में तरक्की करने में यह शामिल है कि हम प्रचार के काम में अपनी काबिलीयत बढ़ाएँ और ज़्यादा-से-ज़्यादा तजुरबा हासिल करते जाएँ। |
Seit 1919 bringen sie Königreichsfrüchte in Hülle und Fülle hervor, zuerst in Form weiterer gesalbter Christen und seit 1935 in Form einer stetig anwachsenden „großen Volksmenge“ von Gefährten (Offenbarung 7:9; Jesaja 60:4, 8-11). (मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11. |
Mit dem stetigen Vordringen von Landwirtschaft und durch andere menschliche Eingriffe wurden Land und Wasser allmählich durch Dünger und Pestizide verschmutzt. कृषि और दूसरी मानव गतिविधियों के निरन्तर अतिक्रमण के साथ-साथ उर्वरक और कीटनाशकों के बहाव में आए प्रदूषकों ने भूमि और जल को धीरे-धीरे दूषित कर दिया। |
Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen वी निर्देशांकों को सख्ती से बढ़ते हुए होना चाहिए |
Nun begann man damit, die stetig wachsende Zahl immer umfangreicher werdender Überlieferungen unabhängig davon zu lehren und zu sortieren. लेकिन अब बढ़ती जा रही परंपराओं को अलग-अलग भागों में बाँटकर सिखाया जाने लगा। |
Das häufigste Glaukom entsteht langsam und stetig und beschädigt ohne jede Vorwarnung die Nervenstruktur, die das Auge mit dem Gehirn verbindet. सबसे आम किस्म का ग्लाउकोमा, धीरे-धीरे और लगातार बढ़ता जाता है। यह बिना कोई चेतावनी दिए उन तंत्रिकाओं को नष्ट करने लगता है जो आँखों को मस्तिष्क के साथ जोड़ती हैं। |
Ohne die stetige Aufnahme guter geistiger Speise, die uns stärkt, können wir kaum erwarten, dem Druck standzuhalten, dem wir durch das gegenwärtige System ausgesetzt sind. अगर हम लगातार पौष्टिक आध्यात्मिक आहार नहीं लेंगे, तो हम इस दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना कैसे कर पाएँगे? |
Dann erfolgte der stetige Aufstieg in die Berge. दाहिनी ओर वाले पहाड़ पर नारायण तप करने लगे। |
Nun rückte er immer näher, als sie auf dem Weg zu den Dörfern bei Cäsarea Philippi stetig bergauf stiegen. जब यीशु और उसके चेले पहाड़ी रास्ते से होते हुए कैसरिया फिलिप्पी के पास के गाँवों की तरफ जाने लगे, तो वे हेरमोन पहाड़ के और भी नज़दीक पहुँचने लगे और इस वजह से यह पहाड़ और भी बड़ा दिखने लगा। |
Die Kluft zwischen Jehovas Dienern, die von ihm stetig helleres Licht erhalten, und der Welt wird immer größer. यहोवा अपने लोगों को लगातार उजियाला दे रहा है, जिससे उनके और इस दुनिया के बीच फासला बढ़ता जा रहा है। |
Seit dieser Zeit wurden bei der Behandlung und Heilung einer zunehmenden Anzahl von Krebspatienten durch Chemotherapie, Chirurgie und Strahlenbehandlung stetige Fortschritte gemacht. उसके बाद से अधिकाधिक कैंसर रोगियों का उपचार करने और उन्हें ठीक करने के लिए कीमोथेरेपी, शल्य चिकित्सा, और विकिरण का उपयोग करने में लगातार प्रगति हो रही है। |
Mit dem zunehmenden Mangel an Freiheit geht ein stetiger Verfall des Moralbegriffs einher. स्वतंत्रता की इस बढ़ती हुई कमी के साथ-साथ नैतिक मूल्यों में भी निरन्तर पतन हुआ है। |
Doch die sich stetig verschlechternde wirtschaftliche Lage, die andauernd instabile politische Situation und letztlich auch der Druck und die Verfolgung durch das abtrünnige Christentum veranlaßten Juden, scharenweise in einen anderen großen jüdischen Siedlungsraum auszuwandern — nach Babylonien im Osten. लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया। |
22 In Ländern, in denen uns stets Religionsfreiheit gewährt wurde, freuen sich die Brüder ebenfalls über stetiges Wachstum. २२ जहाँ हमें हमेशा उपासना की आज़ादी रही है, उन देशों में भी हमारे भाई लगातार वृद्धि का आनन्द ले रहे हैं। |
Wie das Umweltamt in Japan verlauten ließ, nehme der Verkehrslärm auch dort stetig zu, und dies sei auf die steigende Zahl der Autobesitzer zurückzuführen. उसी प्रकार, जापान की पर्यावरण संस्था यातायात ध्वनि में एक बिगड़ता रुख़ देखती है और इसका दोष मोटर-गाड़ियों के निरंतर बढ़ते प्रयोग को देती है। |
Um mit dem stetigen Wachstum Schritt zu halten, baute man ein neues Zweigbüro. वहाँ राज के कामों में हो रही तरक्की को देखते हुए शाखा दफ्तर कुछ नयी इमारतें बना रहा था। |
Freude über die stetige Zunahme लगातार विस्तार में आनन्द मनाना |
Durch ein regelmäßiges Bibelstudium mit einer Zeugin Jehovas nahm ihr biblisches Verständnis stetig zu. लेकिन जब वह यहोवा की एक साक्षी के साथ नियमित रूप से बाइबल अध्ययन करने लगी तो बाइबल की एक-एक बात समझने लगी। |
2 Sich scheiden zu lassen wird einem heute allgemein leicht gemacht, und in vielen Ländern nimmt die Scheidungsrate stetig zu. 2 आजकल तलाक लेना आसान हो गया है और जहाँ देखो वहाँ लोग धड़ल्ले से तलाक ले रहे हैं। |
Und dennoch, obwohl der wissenschaftliche Konsens seit 50 Jahren stetig wächst, erwärmt sich die Erde weiter. और फिर भी, 50 वर्ष की बढ़ती वैज्ञानिक आम सहमति के बावजूद धरती लगातार गरम होती जा रही है। |
Bruder Park In-sun nahm sich als Sonderpionier der stetig wachsenden Gruppe an. फिर भाई पार्क इनसन ने इस बढ़ते समूह में स्पेशल पायनियर के तौर पर सेवा की। |
„Das Wachstum der Kirche und das Entstehen der unterschiedlichsten Institutionen machte Gesetze erforderlich, um der Geistlichkeit eine angemessene und stetige Versorgung zu gewährleisten. जैसे-जैसे चर्च फैलता गया और बहुत-से संगठन बने, तो यह ज़रूरी हुआ कि कुछ ऐसे कायदे-कानून बनाये जाएँ ताकि पादरियों को पैसे की मदद मिलने का पक्का और सही इंतज़ाम हो जाए। |
Unter Christi liebevoller Herrschaft werden sich auch die Wohnverhältnisse stetig verbessern. यीशु के धर्मी शासन के दौरान इंसान की ज़िंदगी दिन-ब-दिन बेहतर होती जाएगी। |
Wird der stetige Konsum an Gewaltszenen — in Büchern und Filmen als Unterhaltung bagatellisiert — die Menschen anderen gegenüber abstumpfen lassen? क्या ऐसे हिंसक दृश्यों का नियमित आहार, जो किताबों और फ़िल्मों में मनोरंजन के रूप में सामान्य बनाकर दिखाया जाता है, लोगों को दूसरों के प्रति असंवेदनशील बनने का कारण होगा? |
Danach machte die Frau stetig Fortschritte und ließ sich kurze Zeit später taufen. इसके बाद इस युवती ने अच्छी प्रगति की और जल्द ही अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में stetig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।