जर्मन
जर्मन में teppich का क्या मतलब है?
जर्मन में teppich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में teppich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में teppich शब्द का अर्थ कालीन, ग़ालीचा, क़ाली, गिलीम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teppich शब्द का अर्थ
कालीन
Er hat jetzt einen Teppich, der 2000 Pfund wert ist. " कम से कम, तुम्हारे पास 2,000 पौंड का कालीन तो है । " |
ग़ालीचाnounmasculine |
क़ालीnoun |
गिलीमnoun |
और उदाहरण देखें
Die Arena war mit Wimpeln, Rosen und bunten Teppichen in leuchtenden Farben geschmückt. झंडों, गुलाबों, और रंगबिरंगे परदों से अखाड़ा सुंदर रीति से सजा हुआ था। |
Der Frühjahrsputz kann auch das Reinigen der Fenster und Wände, das Extrahieren des Teppichs und die Reinigung der Vorhänge umfassen. इस सफाई के दौरान हॉल के परदों, खिड़कियों और दीवारों को भी धोया जा सकता है। |
Eine andere nahm einen Eimer Wasser mit Reinigungsmittel und schrubbte den Teppich, wo sich mein Mann übergeben hatte. दूसरी ने एक बाल्टी, पानी और सफ़ाई का सामान लिया और उस क़ालीन को साफ़ कर दिया जिस पर मेरे पति ने उलटी की थी। |
Im Innern einer Jurte kann man häufig die Handwerkskunst von Kasachinnen bewundern — von Stickereien über Webearbeiten bis hin zu Teppichen. यर्ट के अंदर की सजावट से झलकता है कि कज़ाकिस्तान की औरतें अलग-अलग तरह की कढ़ाई-बुनाई करने और कालीन बनाने में बहुत माहिर हैं। |
● Berücksichtigen, daß der Schuhladen unter Umständen mit einem ausnehmend weichen Teppich ausgestattet ist, auf dem es sich selbst mit schlechtsitzenden Schuhen gut laufen läßt. • यह ध्यान में रखिए कि दुकान में गद्दीदार दरी हो सकती है, जिससे कि ग़लत माप के जूते भी थोड़े समय के लिए आरामदेह लगें। |
(Gelächter) Aber wie sich herausstellte, sprang ich in ein Flugzeug und landete auf dem roten Teppich zwischen Sarah Silverman und Jimmy Fallon und Martha Stewart. (हंसी) लेकिन यह सच था और मैं हवाई जहाज पे सवार हुआ, और कुछ ही समय के भीतर मैं सारा सिल्वरमैन, जिम्मी फैलन, और मार्था स्टीवर्ट के साथ रेड कारपेट पर चल रहा था. |
Bei einer großen Inspektion ist es auch an der Zeit, neue Kabinenwände und Deckenplatten einzusetzen sowie Teppiche, Vorhänge und Sitzkissenbezüge zu ersetzen. जब एक भारी या बारीकी जाँच होती है तो कैबिन की दीवारें और सीलिंग पैनल या छत साथ ही गलीचे, पर्दे और सीट के कवर बदले जाते हैं। |
Sie ritten ein Teppich wie Aladdin. वे एक कालीन Aladdin की तरह सवारी की. |
Achtet auf Flecken im Teppich, beschädigte Stühle, Probleme an der Installation, defekte Glühbirnen und anderes, und meldet diese Dinge umgehend dem für die Instandhaltung des Königreichssaales verantwortlichen Bruder. अगर आप देखते हैं कि कोई कुर्सी टूटी हुई है, नल टूटे पड़े हैं, बल्ब खराब हो गए हैं या इस तरह की कोई और खराबी आपकी नज़र में आए तो तुरंत किंगडम हॉल मेन्टेनॆन्स का काम सँभालनेवाले भाई को इसकी खबर दीजिए। |
In der Wohnung waren große Teppiche, die er selbst entwarf. उसी पैना में तिरंगा झंडा लगा लिया, जिसे उन्होंने अपने कपड़ों में छिपाकर रख लिया था। |
Auf seinem Teppich sitzend hatte Kingsley über einen Monat lang den Text immer und immer wieder gelesen, bis er ihn auswendig konnte. एक महीने से भी ज़्यादा समय तक किंग्ज़ली कालीन पर बैठकर तब तक बार-बार पढ़ता रहा जब तक कि उसे अपना भाग मुँह ज़ुबानी याद नहीं हो गया! |
In jenem Jahrzehnt mußten Hostessen feststellen, . . . daß Gäste bei der Ankunft oder Abfahrt kein nettes Wort für sie hatten; bei Tanzveranstaltungen uneingeladen irgendwo aufzutauchen wurde ein allgemein anerkannter Brauch; es war ‚in‘, zu spät zum Essen zu kommen; noch brennende Zigaretten wurden einfach weggeworfen, und die Zigarettenasche ließ man ohne Entschuldigung auf den Teppich fallen. इन दशाब्दियों के दौरान सार्वजनिक भोजनालयों में मेहमानों का स्वागत करनेवाली सत्कारिणियों ने . . . पाया कि उनके मेहमान आते समय या जाते समय उन्हें अभिवादन करने का कोई प्रयास नहीं करते; कि नृत्यों में बिना आमंत्रण के घुसना स्वीकृत आदत बन गयी, लोग दावत के लिए समय पर आने के बजाय देर से आना फैशन समझते थे, सुलगे हुए सिगरेट लापरवाही से छोड़ देते थे, बिना कोई खेद व्यक्त किए कालीनों पर सिगरेट की राख बिखेर देते थे। |
● Wellige Teppiche und kaputte Bodenbeläge oder Fliesen in Ordnung bringen, entfernen oder austauschen. ● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। |
Eine andere nahm einen Eimer Wasser mit Reinigungsmittel und schrubbte den Teppich, wo sich mein Mann übergeben hatte. एक और दोस्त ने बाल्टी में पानी भरा और साफ-सफाई की चीज़ें लेकर उस कालीन को रगड़कर साफ किया जिस पर मेरे पति ने उल्टी की थी। |
Wenn wir das Bett hier betrachten, sehen wir, dass sie auf einem Teppich auf dem Boden schlafen. अगर हम बिस्तरों को देखें, तो पायेंगे कि ये फ़र्श पर पडी दरी पर सोते हैं। |
Ich vertraute in die Kraft der Konsumenten, und ich sage Ihnen, das war das erste Mal, dass eine Kampagne von mir oder irgendwo in der Welt gestartet wurde, Konsumenten zu bilden und zu sensibilisieren, um einen Bedarf an kinderarbeitsfreien Teppichen zu schaffen. और मैं ग्राहकों की ताकत में विश्वास करता था और मैं आपको बता दूँ ये पहली बार था जब मेरे या दुनिया में किसी और के द्वारा कोई अभियान शुरू किया जो ग्राहकों को समझदार और संवेदनशील बनाने पर आधारित था बालश्रम मुक्त गलीचों की मांग बढ़ने पर था |
● Teppich-, Laminat- und Parkettböden verlegen und reinigen ● लकड़ी के फर्श की सफाई और पॉलिश करना, कालीन बिछाना |
Jede Kleinigkeit wurde bejubelt, jeder noch so große Fehler unter den Teppich gekehrt. बच्चों की हर कामयाबी भले ही वह कितनी भी छोटी क्यों न हो, उसका जश्न मनाया गया। दूसरी तरफ, उनकी बड़ी-से-बड़ी गलती नज़रअंदाज़ की गयी। |
Anbieter von Teppich- und Polstermöbelreinigung sind Dienstleister, die unter anderem Teppiche, Bodenbeläge und Polstermöbel reinigen und pflegen. कालीन और गद्देदार सीट वाले फ़र्नीचर की सफ़ाई करने वाला पेशेवर, सेवा देने वाला व्यक्ति है जो कालीन, फ़र्श और फर्नीचर की सीट की सफ़ाई करने और रख-रखाव जैसे कामों में माहिर होता है. |
● Läufer und Brücken nicht auf Teppiche legen (Stolpergefahr!) ● छोटे-छोटे कालीनों में आपका पैर अटक सकता है और आप गिर सकते हैं इसलिए इन्हें नहीं बिछाना चाहिए। |
Doch das Problem unter den Teppich zu kehren hat alles komplizierter gemacht. लेकिन इस तरह बात को टालने से समस्याएँ उठने लगीं। |
Vor dem Hineingehen sollten wir die Schuhe gründlich abtreten, damit Fußböden und Teppiche nicht verschmutzt werden. घर के अंदर जाने से पहले हमें अपने जूतों को अच्छी तरह पोंछना चाहिए, ताकि फर्श या कालीन गंदा न हो। |
Besonders geschätzt werden ihre aus Wolle gewebten Teppiche und Decken mit bunten geometrischen oder traditionellen Mustern. भेड़ की ऊन से बुने रंगीन ज्यामितीय या पारंपरिक डिज़ाइनोंवाले क़ालीन और कंबल ख़ासकर मूल्यवान समझे जाते हैं। |
Der Teppich, den wir in einem Geschäft bewundern, wurde vielleicht von den flinken Fingern sechsjähriger Jungen geknüpft, die Tag für Tag unter katastrophalen Bedingungen einen langen Arbeitstag ableisten. अगली बार जब आप कालीन खरीदते हैं तो इस पर विचार कीजिए कि शायद उसे छः साल के लड़कों ने अपनी नाज़ुक उँगलियों से बुना हो जो खराब परिस्थितियों में रोज़-रोज़ देर-देर तक काम करते हैं। |
Kehren wir zu der grundlegenden Frage der Arbeit an oder in einem Kirchengebäude zurück, zum Beispiel dem Einsetzen neuer Fenster, der Reinigung von Teppichen oder der Wartung der Heizung. आइए हम फिर से चर्च में काम करने के बारे में उस खास सवाल को देखते हैं, जैसे चर्च में नयी खिड़कियाँ लगाना, कालीनें साफ करना, या कोई और मरम्मत करना। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में teppich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।