जर्मन में überwinden का क्या मतलब है?
जर्मन में überwinden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में überwinden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में überwinden शब्द का अर्थ जीतना, मारना, उठा देना, हत्या करना, वध करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
überwinden शब्द का अर्थ
जीतना(beat) |
मारना(beat) |
उठा देना(defeat) |
हत्या करना(kill) |
वध करना(kill) |
और उदाहरण देखें
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können. (1 थिस्सलुनीकियों 5:14, NW) ये ‘हताश प्राणी’ शायद हिम्मत हार चुके हों और अब अकेले बाधाओं को पार करना उनके बस में न हो। |
Nach einem langen Arbeitstag müssen wir uns vielleicht überwinden, die Zusammenkunft zu besuchen. मिसाल के लिए, दिन-भर काम करने के बाद, हो सकता है हमें सभाओं में जाने के लिए खुद के साथ सख्ती बरतनी पड़े। |
Bis auf ihre Spitze waren 400 Stufen zu überwinden. छठे अंक तक में ही इसकी प्रसार-संख्या पिचहत्तर हजार तक पहुँच गयी थी। |
Nach Ansicht mancher Ärzte kann Pornographie eine Sucht erzeugen, die wesentlich schwerer zu überwinden ist als Drogensucht. कुछ डॉक्टर दावे के साथ कहते हैं कि पोर्नोग्राफी की लत एक बार लग जाए, तो उससे छुटकारा पाना, ड्रग्स की लत से छुटकारा पाने से कहीं ज़्यादा मुश्किल है। |
Durch das erstaunliche Wachstum des Senfkorns veranschaulichte er, dass Gottes Königreich die Macht hat, sich auszudehnen, zu schützen und jeden Widerstand zu überwinden. यीशु यह बताना चाहता था कि ठीक जैसे राई के दाने में ज़बरदस्त तरीके से बढ़ने की ताकत है, उसी तरह परमेश्वर के राज में भी तरक्की करने, लोगों की हिफाज़त करने और रास्ते में आनेवाली हर रुकावट को पार करने की ज़बरदस्त ताकत है। क्या वाकई ये तीन चीज़ें आज देखी जा सकती हैं? |
Wie kann man die Tendenz, sich zu beklagen, überwinden? शिकायती रवैए पर काबू पाने के लिए हमें क्या करते रहना होगा? |
Dank des Geistes können wir genau die Eigenschaften entwickeln, die wir brauchen, um falsche Neigungen überwinden zu können (Galater 5:22, 23). (गलतियों 5:22, 23) परमेश्वर की आत्मा हमारे मसीही भाई-बहनों के मन को भी उभार सकती है ताकि वे ‘हमें मज़बूत करनेवाले सहायक बनें।’ |
Vielen konnte durch Gottes Wort und Gottes Geist geholfen werden, die Drogensucht zu überwinden und den Rat zu befolgen: „Laßt uns uns selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes, indem wir die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen“ (2. Korinther 7:1). (इब्रानियों ४:१२) अनेक लोगों को ड्रग्स की लत छोड़ने और इस सलाह पर अमल करने में परमेश्वर के वचन और आत्मा से मदद मिली है: “आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें।”—२ कुरिन्थियों ७:१. |
Wie konnte Paulus seine bedauerliche Vergangenheit überwinden? किस बात ने पौलुस को अपनी दर्दनाक यादों से पीछा छुड़ाने में मदद दी? |
Man findet auch Hilfe, um Einwände zu überwinden, die im Dienst erhoben werden. इसके अलावा, क्षेत्र सेवकाई में अगर कोई सवाल उठाता है तो उसका जवाब कैसे दिया जा सकता है, उसके बारे में भी यह मदद देता है। |
Ein Blitz ist einfach eine Entladung, die stattfindet, wenn die entgegengesetzten elektrischen Aufladungen an zwei Stellen so hoch sind, daß sie die isolierende Wirkung der Luft überwinden können. जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं। |
Dann und wann mußt du vielleicht Probleme überwinden, weil du in einer verderbten Welt lebst und du selbst unvollkommen bist. समय समय पर आप को अपनी समस्याओं का सामना करना पडेगा क्योंकि आप एक भ्रष्ट संसार में रहते हैं और साथ ही साथ अपनी खुदकी असिद्धता के कारण। |
Wir erlebten, wie Jehova uns half, Schwierigkeiten zu überwinden, genau wie er es versprochen hat (Matthäus 6:33). और हमने देखा कि यहोवा सचमुच अपने वादे का पक्का है क्योंकि जब भी हमें कोई समस्या आती, वह ज़रूर कोई-न-कोई रास्ता दिखा देता।—मत्ती 6:33. |
Die Sprachschranke überwinden भाषा के रोड़े को पार करना |
Die Fähigkeiten, die ihr euch in diesem Dienst aneignet, werden euch ein Leben lang von Nutzen sein: Menschen unterschiedlicher Herkunft zu predigen, Hindernisse zu überwinden, Selbstdisziplin zu entwickeln und geschickte Lehrer zu werden. पायनियर सेवा से आप जो हुनर सीखेंगे वे ज़िंदगी-भर आपके काम आएँगे, जैसे कि अलग-अलग जाति के लोगों को गवाही देना, अपनी कमियों पर काबू पाना, खुद पर अनुशासन रखना, सिखाने की काबिलीयत बढ़ाना। |
Für tausend Jahre werden Jesus und seine Gefährten als Herrscher die Menschen auf der Erde unterstützen, ihre Unvollkommenheit zu überwinden, die sie nicht von sich aus besiegen könnten (Offb. हज़ार साल तक यीशु और उसके संगी शासक इंसानों को सिद्ध बनने में मदद देंगे।—प्रका. |
(3) Wie kann man diese Hürden überwinden? (3) इसमें आनेवाली चुनौतियों का सामना कैसे किया जा सकता है? |
Zu hören wie Jehova einem Bruder oder einer Schwester geholfen hat, eine bestimmte Schwäche zu überwinden oder eine schwierige Prüfung zu bestehen, macht unseren Gott für uns noch realer (1. Petrus 5:9). जब हम अनुभव सुनते हैं कि यहोवा ने कैसे एक मसीही भाई या बहन को किसी खामी पर काबू पाने में या किसी कड़ी आज़माइश को पार करने में मदद दी है, तो यहोवा की शख्सियत हमारे लिए और भी हकीकी हो जाती है।—1 पतरस 5:9. |
Welche Probleme haben einige Auslandsprediger denn zu überwinden? दूसरी जगह जाकर सेवा करनेवालों में से कुछ ने कौन-सी चुनौतियों का सामना किया है? |
Zusätzliche Informationen sind auf den Seiten 60—70 zu finden, die uns helfen können, Fragen der Wohnungsinhaber zu beantworten oder ihre Einwände zu überwinden. अतिरिक्त जानकारी पृष्ठ ५८-६८ पर प्रस्तुत की गई है जो गृहस्वामियों के सवालों या उनकी आपत्तियों के जवाब देने में सहायक हो सकती है। |
Zeige, daß es Empfehlungen enthält, wie man Gespräche beginnen, biblische Fragen beantworten oder Einwände überwinden kann. दिखाइए कि यह किताब कैसे वार्तालाप शुरू करने, बाइबल के सवालों का जवाब देने, या आपत्तियों से निपटने के लिए सुझाव प्रदान करती है। |
Aber wussten Sie auch, dass mein Vater ihm half, diese schwere Zeit zu überwinden? पर क्या तुम जानती हो कि वह मेरे पिता थे जिन्होंने इस मुश्किल वक्त में इसकी मदद की थी? |
Fragt sie, wie sie Hindernisse überwinden konnten, ohne sich entmutigen zu lassen. उनसे पूछिए कि निरुत्साहित हुए बिना वे बाधाओं को पार करने में कैसे समर्थ हुए थे। |
Solche negativen Gefühle halfen mir natürlich nicht gerade, meine Ängste zu überwinden. बेशक इस तरह के उल्टे-सीधे विचारों से मैं और भी घबरा गया। |
(b) Was kann uns helfen, uns zu überwinden und öffentlich Zeugnis zu geben? (ख) अगर सरेआम गवाही देने में आपको घबराहट होती है, तो उस पर आप कैसे काबू पा सकते हैं? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में überwinden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।