जर्मन
जर्मन में Umfeld का क्या मतलब है?
जर्मन में Umfeld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Umfeld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Umfeld शब्द का अर्थ पर्यावरण, parivarthan ka mahatav, पारिस्थितिक मण्डलीकरण, पारिस्थितिक मण्डल, वातावरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Umfeld शब्द का अर्थ
पर्यावरण(environment) |
parivarthan ka mahatav(environment) |
पारिस्थितिक मण्डलीकरण(environment) |
पारिस्थितिक मण्डल(environment) |
वातावरण(setting) |
और उदाहरण देखें
Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren. इस सवाल का जवाब हमें प्राचीन इफिसुस शहर के मसीहियों को जिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ा था, उसके बारे में जानने से मिलता है। |
Wie sah damals das religiöse Umfeld in Italien aus? चलिए मैं आपको उस समय के इटली के धार्मिक माहौल के बारे में कुछ बताऊँ। |
Das Umfeld, das unsere Gesundheit am meisten beeinflußt, ist unser Zuhause und unsere Umgebung, wie man in dem Buch The Poor Die Young lesen kann. पुस्तक द पूअर डाइ यंग (अंग्रेज़ी) कहती है कि जो वातावरण आपके स्वास्थ्य को सबसे ज़्यादा प्रभावित करता है वह आपका घर और आपका पड़ोस है। |
Wer die praktische Anleitung Christi in seinem Leben umsetzt, nutzt sich selbst, seiner Familie — und seinem sozialen Umfeld. जो लोग मसीह के इन निर्देशनों को मानते हैं, वे खुद को और अपने परिवारों को फायदा पहुँचाते हैं, साथ ही अपने समाज को भी। |
Das religiöse Umfeld war feindlicher geworden, weshalb sie nun selbst für sich sorgen mußten. धार्मिक वातावरण ज़्यादा शत्रुतापूर्ण हो गया था, और अब उन्हें अपने लिए प्रबंध करने थे। |
Dadurch, daß man Freud und Leid sowie Träume und Enttäuschungen mit anderen teilen kann, wird die vom Umfeld gebildete Hürde niedriger gemacht; man bleibt länger im Rennen. जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। |
Dazu zählen unter anderem „körperliche, sexuelle und psychologische Gewalt in der Familie“ sowie „im Umfeld der Gemeinschaft“, einschließlich „körperlicher Mißhandlungen, des sexuellen Mißbrauchs von Mädchen im Haushalt, Gewalttätigkeit im Zusammenhang mit der Mitgift, Vergewaltigung in der Ehe, weibliche Beschneidung und andere für Frauen schädliche traditionelle Praktiken“. इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” |
Dieses Umfeld führte dazu, dass ich mich mit 16 taufen ließ. इन कामों से मुझमें जोश भर आया और मैंने 16 साल की उम्र में बपतिस्मा ले लिया। |
In diesem weniger sauren Umfeld beginnt das Enzym seine Arbeit. और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है। |
Das Umfeld, in dem Abija lebte, war denkbar schlecht. अबिय्याह एक दुष्ट घराने में पैदा हुआ था। |
Kommen Mann und Frau aus einem ganz unterschiedlichen familiären Umfeld, haben sie wahrscheinlich auch ganz unterschiedliche Erziehungsansätze. जो पति-पत्नी अलग-अलग माहौल में पले-बढ़े हैं, उनका अनुशासन देने का तरीका भी अलग हो सकता है। |
Gesundheit und das häusliche Umfeld स्वास्थ्य और घर का वातावरण |
Auch wachsen manche Jugendliche in einem Umfeld auf, wo ständig Unruhe herrscht und sie vielleicht sogar mißhandelt oder mißbraucht werden. और फिर कुछ युवा ऐसे घरों में बड़े होते हैं जहाँ हमेशा अशांति रहती है, किसी-किसी के साथ शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार भी होता है। |
Ein gutes Verhältnis zu Jehova wird einem nicht in die Wiege gelegt — selbst wenn man in eine gottesfürchtige Familie oder ein entsprechendes Umfeld hineingeboren wird. (रोमियों 9:6-16, 24) आज जिस व्यक्ति को बिना मेहनत के आध्यात्मिक विरासत मिलती है, उसका यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता अपने-आप नहीं बन जाता, फिर चाहे वह परमेश्वर का भय माननेवाले परिवार या माहौल में ही क्यों न पला-बढ़ा हो। |
Anzeigen für Produkte, mit denen Explosionen ausgelöst werden können und die Menschen oder Gegenstände in ihrem Umfeld schädigen können ऐसे उत्पादों के विज्ञापन, जो विस्फोट के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और आस-पास के लोगों या संपत्ति को नुकसान पहुंचा सकते हैं |
Natürlich überrascht es nicht, daß ein Unternehmen, das 15 Millionen Dollar in Zeitschriftenwerbung investiert, ein passendes redaktionelles Umfeld erwartet. जी हाँ, जो कंपनी पत्रिका विज्ञापनों पर १५ मिलियन डॉलर खर्च करती है वह “उचित संपादकीय वातावरण” की अपेक्षा करे तो कोई आश्चर्य नहीं। |
Für ärmere ländliche Gegenden bedeutet dies die Schaffung eines günstigen Umfeldes, in dem Unternehmer und kleine Stromerzeuger Mini-Netze entwickeln können – die in der Regel mit Sonnenenergie, durch kleine Wasserkraftwerke oder Solar-Diesel-Hybridsysteme gespeist werden – und die Gemeinden mit Strom versorgen können, die sonst jahrelang auf einen Netzanschluss warten würden. गरीब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, इसका अर्थ मिनी ग्रिड विकसित करने के लिए उद्यमियों और छोटे बिजली उत्पादकों के लिए एक लाभकारी माहौल तैयार करना होगा - जिनके लिए बिजली आम तौर पर सौर, छोटी पनबिजली, या सौर-डीज़ल के मिले-जुले रूप में प्राप्त होती है - जो उन समुदायों के लिए बिजली ला सकते हैं जिन्हें अन्यथा ग्रिड कनेक्शनों के लिए सालों साल इंतजार करनी पड़ेगी। |
Aber trotzdem hat kaum jemand erwartet, dass Sissi, der sein Amt in einem zerbrechlichen politischen Umfeld antrat, schneller handeln würde als Modi, der auf eine solide demokratische Mehrheit bauen kann und von dem umfassende Wirtschaftsreformen erwartet wurden. फिर भी, बहुत कम लोगों को उम्मीद थी कि सीसी, मोदी से अधिक तेज़ गति से काम करेंगे क्योंकि उन्होंने अस्थिर राजनीतिक वातावरण में पद ग्रहण किया था जबकि मोदी को व्यापक आर्थिक सुधारों की उम्मीदों के साथ ज़बरदस्त लोकतांत्रिक बहुमत प्राप्त हुआ है। |
Das kosmopolitische, mehrsprachige Umfeld half ihm zweifellos, „Menschen von allen Arten alles“ zu werden (1. उसके इलाके में कई जातियों के लोग रहते थे जो अलग-अलग भाषा बोलते थे जिससे पौलुस को “सब मनुष्यों के लिये सब कुछ” बनने में ज़रूर मदद मिली होगी। |
▪ Bezug zu deinem Umfeld Was lerne ich hier über die Natur, die Umwelt, andere Kulturen oder soziale Probleme? ▪ जानकारी का आपके माहौल से ताल्लुक यह जानकारी मुझे कुदरत, वातावरण, अलग-अलग संस्कृतियों या समाज की समस्याओं के बारे में क्या सिखाती है? |
SOZIALES UMFELD बिरादरी |
Der Glaube muss stark sein, damit man Versuchungen widerstehen kann und sich von einem unmoralischen Umfeld nicht anstecken lässt. एक मसीही का विश्वास इतना मज़बूत होना चाहिए कि वह अनैतिक काम या दूसरे बुरे कामों के लिए फुसलाए जाने पर, उसका कड़ा विरोध कर सके। |
Also wann immer man toll aussehen möchte und kompetent dazu; man seinen Stresspegel reduzieren will, oder seine Ehe verbessern; oder wenn man sich so fühlen möchte, als ob man gerade einen Haufen Schokolade gegessen hat, ohne die Kalorien zu sich zu nehmen; oder so als ob man Euro 20.000 gefunden hast in einer alte Jacke, die man seit Ewigkeiten nicht anhatte; oder wenn man einen Superkräfte erlangen möchte, die einem und alle Menschen in seinem Umfeld zu einen längeren, gesunden und glücklicheren Leben verhelfen, dann soll man lächeln. तो जब भी आप अच्छे और सक्षम दिखना चाहें, अपना तनाव कम करना चाहें या अपनी शादी-शुदा जीवन को बेहतर बनाना चाहें या बस ये महसूस करना चाहें के आपने अभी एक अच्छे चाकलेट का पूरा पैकेट खाया बिना कैलोरी लेने का नुक्सान उठाये या जैसे आपको एक जेब में २५ हज़ार मिल गए हों अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो या जब भी आप एक असामान्य शक्ति का प्रयोग करना चाहें जो आपकी और आपके आस पास लोगों की मदद करे अधिक लम्बी, स्वस्थ और खुश जीवन जीने में, मुस्कराहट |
Mein Bild davon, wie ein Mann zu sein hat, war von meinem Umfeld und von Filmen geprägt worden. फिल्मों में यही दिखाया जाता था और कई लोग भी ऐसा ही मानते थे। |
Jugendliche, die aus anderen Gründen auf sich gestellt sind, sind eventuell gezwungen, in einem moralisch bedenklichen Umfeld zurechtzukommen. उसी तरह जब कुछ युवा दूसरे कारणों से, मजबूरन अपने घर से दूर रहते हैं तब उन्हें भी गंदे माहौल में लोगों के साथ काम करना पड़ता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Umfeld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।