जर्मन में unangenehm का क्या मतलब है?
जर्मन में unangenehm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में unangenehm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में unangenehm शब्द का अर्थ बुरा, ख़राब, उदास, खराब, दुष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
unangenehm शब्द का अर्थ
बुरा(invidious) |
ख़राब(awkward) |
उदास(dismal) |
खराब(nasty) |
दुष्ट(nasty) |
और उदाहरण देखें
Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind. दूसरी जाति के किसी व्यक्ति के साथ कड़ुवा अनुभव होने पर व्यक्ति यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि उस जाति के सभी लोग घृणित या आपत्तिजनक हैं। |
Allerdings verursachen nicht alle Verbindungen unangenehme Gerüche. लेकिन, यह सभी मिश्र-पदार्थ दुर्गन्ध पैदा नहीं करते। |
Sich mit solchen unangenehmen Fragen auseinanderzusetzen kann einem durchaus den Mut geben, davon loszukommen. इन परेशान करनेवाले सवालों का जवाब देना शायद आपको इसे छोड़ने का साहस दे! |
Einer gottgefälligen Frau ist es dagegen nicht unangenehm, sich ihrem liebevollen Haupt unterzuordnen. लेकिन मसीही पत्नियाँ अपने पतियों के अधीन रहने की बात को बुरा नहीं समझती। |
Dieses Interesse an Plastikgerichten kann auch eine weniger appetitliche Form annehmen, um zum Beispiel Kollegen oder Familienmitglieder unangenehm zu überraschen. नकली खाद्य एक्सेसरी में उछाल कई बार अरुचिकर रूप भी ले सकता है, जैसे कि सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों को चौंका देने के लिए बने नमूने। |
Vermeiden Sie längeren direkten oder indirekten Hautkontakt, wenn das Gerät in Betrieb ist oder aufgeladen wird, da Hautkontakt zu warmen Oberflächen über einen längeren Zeitraum zu einem unangenehmen Gefühl oder Verbrennungen führen kann. इस्तेमाल या चार्ज करते समय फ़ोन को लंबे समय तक, सीधे तौर पर या दूसरी तरह से त्वचा के संपर्क में न रखें – ज़्यादा देर तक गर्म चीज़ों के संपर्क में रहने पर आपको परेशानी या जलन महसूस हो सकती है. |
Sie können dir eine große Hilfe sein, auch wenn dir der Gedanke, ihre Gesellschaft zu suchen, zunächst unangenehm sein mag. वे एक बड़ी मदद हो सकते हैं, जबकि शुरू-शुरू में आपको उनकी संगति करना अटपटा लग सकता है। |
Seine Frau Takako erzählt: „Zuerst war mir das, was mir die anderen geraten haben, unangenehm, weil ich selbst noch unerfahren war und alles als Kritik aufgefasst habe.“ उसकी पत्नी टाकाको कबूल करती है: “जब लोग हमें सुझाव देने लगे तो पहले-पहल मुझे बुरा लगा क्योंकि मुझे ऐसा महसूस हुआ मानो इस मामले में लोग मुझे अनाड़ी समझते हैं।” |
Chris, der sich als Erster mit ihm unterhalten hatte, probierte stattdessen aus, was er tun konnte, damit es Gavin nicht mehr unangenehm war, über die Bibel zu reden. इसके बजाय, क्रिस नाम के भाई ने, जिसने सबसे पहले गेवन को खुशखबरी सुनायी थी, कई अलग-अलग तरीके निकाले, ताकि गेवन आराम से बाइबल पर चर्चा कर सके। |
Außerdem ist es mir etwas unangenehm, dass Leute davon ausgehen, ich repräsentiere etwas typisch Indisches, wenn ich es trage, da ich mich nicht so fühle. तथा, मुझे बेआरामी मेहसूस होती है, कि लोग मान लेते है कि मैं कुछ मूलताया से भारतीय दर्शाता हूँ जब मैं इसे पहनता हूँ, क्योंकि मैं ऐसा मेहसूस नहीं करता। |
„Es war extrem unangenehm, so unangenehm, daß ich irgendwann beschloß, etwas zu unternehmen — etwas zu tun. “वह बहुत ही अरुचिकर होता था, इतना अरुचिकर कि मैं अंततः कोई क़दम उठाने—कुछ करने—का फ़ैसला करता। |
Zum Beispiel kann es zu unangenehmen Prozessen kommen, wenn die Leihmutter den Säugling behalten möchte. एक है अप्रिय क़ानूनी लड़ाइयों की सम्भावना, यदि बच्चे को जन्म देनेवाली स्त्री उसे रखना चाहती है। |
Aber vielleicht fällt es den Enkeln wegen der aufrichtigen Freundlichkeit ihrer Großeltern leichter, sich ihnen anzuvertrauen, wenn es ihnen unangenehm ist, etwas ihren Eltern zu offenbaren. लेकिन, आपकी निश्छल कृपा संभवतः आपके नाती-पोतों के लिए यह आसान बना दे कि जब अपने माता-पिता को कोई बात बताने का उनका मन नहीं होता तब वे भरोसे के साथ आपको बताएँ। |
Wie wir gesehen haben, ist der „Lohn“, das heißt die Konsequenz der Sünde, nicht bloß ein angeschlagenes Ego oder ein unangenehmes Gefühl, sondern der Tod. जैसा की हमने देखा, पाप की मज़दूरी सिर्फ घमंड टूटना, खुद की नज़रों में गिर जाना या शर्मिंदगी महसूस करना नहीं बल्कि मौत है। |
Wenn wir uns gut überlegen, was wir sagen, können wir sogar unangenehme oder peinliche Situationen taktvoll retten, ohne zur Unwahrheit zu greifen. (Lies Kolosser 3:9, 10.) 15:1, 2; 31:5) अगर हम सोच-समझकर शब्दों का इस्तेमाल करें, तो हम झूठ का सहारा लिए बगैर ऐसे हालात का भी सामना कर पाएँगे जब हमें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।—कुलुस्सियों 3:9, 10 पढ़िए। |
Wenn uns zur Lösung von unangenehmen Situationen manchmal der Mut oder das Können fehlte, wusste er die Sache auf die richtige Weise anzupacken.“ उसमें यह काबिलीयत थी कि वह मुश्किल हालात का सामना करने की ऐसी तरकीब निकालता जिससे हम सभी सहमत होते थे। लेकिन हमें वैसा करने की या तो हिम्मत न होती थी या फिर वह कदम उठाने की सूझती न थी।” |
Sie ist insbesondere auf das Wohl desjenigen bedacht, der eine unangenehme Situation geschaffen hat. यह गुण दिखानेवाला, खास तौर पर उस व्यक्ति की भलाई चाहता है जिसकी वजह से उसे दुःख पहुँचा है। |
Solches Reden verrät einen Mangel an echter Liebe und kann für andere wirklich unangenehm sein. उनकी बातों में सच्चे प्यार की कमी होती है जिससे और लोग खीज सकते हैं। |
Wie man sich wahrscheinlich vorstellen kann, wird sie durch dieses Leiden nicht nur sehr geschwächt, sondern es ist auch unangenehm und demütigend. शायद आप समझ सकते हैं, उसे बहुत दुर्बल करने के अलावा, उसकी बीमारी लज्जित करनेवाली और अपमानजनक है। |
23 Da wir Jehova lieben, ist es nicht unangenehm, ihm zu gehorchen. २३ चूँकि हम यहोवा से प्रेम रखते हैं, उनका आज्ञापालन करना एक अप्रिय कर्तव्य नहीं है। |
Dafür wird dann nichts geschehen, was bei dem Brautpaar unangenehme Erinnerungen hinterlassen könnte. इस तरह ऐसा कुछ नहीं होगा जिसे बाद में याद करके शादी करनेवाले जोड़े का मन दुःखी हो। |
Ist es nicht unangenehm, monatelang einen Fremdkörper im Mund zu haben, der aus Draht, Kunststoff und vielleicht sogar aus Gummi besteht? क्या महीनों तक मुँह में तार, राल, और शायद प्लास्टिक की कोई बाहरी चीज़ पहनने से असुविधा नहीं होती? |
Setze deinen Glauben und dein Vertrauen auf die Verheißung Jehovas, daß die Habgier zu den vielen unangenehmen Dingen gehören wird, die binnen kurzem ‘nicht mehr in den Sinn gerufen noch im Herzen aufkommen werden’ (Jesaja 65:17). यहोवा परमेश्वर की उस प्रतिज्ञा पर अपना विश्वास और भरोसा रखें कि जल्द ही लोभ उन कई अप्रिय बातों में से एक होगा ‘जो स्मरण न रहेंगी और सोच-विचार में भी न आएँगी।’—यशायाह ६५:१७. |
Eine unangenehme Stimme beeinträchtigt die Kommunikation und kann sowohl den Redner als auch die Zuhörer frustrieren. आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं। |
Die Familienangehörigen konzentrieren sich auf jenes Kind (oder jene Kinder) als erklärtes ‚Problem‘ und sind dadurch von ihren eigenen unangenehmen Gefühlen und Problemen abgelenkt.“ फिर परिवार के सदस्य उस बच्चे (या बच्चों) को ‘समस्या’ समझने लगते हैं और अपनी ख़ुद की उलझी भावनाओं और समस्याओं पर से उनका ध्यान हट जाता है।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में unangenehm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।