जर्मन में vor Ort का क्या मतलब है?
जर्मन में vor Ort शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vor Ort का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vor Ort शब्द का अर्थ सीधा प्रसारण, मूल~स्थान~पर, मौके पर, ऑन-प्रिमाइसेस, आंतरिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vor Ort शब्द का अर्थ
सीधा प्रसारण
|
मूल~स्थान~पर(in situ) |
मौके पर(on the spot) |
ऑन-प्रिमाइसेस
|
आंतरिक(in-house) |
और उदाहरण देखें
Sie arbeiteten eng mit den Brüdern vor Ort zusammen und lernten von ihnen. उन्होंने स्थानीय भाइयों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य किया और उनसे सीखा। |
Dann zeige ihm gleich vor Ort auf einem mobilen Gerät oder im Computer die Antwort. उसी वक्त मोबाइल या कंप्यूटर के ज़रिए हमारी वेब साइट से उसे जवाब दिखाइए। |
Unsere Glaubensbrüder vor Ort haben seinen Besuch sehr geschätzt.“ उनसे मिलकर साक्षियों को बहुत अच्छा लगा।” |
Ich ging zu einem Laden vor Ort und versuchte, ihr ein paar Binden zu kaufen. मैं सैनेटरी पैड ख़रीदने पास के एक दुकान में गया. |
Baumannschaft vor Ort सारे कर्मचारी, काम में मशरूफ |
Eine derartige Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auch auf die Brüder vor Ort abfärben. अगर हमारे अंदर इस तरह की नम्रता और हालात के मुताबिक खुद को ढालने की इच्छा हो, तो इसका अच्छा असर वहाँ के भाई-बहनों पर पड़ेगा जहाँ हम सेवा कर रहे हैं। |
Chorstücke zum Beispiel, die von Verkündigern vor Ort einstudiert wurden, oft begleitet von Instrumentalisten oder sogar kleinen Orchestern. आप किसी मंडली के भाई-बहनों को साज़ बजानेवालों की धुन पर गीत गाते हुए सुनते। कभी-कभार तो उनके साथ छोटे ऑरकेस्ट्रा भी हुआ करते थे। |
Dadurch wachsen sie leichter mit den Brüdern vor Ort zusammen und gewöhnen sich schneller an die neue Kultur. इस तरह वे वहाँ के भाई-बहनों को अच्छी तरह जान पाते हैं और वहाँ की संस्कृति में खुद को ढाल पाते हैं। |
Aber dieser Abend war der Anfang vieler schöner Freundschaften mit den Brüdern vor Ort.“ फिर भी भाई बताता है कि इस अनुभव ने उनकी मदद की कि वे वहाँ के भाई-बहनों से दोस्ती करें और ऐसा करने से उन्हें ढेरों खुशियाँ मिलीं। |
Kirche vor Ort : eine Expertise. महारानी स्थान बड़हिया : एक परिचय |
In der Bodenansicht sehen Sie Straßen, Landschaft, Natur und Sehenswürdigkeiten so, als wären Sie selbst direkt vor Ort. आप भू-स्तरीय दृश्य का उपयोग करके शहर की सड़कों, भू-दृश्यों, प्राकृतिक दृश्यों और अन्य स्थानचिह्नों को ठीक उसी प्रकार देख सकते हैं, जैसे आप स्वयं वहां मौजूद हों. |
Die Menschen vor Ort waren auf sich alleine gestellt. चारों भाइयों सहित युधिष्ठिर स्वयं महाप्रस्थान कर गये। |
Andere vor Ort geltende rechtliche Erfordernisse, etwa Hebelbeschränkungen und Risikowarnungen, müssen ebenfalls erfüllt werden. फ़ायदे की सीमाएं और जोखिम चेतावनी सहित दूसरी स्थानीय कानूनी ज़रूरतें भी पूरी की जानी चाहिए. |
Zeugen Jehovas sorgen dafür, dass die Verkäufer des vor Ort gewonnenen Salzes mit der guten Botschaft erreicht werden वहाँ के साक्षी नमक बेचनेवालों को खुशखबरी सुनाते हैं |
So konnte sich Disney noch einmal vor Ort davon überzeugen, dass seine bereits gereiften Pläne funktionieren könnten. इसके बाद ओज़ीमंडिआस खुलासा करता है कि उसकी योजना को पहले से ही लागू किया जा चुका है। |
Sie können Gebäude, Sehenswürdigkeiten, Brücken und anderes mehr heranzoomen – und haben den Eindruck, Sie wären selbst vor Ort. भवन, स्थानचिह्न, पुलों आदि को देखने के लिए ज़ूम बढ़ाएं. |
Damit die Hilfskräfte vor Ort in ihrem Heim wohnen konnten, so lange sie noch gebraucht wurden. वह इसलिए ताकि राहत काम करनेवाले भाई-बहन उनके नए घरों में रह सकें। |
Informationen zu den vorrätigen Währungen erhalten Sie in Ihrer Western Union-Filiale vor Ort. हम सलाह देते हैं कि आप इस बात की पुष्टि करने के लिए अपने स्थानीय WU एजेंट से संपर्क करें कि आपके पास कौनसी मुद्राएं उपलब्ध हैं. |
Nur ausgewählten Journalisten wurden Vor-Ort-Besuche erlaubt beziehungsweise die Genehmigung zu Interviews mit Soldaten erteilt. केवल चयनित पत्रकारों को ही सामने की लाइन में आने या सैनिकों के साथ साक्षात्कार करने की अनुमति दी गयी। |
Andere vor Ort geltende rechtliche Erfordernisse müssen ebenfalls erfüllt werden. दूसरी सभी कानूनी ज़रूरतों का भी पालन करना होगा. |
Doch die Lebensmittel, die man vor Ort kaufte, und die Medikamente, die verabreicht wurden, reichten nicht aus. हालाँकि भोजन वहीं से ख़रीदा गया और दवा-दारू का प्रबंध किया गया, फिर भी और चीज़ों की ज़रूरत थी। |
Außerdem organisierte ich die Transportmöglichkeiten für die Kongreßbesucher vor Ort. अधिवेशन में आनेवालों के लिए मैंने स्थानीय यातायात का भी प्रबंध किया। |
Militärflugzeuge sind vor Ort. सैन्य विमान दृश्य पर हैं । |
Dort gibt es Computer, Behandlungszimmer, Fahrzeuge für die Behandlung vor Ort und sogar einen Operationssaal für Esel. इस दवाखाने में कंप्यूटर हैं, मरहम-पट्टी के लिए कमरे हैं, एम्बुलेन्स हैं, यहाँ तक कि एक बढ़िया ऑपरेशन थिएटर भी है। |
Er sorgt für Recht und Ordnung, denn denken Sie daran, es gibt keinen Lehrer vor Ort. वे कानून और व्यवस्था बनाये रखते हैं, क्यूंकि याद रखे, वहाँ कोई शिक्षक नहीं है. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vor Ort के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।