जर्मन
जर्मन में Zusage का क्या मतलब है?
जर्मन में Zusage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Zusage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Zusage शब्द का अर्थ स्वीकृति, वचन, शपथ, सौगन्द, प्रवेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Zusage शब्द का अर्थ
स्वीकृति(confirmation) |
वचन(promise) |
शपथ(promise) |
सौगन्द(promise) |
प्रवेश(admission) |
और उदाहरण देखें
Möge deine liebende Güte bitte dazu dienen, mich zu trösten, gemäß deiner Zusage an deinen Knecht“ (Psalm 119:50, 52, 76). मुझे अपनी करुणा से शान्ति दे, क्योंकि तू ने अपने दास को ऐसा ही वचन दिया है।”—भजन 119:50, 52, 76. |
Warum kann man sagen, dass Gottes Zusagen an Abraham auf ein künftiges Paradies hindeuten? परमेश्वर ने अब्राहम से जो वादा किया, उससे कैसे पता चलता है कि भविष्य में फिरदौस होगा? |
In allen 176 Versen dieses Psalms, bis auf 4, werden Jehovas Gebote, richterliche Entscheidungen, Befehle, Bestimmungen, Mahnungen, Zusagen, Satzungen, Wege, sein Gesetz oder sein Wort erwähnt. इस भजन की 4 आयतों को छोड़, बाकी 172 आयतों में यहोवा की आज्ञाओं, धर्ममय नियमों, व्यवस्था, उपदेशों, विधियों, चितौनियों, वचन और मार्गों के बारे में बताया गया है। |
Stattdessen lässt das System freiwilliger Zusagen zur Schadensminderung einen Anstieg der globalen Emissionen bis 2030 zu, der voraussichtlich zu einer Erwärmung um 3-3,5 oC bis 2100 führen wird. इसके बजाय, समझौते की उत्सर्जनों को स्वैच्छिक रूप से कम करने के प्रतिज्ञाओं की प्रणाली से वैश्विक उत्सर्जनों में 2030 तक वृद्धि होती रहेगी, जिसके फलस्वरूप 2100 तक वार्मिंग का स्तर 3-3.5o होने की संभावना है। |
Da Jehova immer und immer wieder seine Bereitschaft betont hat, seine Diener zu schützen und zu retten, können wir absolut sicher sein, daß er nicht nur in der Lage ist, seine Zusagen wahr zu machen, sondern auch dazu entschlossen ist (Hiob 42:2). (तीतुस 1:2) यहोवा ने अपने सेवकों की रक्षा करने और उन्हें बचाने के लिए अपनी तत्परता को बार-बार दोहराया। इस वजह से हम इस बात पर पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह अपने वादों को सिर्फ पूरा करने में समर्थ है बल्कि उन्हें निभाने के लिए हमेशा तैयार भी रहता है।—अय्यूब 42:2. |
Wenn in den nächsten Wochen und Monaten noch weitere Länder – darunter vermutlich wichtige Schwellenvolkswirtschaften wie Brasilien, China und Indien – ihre Zusagen abgeben, wird sich diese Dynamik weiter verstärken. आने वाले सप्ताहों और महीनों में, इस प्रवृत्ति का बढ़ना जारी रहेगा क्योंकि आशा है कि ब्राज़ील, चीन और भारत जैसी प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं सहित अन्य देश भी अपनी प्रतिबद्धताएँ प्रस्तुत करेंगे। |
In der Bibel finden wir die Zusage: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. बाइबल हमें भरोसा दिलाती है: “परमेश्वर अन्यायी नहीं कि तुम्हारे काम और उस प्यार को भूल जाए जो तुमने उसके नाम के लिए दिखाया है।”—इब्रा. |
Ich selbst werde gewiß handeln“ (Jesaja 46:4). Die Zeit ändert also nichts daran, daß wir den Zusagen des allmächtigen Gottes vertrauen können. (यशायाह 46:4) इसलिए, वक्त के गुज़रने पर भी सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वादों पर हमारा विश्वास कभी नहीं बदलेगा। |
Korinther 4:16). In seinem Wort, der Bibel, finden wir folgende zu Herzen gehende Zusage: „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme; wie eine Zeder im Libanon wird er groß werden. (2 कुरिन्थियों 4:16) उसके वचन, बाइबल में यह आश्वासन पढ़कर हमारा दिल खुश हो जाता है: “धार्मिक व्यक्ति खजूर के वृक्ष के समान फलते-फूलते हैं; वे लबानोन प्रदेश के देवदार-जैसे बढ़ते हैं। |
Wenn er zusagen würde, könnte er mehrere Zusammenkünfte nicht besuchen und würde auch vieles andere vernachlässigen müssen, was mit der wahren Anbetung zu tun hat (Psalm 37:25). (भजन 37:25) एक दूसरे मसीही में कोई ऐसा टी. वी. कार्यक्रम या फिल्म वगैरह देखने की ज़बरदस्त इच्छा पैदा हो सकती है, जो बाइबल के सिद्धांतों के बिलकुल खिलाफ है। |
Am Morgen nach seiner Zusage starb er 1938 an einem Herzschlag. उनकी १९३८ में अचानक दिल क दौरा पड्ने से मृत्यु हो गई। |
In der Bibel finden wir die Zusage: „Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie“ (Psalm 34:7). बाइबल में यह वादा किया गया है: “यहोवा के डरवैयों के चारों ओर उसका दूत छावनी किए हुए उनको बचाता है।”—भजन 34:7. |
Da unser Bedarf jetzt sehr gut gedeckt ist, bitten wir darum, KEINE SACH- UND KLEIDERSPENDEN an die Gesellschaft zu schicken, ohne diese VORHER SCHRIFTLICH ANGEKÜNDIGT und dann von der Gesellschaft auch eine SCHRIFTLICHE ZUSAGE erhalten zu haben. इस से प्राचीनों को क्षेत्र सेवा के लिए ज़रूरी प्रबंध करने और मण्डली में पर्याप्त मात्रा में साहित्य रखने की मदद होगी। |
Die biblische Wahrheit hält die Menschen von Handlungsweisen ab, die zwar dem gefallenen Fleisch zusagen, aber Gott entehren und einen schweren Tribut in Form von gescheiterten Beziehungen, Krankheiten und vorzeitigem Tod fordern. बाइबल सच्चाई लोगों को उन कामों से आज़ाद करती है जो, हालाँकि पतित शरीर को मोहक लगते हैं, लेकिन परमेश्वर का अनादर करते हैं और जिनकी भारी कीमत चुकानी पड़ती है। यह कीमत टूटे हुए रिश्ते, बीमारी, या समय से पहले मौत हो सकती है। |
Höre auf Gott und seine Zusagen werden für dich wahr परमेश्वर की आज्ञा मानिए और उसकी शपथ से फायदा पाइए |
21 Der Psalmist schrieb: „Dies ist mein Trost in meiner Trübsal, denn deine eigene Zusage hat mich am Leben erhalten. २१ भजनहार ने लिखा: “मेरे दुःख में मुझे शान्ति [सांत्वना, NW] उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैं ने जीवन पाया है। |
24:15). Beachten wir die ausdrückliche Zusage, dass es „eine Auferstehung . . . geben wird“. (प्रेरि. 24:15) गौर कीजिए कि कैसे यकीन दिलानेवाले शब्दों में कहा गया है: “जी उठना होगा”! |
Heute gibt mir die biblische Zusage einer Auferstehung Trost und Hoffnung (Apostelgeschichte 24:15). बाइबल में किए पुनरुत्थान के वादे से मुझे आशा और तसल्ली मिलती है।—प्रेरितों 24:15. |
Und vor uns liegt eine immense Aufgabe – nämlich die großartigen und ehrgeizigen Zusagen in wirksame Zusammenarbeit auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene umzusetzen. और आगे का काम – प्रशंसनीय और महत्वाकांक्षी प्रतिबद्धताओं को स्थानीय, राष्ट्रीय, और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों पर प्रभावी सहयोगात्मक कार्रवाई में रूपांतरित करना - बहुत बड़ा काम है। |
Wenn wir auf Jehovas Zusage „Ich bin bei dir“ vertrauen, werden auch wir in schweren Zeiten mutig und stark sein. जब हम यहोवा के इस वादे पर भरोसा रखते हैं कि “मैं तेरे साथ रहूँगा,” तो मुसीबतों के वक्त हम भी हिम्मत से काम ले पाएँगे और मज़बूत बने रहेंगे। |
9 Jahrhunderte später leistete Jehova erneut einen Eid, um die erwähnten Zusagen zu bekräftigen: als er Moses zu Abrahams Nachkommen sandte, die von den Ägyptern versklavt worden waren (2. 9 अब्राहम से वादा करने के सदियों बाद, यहोवा ने इन वादों के पूरे होने की फिर से शपथ खायी। यह तब हुआ जब उसने मूसा को अब्राहम के वंशजों से बात करने के लिए भेजा, जो उस वक्त मिस्रियों की गुलामी में थे। |
Worin unterscheiden sich Jehovas Zusagen von denen unvollkommener Menschen? यहोवा के वादों और इंसानों के वादों में क्या फर्क है? |
Hier eine seiner Zusagen: „Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein. उनमें से एक वादे पर गौर कीजिए: “थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भली भांति देखने पर भी उसको न पाएगा। |
Jegliche Zusagen, sowohl direkte als auch indirekte, müssen eingehalten werden. ऐसे सभी दिए गए या निहित वचनों का पालन होना चाहिए. |
Bevor man eine Einladung annimmt oder eine Zusage macht, sollte man klugerweise Rücksprache mit seinem Ehepartner nehmen कोई भी न्यौता कबूल करने या किसी को ज़बान देने से पहले, शादीशुदा जोड़े समझ से काम लेते हुए एक-दूसरे के साथ सलाह-मशविरा करते हैं |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Zusage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।