Co oznacza a lovi w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa a lovi w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a lovi w Rumuński.
Słowo a lovi w Rumuński oznacza walić, uderzać, grzmotnąć, trzepnąć, uderzać, porażać, walić, potrącać, walnąć, uderzać, uderzać, znęcać się nad, uderzać, uderzać, dźgać, walić, uderzać, uderzać, porażać, uderzać, bić, wybijać, pacnąć coś czymś, trafiać, uderzać, przybijać młotkiem, potrącać, klepnąć, trafiać, uderzać, walić, pacnąć, uderzać w coś/w kogoś, uderzać w kogoś/coś, walić, atakować, uderzać, uderzać, kopać, wić się, ciskać, kuć, wykuwać, boksować, zdobywać, ranić, walić, uderzać, walić coś, wbijać, poniewierać kimś, zdzielić, dźgać kogoś czymś, uderzać w coś, tłuc kogoś czymś, strzelać, wbijać, odrywać coś, kłaść na czymś łapę, walić coś, walić kogoś, dotykać, uderzać, zalewać, bić kogoś, uderzać, rzucać, maltretować, szturchać kogoś czymś, rzucać, rzucać, klaps po łapach, uderzać w słaby punkt, wybijać piłkę golfową, walić, grzmocić, uderzać, wstrząsać, , uderzać pięścią, uderzać, uderzać głową, bić pałką, zdzielić, palnąć, walić pięścią, przejeżdżać kogoś/coś, bić pałką policyjną, półwolej, lekko uderzać piłką po ziemi, cofać w, atakować kogoś, palcować coś, uderzać, uderzać kolanem, walić, kopać, szturchać, uderzać z boku, uderzać pasem, walić, płynąć wysoką falą. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa a lovi
walić
|
uderzać
L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. Uderzył brata pięścią w brzuch. |
grzmotnąć
Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. |
trzepnąć
|
uderzać, porażać
|
walić(potoczny) |
potrącać(pieton) |
walnąć(slang) |
uderzać
A lovit copacul cu mașina. Uderzył w drzewo samochodem. |
uderzać
Boxerul și-a lovit adversarul. Bokser uderzył swojego przeciwnika. |
znęcać się nad(legat de persoane) El și-a lovit soția mulți ani înainte ca ea să se ducă la poliție. Znęcał się nad swoją żoną przez wiele lat zanim poszła na policję. |
uderzać
Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap. |
uderzać
|
dźgać
|
walić, uderzać
|
uderzać, porażać
|
uderzać, bić
|
wybijać
|
pacnąć coś czymś
|
trafiać, uderzać
Săgeata a lovit ținta. Strzała trafiła w cel. |
przybijać młotkiem
Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. |
potrącać(pieton) |
klepnąć(dłonią) |
trafiać
Săgeata a lovit ținta. Strzała trafiła w tarczę. |
uderzać, walić
Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul. |
pacnąć(gazetą) |
uderzać w coś/w kogoś
Mașina a lovit balustrada. |
uderzać w kogoś/coś
Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii. |
walić(potoczny) |
atakować
|
uderzać
|
uderzać
|
kopać
|
wić się(figurat: valuri) |
ciskać
A lovit cu mingea prin fereastra deschisă. |
kuć, wykuwać(metal, żelazo) Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. |
boksować
Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. |
zdobywać(punkty) |
ranić
|
walić
|
uderzać
|
walić coś
|
wbijać
Wbiła piłkę do bramki. |
poniewierać kimś
|
zdzielić(potoczny) |
dźgać kogoś czymś
|
uderzać w coś
Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. |
tłuc kogoś czymś
|
strzelać, wbijać(sport) |
odrywać coś
|
kłaść na czymś łapę
|
walić coś, walić kogoś
|
dotykać
|
uderzać
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Uderzał pięścią w stół, żeby wykazać swoją rację. |
zalewać(przenośny) |
bić kogoś
Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. Sędzia skazał Willisa na 5 lat więzienia za to, że pobił ofiarę kijem baseballowym. |
uderzać
Valurile s-au izbit de stânci. Fale smagały skały. |
rzucać
Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere. |
maltretować
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
szturchać kogoś czymś
Szturchnęła mnie łokciem w żebra, żeby zwrócić moją uwagę. |
rzucać(crichet) Căpitanul i-a spus lui Fred că era rândul lui să lovească. Kapitan powiedział Fredowi, że teraz jest jego kolej, by rzucić. |
rzucać
|
klaps po łapach
|
uderzać w słaby punkt(przenośny) |
wybijać piłkę golfową
|
walić, grzmocić
Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. |
uderzać
|
wstrząsać
|
|
uderzać pięścią
|
uderzać
|
uderzać głową
|
bić pałką
|
zdzielić, palnąć(potoczny) Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine. |
walić pięścią(potoczny) |
przejeżdżać kogoś/coś
|
bić pałką policyjną
|
półwolej
|
lekko uderzać piłką po ziemi
|
cofać w
|
atakować kogoś(figurat) |
palcować coś
Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. |
uderzać(sport) S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. |
uderzać kolanem
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. |
walić
|
kopać
Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. Halley kopnęła piłkę aż do połowy boiska. |
szturchać
Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. Ludzie w tłumie szturchali Edwarda, desperacko próbując uciec od potwora. |
uderzać z boku
|
uderzać pasem
|
walić
|
płynąć wysoką falą(valuri) |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a lovi w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.