Co oznacza a spune w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa a spune w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a spune w Rumuński.

Słowo a spune w Rumuński oznacza mówić, mówić, wskazywać, mówić, mówić, opowiadać, jak, mówić komuś, że, wyrażać, powtarzać coś, mówić komuś o czymś, kazać coś zrobić, opowiadać coś komuś, kazać, nakazać, mówić, walić, podawać, powiedzieć, mówić, powiedzieć, powiedzieć, odmawiać, dzielić się, mówić, określać, opowiadać, głosić coś, opowiadać, formułować, wywnętrzać się, wspomnieć komuś, że, opowiadać coś, opisywać coś, rzekł, kazać, zapoznawać kogoś z czymś, właściwie, komedia stand-up, odmawiać, zgadzać się, nazywać rzeczy po imieniu, mieć coś do powiedzenia, mówić bez ogródek, nie przebierać w słowach, opowiadać historię, odmawiać, stwierdzać oczywistość, mijać się z prawdą, mówić prawdę, żartować, nie owijać w bawełnę, powtarzać, wyrażać, mówić jak, być otwartym wobec kogoś, pomyłka, literować, opowiadać historię, żegnać się z czymś, żegnać się z czymś, informować o czymś, kłamać, głośno mówić, wsypywać, pisać, ponownie informować, odrzucać, ponownie coś komuś opowiadać, podśmiewać się z czegoś, literować, żartować, ględzić, chrypieć, szeptać, wyszlochać coś, mówić coś ziewając, przypomnij mi, mówić ze śmiechem, szeptać coś, mówić chórem, powtarzać, wylewać, sapać, informować, szeptać coś komuś, powtarzać się, zastanawiać się nad czymś bez końca, mówić poważnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa a spune

mówić

Spune-mi ce ți-a zis.

Powiedz mi, co on powiedział.

mówić

Prietenul meu îți spune "Salut".

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dexter powiedział – „Jestem głodny.”.

wskazywać

(poetic)

mówić

Ce i-ai spus?

Jeśli ktoś się nad tobą znęca, powiedz nauczycielowi.

opowiadać, jak

mówić komuś, że

A spus întregii școli că pleacă să se facă cântăreț de rock.

wyrażać

Când am să vorbesc cu ea, am să-i spun în așa fel încât să nu o supăr.

Jak powiem jej o tym, to wyrażę to w taki sposób, aby jej nie zdenerwować.

powtarzać coś

(secret)

mówić komuś o czymś

Le-am spus secretul nostru.

kazać coś zrobić

Tata spune să vii și să mănânci cina chiar acum.

opowiadać coś komuś

I-a spus povestea fiicei lui.

kazać, nakazać

I-a spus să-și facă curat în cameră.

mówić

Faptele spun mai multe decât cuvintele.

walić

(potoczny)

Vreau să aud și părerea ta. Când ești gata, spune.

podawać

powiedzieć

E greu de spus cine e, cu lumina asta slabă.

mówić

Îți spun, am făcut toată treaba.

powiedzieć

Spune-mi exact cum ai ajuns la concluzia asta.

powiedzieć

Hai să spunem că are dreptate.

odmawiać

(modlitwa)

Copiii spun o rugăciune pentru părinții lor.

dzielić się

Ai vești despre ea? Oh, spune.

mówić

Vinovatul a decis să spună adevărul.

określać

Depinde cum vrei să spui - ieftin sau necostisitor.

opowiadać

(banc, glumă)

głosić coś

Na znaku było napisane: „Nie deptać trawników”.

opowiadać

Călătorul și-a spus povestea.

Podróżnik opowiedział swoją historię.

formułować

Ar trebui să-i spui într-un mod care să nu-l supere.

Powinieneś inaczej to sformułować, tak żeby go nie zmartwić.

wywnętrzać się

Mi-a împărtășit toate temerile ei.

wspomnieć komuś, że

Niciodată nu mi-a spus (or: împărtășit) nimic despre trecutul ei comunist.

opowiadać coś

opisywać coś

rzekł

(învechit) (archaiczny)

kazać

Mama zice să nu te mai cerți, altfel vei fi pedepsit.

zapoznawać kogoś z czymś

właściwie

komedia stand-up

odmawiać

zgadzać się

nazywać rzeczy po imieniu

mieć coś do powiedzenia

mówić bez ogródek

nie przebierać w słowach

opowiadać historię

odmawiać

stwierdzać oczywistość

mijać się z prawdą

mówić prawdę

żartować

nie owijać w bawełnę

(przenośny)

powtarzać

wyrażać

mówić jak

być otwartym wobec kogoś

pomyłka

literować

opowiadać historię

(przenośny)

żegnać się z czymś

(figurat) (przenośny)

żegnać się z czymś

(przenośny)

informować o czymś

kłamać

głośno mówić

wsypywać

pisać

Cum se scrie cuvântul acesta?

Nemanja zawsze musi literować swoje imię.

ponownie informować

odrzucać

ponownie coś komuś opowiadać

Po tym jak złożył zeznania przed policją, musiał ponownie opowiedzieć wszystko ławie przysięgłych.

podśmiewać się z czegoś

literować

żartować

Am glumit toată noaptea.

ględzić

chrypieć

szeptać

wyszlochać coś

mówić coś ziewając

przypomnij mi

Poți să repeți numele iubitului tău?

Przypomnij mi, jak ma na imię twój chłopak?

mówić ze śmiechem

De ce porți pălăria aceea ridicolă? a râs el.

szeptać coś

mówić chórem

Congregația a spus în cor „Amin” la finalul rugăciunii.

powtarzać

wylewać

(przenośny, potoczny)

sapać

informować

szeptać coś komuś

powtarzać się

zastanawiać się nad czymś bez końca

mówić poważnie

Chiar vorbesc serios când spun că ești frumoasă.

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a spune w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.