Co oznacza a trage w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa a trage w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a trage w Rumuński.
Słowo a trage w Rumuński oznacza przyciągać, wlec, taszczyć, ciągnąć, wciągać, wkładać, wystrzelić, strzelać do kogoś, ciągnąć, odsuwać coś, strzelać, strzelać do czegoś/kogoś, ciągnąć, strzelać na bramkę, strzelać, ciągnąć, zaciągać, wyciągać, strzelać, kopać, przyprowadzać, bić w coś, przeciągać, ciągnąć, wlec, odsysać, podciągać, odciągać, dobre oko, wagarować, oszukiwać kogoś, ucinać sobie drzemkę, spuszczać wodę, wyciągać wniosek, chlać, wyprowadzać w pole, ponosić wspólną odpowiedzialność, być mocnym, płacić karę, kontrolować, zamachnąć się na kogoś, obrywać, zamachnąć się na, pobić kogoś, rzucić ukradkowe spojrzenie, śmiać się, pierdzieć, podsłuchiwać, wlec się, zrywać się, ociągać się, grać na zwłokę, przyciskać, usypiać, strzelać, pozostawać, strzelać do, wyglądać, opierdalać się, wygłupianie się, leniuchować, zjeżdżać do krawężnika, opierdalać się, oszukiwać kogoś, klepać, trzepać, pochłaniać, przekłuwać, wykiwać kogoś, celować w, odciągać, przedłużać, parkować, brać na stronę, ciągnąć za coś, wycofywać się, cofać się, odciągać kogoś na bok, ściągać, ciągnąć kogoś w dół, przekonywać, przywlekać, podciągać, wyrolować kogoś, spławiać kogoś, wyznaczać granicę, strzelać do, przekonywać kogoś do czegoś, cierpieć w wyniku, sądzić, że, wycackany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa a trage
przyciągać
A tras calculatorul spre el. Przyciągnął komputer do siebie. |
wlec, taszczyć(despre ceva greu) |
ciągnąć
|
wciągać, wkładać(haine) |
wystrzelić(cu o armă) |
strzelać do kogoś
Soldații au tras în dușmani. Żołnierze strzelali do wroga. |
ciągnąć
Fata a tras de haina tatălui ei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dziewczynka ciągnęła ojca za płaszcz. |
odsuwać coś(în jos) |
strzelać
Fixează ținta și apoi trage. |
strzelać do czegoś/kogoś
Soldații trăgeau în direcția pozițiilor inamice. |
ciągnąć
Trage în continuare de frânghie, chiar dacă ai obosit. |
strzelać na bramkę(la poartă) (piłka nożna) A tras chiar când jocul era pe terminate. |
strzelać(cu arma) Am zărit ținta câteva secunde și am tras de câteva ori. |
ciągnąć
Camionul e suficient de puternic pentru a trage o remorcă de o tonă. |
zaciągać(perdele) Trag perdelele în fiecare noapte. |
wyciągać(concluzii) Poți trage ce concluzie vrei, dar eu tot cred că el a făcut-o. |
strzelać(piłka nożna) Baschetbalistul a hotărât să dea pasă în loc să tragă. |
kopać
|
przyprowadzać
|
bić w coś(clopot) Wikary wspiął się na dzwonnicę i zaczął bić w dzwon. |
przeciągać(arcuș peste coarde) |
ciągnąć, wlec
Cynthia a târât scaunul cel mare la ea în cameră. Cynthia przyciągnęła wielkie krzesło do pokoju. |
odsysać(dosłowny) |
podciągać
|
odciągać
|
dobre oko
|
wagarować
|
oszukiwać kogoś
|
ucinać sobie drzemkę
|
spuszczać wodę(la toaletă) |
wyciągać wniosek
|
chlać(potoczny) |
wyprowadzać w pole(przenośny) |
ponosić wspólną odpowiedzialność
|
być mocnym
|
płacić karę
|
kontrolować
|
zamachnąć się na kogoś
|
obrywać(potoczny) |
zamachnąć się na
|
pobić kogoś
|
rzucić ukradkowe spojrzenie
|
śmiać się
A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Śmiała się z jego żartów. |
pierdzieć(vulgar) (potoczny) Jimmy a stânjenit-o pe mama sa atunci când s-a bășit fără să vrea în fața prietenilor ei. |
podsłuchiwać
|
wlec się(potoczny) |
zrywać się(la școală) (potoczny) |
ociągać się
|
grać na zwłokę(literacki) |
przyciskać
|
usypiać
|
strzelać
Tatăl lui Robert l-a învățat să tragă cu arma, când era copil. |
pozostawać
|
strzelać do
|
wyglądać
|
opierdalać się(wulgarny, obraźliwy) |
wygłupianie się
|
leniuchować
|
zjeżdżać do krawężnika
|
opierdalać się(wulgarny) |
oszukiwać kogoś
L-au prins exact când îl înșela pe cumpărător, vânzându-i un fals. |
klepać, trzepać
|
pochłaniać(mâncare) |
przekłuwać
|
wykiwać kogoś(potoczny) |
celować w
|
odciągać
|
przedłużać
|
parkować(mașină) |
brać na stronę
|
ciągnąć za coś
|
wycofywać się, cofać się
|
odciągać kogoś na bok
|
ściągać
|
ciągnąć kogoś w dół(przenośny) |
przekonywać(public) |
przywlekać
|
podciągać
|
wyrolować kogoś(potoczny) |
spławiać kogoś(potoczny) |
wyznaczać granicę
|
strzelać do
|
przekonywać kogoś do czegoś(public) |
cierpieć w wyniku
|
sądzić, że
|
wycackany(często w stronie biernej) |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a trage w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.