Hinduski
Co oznacza अंदाज़ा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa अंदाज़ा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać अंदाज़ा w Hinduski.
Słowo अंदाज़ा w Hinduski oznacza ocena szacunkowa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa अंदाज़ा
ocena szacunkowanoun |
Zobacz więcej przykładów
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! Całkiem słusznie nazwano Jezusa „Wiekuistym Ojcem” (Izajasza 9:6). |
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Jeżeli masz przywilej prowadzić takie studium, to zapewne udaje ci się przewidzieć sytuacje, w których trzeba posłużyć się sztuką przekonywania. |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Zdaniem pewnego autora „w ciągu całego życia każda owocująca palma da swemu właścicielowi dwie — trzy tony daktyli”. |
युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16 Urzekający duet wokalny 16 |
तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? Shirley odpowiedziała jak zwykle spokojnie, bezpośrednio i rzeczowo: „Charles, a gdzie twoja wiara? |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Niektórzy naukowcy szacują wiek wszechświata na 13 miliardów lat. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Innym razem Jezus przyjaźnie porozmawiał z Natanaelem, który był negatywnie nastawiony do ludzi pochodzących z Nazaretu. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Wyobraźcie sobie me zdumienie — i radość — gdy jakieś 20 lat później dowiedziałam się od mamy, że ta nauczycielka wróciła, by odwiedzić wszystkich dawnych znajomych i uczniów i by powiedzieć im, że jest teraz Świadkiem Jehowy! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Dlatego do wspomnianej katastrofy najwyraźniej doszło na południe od Sycylii, u brzegów dzisiejszej Malty. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। Bezkresne życie okaże się niewyobrażalnie ciekawe i urozmaicone, a zbliżanie się do Jehowy na zawsze pozostanie najbardziej satysfakcjonującym zajęciem. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Ale nie sądźmy, że cechy te uzewnętrzniają się w sztywny, surowy sposób, jak gdyby Jehowa w danym momencie przejawiał tylko jedną z nich. |
4:7) हम भी शायद कोई सवाल पूछकर, या दोस्ताना अंदाज़ में नमस्ते कहकर बातचीत शुरू कर सकते हैं। Jezus rozpoczął rozmowę z kobietą przy studni od zwykłej prośby o wodę (Jana 4:7). |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Zwracaj uwagę na ich wyraz twarzy i ton głosu, bo za nimi kryją się prawdziwe uczucia. |
जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए। Zgodnie ze wskazówkami podanymi na stronie 2 tej broszury po ustaleniu, jakim językiem posługuje się rozmówca, odszukaj odpowiednią stronę i daj do przeczytania wydrukowane orędzie. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। W chwilę potem — najwyraźniej wskutek błędu pilota — nasz Boeing 747 uderzył o wzgórze znajdujące się jakieś pięć kilometrów przed lotniskiem. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 O naszym zainteresowaniu drugimi będzie świadczył szczery, ciepły uśmiech i przyjazny ton głosu. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Jak te wydarzenia pomagają nam zrozumieć, gdzie powinniśmy się znajdować w chwili nadejścia zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy? |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। Według szacunków ONZ co roku uśmierca się w ten sposób przynajmniej 45 milionów nienarodzonych dzieci. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। Nie miałam pojęcia, że ostatni raz widzę go żywego. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Jak się ocenia, „w czasach nowożytnych odczytano — przynajmniej jednokrotnie — nie więcej niż 1/10 ocalałych tekstów klinowych”. |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Jakże się cieszymy, że w Biblii przedstawiono jasne orędzie i wskazówki, dzięki którym możemy poznawać Boga! |
दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है। Oczywiście ranić mogą nie tylko słowa, lecz także ton i siła głosu. |
अखबार, द न्यूज़ के मुताबिक, मॆक्सिको के रॆड क्रॉस ने अंदाज़ा लगाया कि दोनों राज्यों में कम-से-कम ४०० लोग मारे जा चुके हैं और २०,००० से लेकर २५,००० लोग बेघर हो चुके हैं। Jak podała gazeta The News, Meksykański Czerwony Krzyż oszacował łączną liczbę ofiar w dwóch stanach co najmniej na 400 zabitych i jakieś 20 000—25 000 pozbawionych dachu nad głową. |
अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। Pierwszym naśladowcom Chrystusa trudno byłoby wyobrazić sobie ogrom świadectwa, które miało być dawane w czasie końca. |
अगर शिशु के जन्म के पहले से स्त्री की देखरेख की जाती है तो इससे प्रशिक्षित दाई या डॉक्टर, उठनेवाली परेशानियों का अंदाज़ा लगा पाएँगे जिससे खास देखभाल करना भी मुमकिन होगा। Kobieta pozostająca pod opieką lekarską może liczyć na rozpoznanie u niej czynników ryzyka i przedsięwzięcie odpowiednich środków. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu अंदाज़ा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.